/* This computer's Internet connection appears to be offline. */ "CONNECTION_DOWN" = "Tampaknya koneksi Internet komputer ini offline."; /* This computer's Internet connection may be offline. */ "CONNECTION_INDETERMINATE" = "Tampaknya koneksi Internet komputer ini offline."; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "CONNECTION_UP" = "Tampaknya koneksi Internet komputer ini online."; /* This computer's DNS server is not responding. */ "NAMESERVER_DOWN" = "Server DNS komputer ini tidak merespons."; /* The DNS server could not find the server name. */ "NAMELOOKUP_FAILED" = "Server DNS tidak dapat menemukan nama server."; /* This computer's router is not responding. */ "ROUTER_DOWN" = "Router komputer ini tidak merespons."; /* The server this computer is attempting to connect to is not responding. */ "SERVER_DOWN" = "Server yang komputer ini coba hubungkan tidak merespon."; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "SERVER_UP" = "Tampaknya koneksi Internet komputer ini online."; /* Format string for label of a saved password in Keychain: URL (USERNAME) */ "KEYCHAIN_LABEL_FORMAT" = "%@ (%@)"; /* Kind string used for keychain items from forms-based logins */ "KEYCHAIN_WEB_FORM_PASSWORD" = "Kata sandi format web"; /* HTTP result code string */ "accepted" = "diterima"; /* HTTP result code string */ "bad gateway" = "gateway salah"; /* HTTP result code string */ "bad request" = "permintaan salah"; /* HTTP result code string */ "client error" = "kesalahan klien"; /* HTTP result code string */ "conflict" = "konflik"; /* HTTP result code string */ "continue" = "lanjutkan"; /* HTTP result code string */ "created" = "dibuat"; /* HTTP result code string */ "expectation failed" = "harapan gagal"; /* HTTP result code string */ "forbidden" = "dilarang"; /* HTTP result code string */ "found" = "ditemukan"; /* HTTP result code string */ "gateway timed out" = "waktu gateway habis"; /* HTTP result code string */ "informational" = "informatif"; /* HTTP result code string */ "internal server error" = "kesalahan server internal"; /* HTTP result code string */ "length required" = "panjang diperlukan"; /* HTTP result code string */ "method not allowed" = "metode tidak diizinkan"; /* HTTP result code string */ "moved permanently" = "dipindahkan secara permanen"; /* HTTP result code string */ "multiple choices" = "pilihan ganda"; /* HTTP result code string */ "needs proxy" = "memerlukan proxy"; /* HTTP result code string */ "no content" = "tidak ada konten"; /* HTTP result code string */ "no error" = "tidak ada kesalahan"; /* HTTP result code string */ "non-authoritative information" = "informasi tanpa wewenang"; /* HTTP result code string */ "not found" = "tidak ditemukan"; /* HTTP result code string */ "not modified" = "tidak dimodifikasi"; /* HTTP result code string */ "partial content" = "konten tidak utuh"; /* HTTP result code string */ "payment required" = "diperlukan pembayaran"; /* HTTP result code string */ "precondition failed" = "prasyarat gagal"; /* HTTP result code string */ "proxy authentication required" = "diperlukan pengesahan proxy"; /* HTTP result code string */ "redirected" = "dialihkan"; /* HTTP result code string */ "no longer exists" = "tidak ada lagi"; /* HTTP result code string */ "request timed out" = "waktu permintaan habis"; /* HTTP result code string */ "request too large" = "permintaan terlalu besar"; /* HTTP result code string */ "requested URL too long" = "URL yang diminta terlalu panjang"; /* HTTP result code string */ "requested range not satisfiable" = "cakupan yang diminta tidak dapat dipenuhi"; /* HTTP result code string */ "reset content" = "atur ulang konten"; /* HTTP result code string */ "see other" = "lihat lainnya"; /* HTTP result code string */ "server error" = "kesalahan server"; /* HTTP result code string */ "service unavailable" = "layanan tidak tersedia"; /* HTTP result code string */ "success" = "sukses"; /* HTTP result code string */ "switching protocols" = "mengalihkan protokol"; /* HTTP result code string */ "temporarily redirected" = "sementara dialihkan"; /* HTTP result code string */ "unacceptable" = "tidak dapat diterima"; /* HTTP result code string */ "unauthorized" = "tidak sah"; /* HTTP result code string */ "unimplemented" = "tidak diterapkan"; /* HTTP result code string */ "unsupported media type" = "jenis media tidak didukung"; /* HTTP result code string */ "unsupported version" = "versi tidak didukung"; /* kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure description */ "Err306" = "Ada masalah saat berkomunikasi dengan server proxy web (HTTP)."; /* kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure description */ "Err310" = "Ada masalah saat berkomunikasi dengan server proxy web aman (HTTPS)."; /* WebFoundationErrorUnknown description */ "Err-998" = "kesalahan tidak diketahui"; /* WebFoundationErrorCancelled description */ "Err-999" = "dibatalkan"; /* WebFoundationErrorBadURLError description */ "Err-1000" = "URL salah"; /* WebFoundationErrorTimedOut description */ "Err-1001" = "Waktu permintaan habis"; /* WebFoundationErrorUnsupportedURL description */ "Err-1002" = "URL tidak didukung"; /* WebFoundationErrorCannotFindHostError description */ "Err-1003" = "Server dengan nama host yang ditentukan tidak dapat ditemukan."; /* WebFoundationErrorCannotConnectToHostError description */ "Err-1004" = "Tidak dapat terhubung ke server."; /* WebFoundationErrorNetworkConnectionLostError description */ "Err-1005" = "Kehilangan jaringan koneksi."; /* WebFoundationErrorDNSLookupError description */ "Err-1006" = "kesalahan DNS lookup"; /* WebFoundationErrorHTTPTooManyRedirectsError description */ "Err-1007" = "terlalu banyak pengalihan HTTP"; /* WebFoundationErrorResourceUnavailableError description */ "Err-1008" = "sumber tidak tersedia"; /* WebFoundationErrorNotConnectedToInternetError description */ "Err-1009" = "Tampaknya koneksi Internet offline."; /* WebFoundationErrorRedirectToNonExistentLocation description */ "Err-1010" = "tidak dialihkan ke mana pun"; /* WebFoundationErrorBadServerResponseError description */ "Err-1011" = "Ada respons buruk dari server."; /* WebFoundationErrorZeroByteResourceError description */ "Err-1014" = "sumber byta nol"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeRawData description */ "Err-1015" = "tidak dapat mendekode data mentah"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeContentData description */ "Err-1016" = "tidak dapat mendekode data konten"; /* WebFoundationErrorCannotParseResponse description */ "Err-1017" = "tidak dapat mengurai respon"; /* kCFURLErrorInternationalRoamingOff description */ "Err-1018" = "Roaming internasional saat ini tidak aktif."; /* kCFURLErrorCallIsActive description */ "Err-1019" = "Tidak dapat melakukan koneksi data karena sedang ada panggilan aktif."; /* kCFURLErrorDataNotAllowed description */ "Err-1020" = "Koneksi data saat ini tidak diperbolehkan."; /* kCFURLErrorRequestBodyStreamExhausted description. Should never be seen by an end user. */ "Err-1021" = "stream isi permintaan habis"; /* WebFoundationErrorFileDoesNotExist description */ "Err-1100" = "URL yang diminta tidak ditemukan di server ini."; /* WebFoundationErrorFileIsDirectory description */ "Err-1101" = "file adalah direktori"; /* WebFoundationErrorNoPermissionsToReadFile description */ "Err-1102" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses sumber yang diminta.<./T>"; /* WebFoundationErrorDataLengthExceedsMaximum description */ "Err-1103" = "sumber melampaui ukuran maksimum"; /* WebFoundationErrorSecureConnectionFailed description */ "Err-1200" = "Telah terjadi kesalahan SSL dan koneksi aman ke server tidak dapat dibuat."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201" = "Sertifikat untuk server ini telah kedaluwarsa."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201.w" = "Sertifikat untuk server ini telah kedaluwarsa. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda."; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202" = "Sertifikat untuk server ini tidak sah."; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202.w" = "Sertifikat untuk server ini tidak sah. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203" = "Sertifikat untuk server ini ditandatangani oleh otoritas pengesahan yang tidak dikenal."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203.w" = "Sertifikat untuk server ini ditandatangani oleh otoritas pengesahan yang tidak dikenal. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda."; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204" = "Sertifikat untuk server ini belum berlaku."; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204.w" = "Sertifikat untuk server ini belum berlaku. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205" = "Server tidak menerima sertifikat tersebut."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205.w" = "Server “%@” tidak menerima sertifikat tersebut."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206" = "Server ini membutuhkan sertifikat klien."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206.w" = "Server "%@" membutuhkan sertifikat klien."; /* WebFoundationErrorCannotLoadFromNetworkError description */ "Err-2000" = "tidak dapat memuat dari jaringan"; /* WebFoundationErrorCannotCreateFile description */ "Err-3000" = "tidak dapat membuat file"; /* WebFoundationErrorCannotOpenFile description */ "Err-3001" = "tidak dapat membuka file"; /* WebFoundationErrorCannotCloseFile description */ "Err-3002" = "Terjadi kegagalan ketika menutup file"; /* WebFoundationErrorCannotWriteToFile description */ "Err-3003" = "tidak dapat menulisi file"; /* WebFoundationErrorCannotRemoveFile description */ "Err-3004" = "tidak dapat menghapus file"; /* WebFoundationErrorCannotMoveFile description */ "Err-3005" = "tidak dapat memindahkan file"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedMidStream description */ "Err-3006" = "Pengunduhan dekode gagal"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedToComplete description */ "Err-3007" = "Pengunduhan dekode gagal"; /* Recovery suggestion */ "Would you like to connect to the server anyway?" = "Apakah Anda ingin tetap menghubungkan ke server?"; /* Recovery suggestion */ "To change your proxy settings, open Network preferences, click Advanced, and then click Proxies. For help with this problem, contact your system administrator." = "Untuk mengubah pengaturan proxy Anda, buka preferensi Jaringan, klik Lanjutan, lalu klik Proxy. Untuk bantuan dengan masalah ini, hubungi administrator sistem Anda."; /* AuthBrokerAgent proxy credential user notification - alert header */ "Proxy Authentication Required" = "Diperlukan Pengesahan Proxy"; /* AuthBrokerAgent proxy credential user notification - alert message, args are 1) proxy type, 2) host name, 3) port number, e.g.: Authentication for HTTP proxy csd3.apple.com:8080 */ "Authentication for %@ proxy\n%@:%d" = "Pengesahan untuk proxy %@ \n%@:%d"; /* AuthBrokerAgent proxy credential user notification - Cancel button title */ "Cancel" = "Batalkan"; /* AuthBrokerAgent proxy credential user notification - Username title */ "Username" = "Nama Pengguna"; /* AuthBrokerAgent proxy credential user notification - Password title */ "Password" = "Kata Sandi";