Czech (Čeština) ;UNICODE ;2009-03-01 ; ;translated by: khagaroth, khronos[at]seznam[dot]cz ; ;překladatel: khagaroth, khronos[zavináč]seznam[tečka]cz ; ;Uvítám jakékoliv návrhy na vylepšení překladu a upozornění na chyby. Do předmětu ;emailu prosím uveďte "ffdshow - [předmět vaší zprávy]", mám nastavený automatický ;filtr, který podle toho zprávy roztřídí a také zabráníte tomu aby váš email uvázl ;ve spamovém filtru. ; ; [Font] horizontalScale9x=120 horizontalScaleNT=120 [-1] "not needed": no custom channel mapping="není potřeba": bez vlastního přiřazení kanálů (This dialog will close in=(Tento dialog bude zavřen za 1 iteration of qpel on the winner=1 iteration of qpel on the winner 1 pixel motion, left & right=1 pixel, vlevo a vpravo 1/0 - mono=1/0 - mono 1/0+LFE 1.1 mono=1/0+LFE 1.1 mono 10 bits=10 bitů 11 bits=11 bitů 16-bit integer=16bitové celočíselné 2 iterations of qpel=2 iterations of qpel 2/0 - stereo=2/0 - stereo 2/0+LFE 2.1 stereo=2/0+LFE 2.1 stereo 2/1 - surround=2/1 - surround 2/1+LFE 3.1 surround=2/1+LFE 3.1 surround 2/2 - quadro=2/2 - quadro 2/2+LFE 4.1 quadro=2/2+LFE 4.1 quadro 24-bit integer=24bitové celočíselné 3/0 - 3 front=3/0 - 3 přední 3/0/0 - 3 front=3/0/0 - 3 přední 3/0/2 - 5 channels=3/0/2 - 5 kanálů 3/0+LFE 3.1 front=3/0+LFE 3.1 přední 3/1 - surround=3/1 - surround 3/1+LFE 4.1 surround=3/1+LFE 4.1 surround 3/2 - 5 channels=3/2 - 5 kanálů 3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 6 kanálů 3/2/2 - 7 channels=3/2/2 - 7 kanálů 3/2+LFE 5.1 channels=3/2+LFE 5.1 kanálů 32-bit float=32bitové s plovoucí čárkou 32-bit integer=32bitové celočíselné 3x3 square=Čtverec 3x3 5-tap lowpass=5-tap lowpass 64-bit float=64bitové s plovoucí čárkou 8 bits=8 bitů 8-bit integer=8bitové celočíselné 8-bit palletized=8bitová bar. paleta 9 bits=9 bitů Accurate deblocking=Přesný deblocking Action=Akce Activation key 1=Aktivační klávesa 1 Activation key 2=Aktivační klávesa 2 Active preset name=Název aktivní předvolby Adaptive Multi-Rate in 3gp files (AMR)=Adaptive Multi-Rate v 3gp souborech (AMR) Adaptive sharpenning strength:=Intenzita adaptivního zaostření: adaptive with size 2=サイズ2の適応的 adaptive with size 3=サイズ3の適応的 Add compatible executable file=Přidat kompatibilní program Add incompatible executable file=Přidat nekompatibilní program add=přičíst after I frames=after I frames aggressive=agresivní all float=všechny s plovoucí čárkou all integer=všechny celočíselné all RGB=všechny RGB all supported=všechny podporované all YUV=všechny YUV alt=Alt Alternative inter vlc=Alternativní inter vlc always=vždy amplitude=amplituda and=a Ansi=ANSI any filter=jakýkoliv filtr Apply pulldown=Použít pulldown approximate=approximate Are you sure?=Jste si jisti? Associated strings=Přiřazené řetězce ATRAC3 compatible decoder=ATRAC3 kompatibilní dekodér ATSC A-52 stream decoder=Dekorér proudu ATSC A-52 Audio settings=Zvukové předvolby auto=automaticky Auto=Automaticky automatic=automaticky AVIS (AviSynth AVI files)=AVIS (Avisynth AVI soubory) AviSynth info=Informace AviSynthu back center=zadní centr back left=zadní levý back right=zadní pravý bandpass=pásmová propust bandstop=pásmová zádrž Better compression, incompatible with original HuffYUV codec=Lepší komprese, nekompatibilní s originálním HuffYUV bilinear (fast and not too bad)=bilinear (rychlá, slušná kvalita) Bitrate (kbps)=Bitrate (kbps) black=black blackman=Blackman blend=rozpustit Block adaptive sharpenning:=Blokově adaptivní zaostření: Blur:=Rozostření: Bob (?)=Bob (?) Bob for video source\nWeave for film source\nIn most cases, Weave is the same as unchecked HW deinterlacing.=Bob pro video zdroje\nWeave pro filmové zdroje\nWeave má ve většině případů stejný efekt jako nezaškrtnutý HW deinterlacing. bold=tučné bottom=spodek box=Box broken!=nefunkční! Bottom field first=Dolní pole první (BFF) Bypass=Vynechat Cabac=CABAC CamStudio Video (CSCD)=CamStudio video (CSCD) caps lock=Caps Lock careful=opatrné center=střed Classic shadow=Klasický stín closest match=nejbližší schoda closest=nejbližší Coded frame size=Velikost zakódovaného rámce color=barva compliant=normální Connect only to:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n EVR\n ffdshow=Připojit se pouze k:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n EVR\n ffdshow constant=konst. Control caption=Control caption CPU load=Zatížení procesoru Creative YUV Video (CYUV)=Creative YUV video (CYUV) ctrl=Ctrl Cubic blending=Kubický blending Cubic interpolation=Kubická interpolace Cubic=Kubická Current frame=Aktuální rámec Current input bitrate=Aktuální vstupní bitrate Current location only=Jen aktuální umístění Current playing time=Aktuální hrací doba currently broken=aktuálně nefunkční curve=křivka Custom=Vlastní Czech=Čeština darken=ztmavit Data partitioning=Data partitioning deblock=deblock Decoder FPS=FPS dekodéru Decoder=Dekodér Decrease video delay=Snížit zpoždění videa Default=Výchozí default=výchozí delete=Smazat Delete preset=Smazat předvolbu Details=Podrobnosti DGBob=DGBob diamond=diamond Direct=Direct Deutsch=Němčina disable=neaktivní disabled=zakázáno Disabled=Žádný discard telecine=Zahodit telecine Display aspect ratio=Poměr stran obrazu DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3=DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3 DivX 3=DivX 3 DivX 4/5/6=DivX 4/5/6 DIVX, DX50, BLZ0, DXGM=DIVX, DX50, BLZ0, DXGM do not use=nepoužívat Do you really want to delete current OSD preset?=Chcete aktivní předvolbu opravdu smazat? Do you really want to remove selected preset?=Opravdu chcete označenou předvolbu odebrat? doesn't support 24 bit compression.=nepodporuje 24 bitovou kompresi. doesn't support 24 bit compression=nepodporuje 24 bitovou kompresi Doesn't support 24-bit compression.=Nepodporuje 24bitovou kompresi. Dolby ProLogic II=Dolby ProLogic II Dolby Surround/ProLogic=Dolby Surround/ProLogic don't expand=nerozšiřovat Don't display, only save data to file=Nezobrazovat, jen uložit do souboru double number of frames, double framerate=dvojnásobný počet snímků, dvojnásobný framerate double number of frames, equal framerate=dvojnásobný počet snímků, stejný framerate down arrow=Šipka dolů downsampled=downsampled DScaler plugin=DScaler plugin DSP Group TrueSpeech compatible decoder=DSP Group TrueSpeech kompatibilní dekodér DTS Coherent Acoustics stream decoder=Dekorér proudů DTS Coherent Acoustics duration=délka DVD decoding (not working yet)=Dekódování DVD (ještě nefunguje) DVD decoding=Dekódovat DVD Dynamic range compression=Dynamická komprese Edit=Upravit Enable in Vista WMP11=Povolit ve WMP11 ve Vistě Enable in WMP11=Povolit ve WMP11 enabled=povolen Encoder info=Informace encodéru End-of-line word wrapping=Zalomení na konci řádku English (may work with other languages)=Angličtina (může fungovat s ostatními jazyky) Enter 0 for Auto=0 = automaticky Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/930".=Zadejte logický výraz s proměnnou 'fps', můžete používat aritmetické a porovnávací operátory,\nnapř. "fps>30". Enter logical expression with 'freq' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "44100<=freq AND 48000<=freq".=Zadejte logický výraz s proměnnou 'freq' a porovnáním aritmetickými operátory,\nnapř. "44100<=freq AND 48000<=freq". Enter logical expression with 'freq' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "44100<=freq AND 48000<=freq".=Zadejte logický výraz s proměnnou 'freq' a porovnáním pomocí aritmetických operátorů,\nnapř. "44100<=freq AND 48000<=freq". Enter logical expression with 'freq' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "44100<=freq AND 48000<=freq".=Zadejte logický výraz s proměnnou 'freq, můžete používat logické a aritmetické operátory,\nnapř. "44100<=freq AND 48000<=freq". Enter new preset name=Zadejte název nové předvolby equal number of frames, equal framerate=stejný počet snímků, stejný framerate exclusion=vyloučit Experimental, may give garbled subtitles.=Experimentální, titulky nemusí být zobrazeny správně. experimental=experimentální extrabold=extratučné extralight=extralehké fast 1-pass=rychlý 1-průchodový fast 3-pass=rychlý 3-průchodový ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=interní FOURCC ffdshow a ffvfw ffdshow audio decoder configuration=Nastavení ffdshow audio dekodéru ffdshow audio decoder=ffdshow audio dekodér ffdshow audio processor=ffdshow audio procesor ffdshow decoder=ffdshow dekodér ffdshow default=výchozí ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.=ffdshow hledá titulky v adresářích které jste nastavili v předchozím editačním poli.\nPro video.avi, bude ffdshow hledat video.utf, video.idx, video.sub,... a použije první nalezený soubor.\nZadejte zde přípony v požadovaném pořadí, oddělujte je středníky.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf je výchozí nastavení. ffdshow subtitles filter=titulkový filtr ffdshow ffdshow video decoder configuration=Nastavení ffdshow video dekodéru ffdshow video processor=ffdshow video procesor ffdshow will be used if it is set to decode a format.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Use ffdshow only in".=ffdshow bude použito, pokud bude nastaveno jako výchozí pro daný formát.\r\nProgram bude přidán do seznamu "DirectShow"->"ffdshow použít jen v". ffdshow will be used if it is set to decode a format.=ffdshow bude použito, pokud bude nastaveno jako výchozí pro daný formát. ffdshow will behave as if it were not installed.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Don't use ffdshow in".=ffdshow se bude chovat jako by nebylo nainstalováno.\r\nProgram bude přidán do seznamu "DirectShow"->"ffdshow nepoužívat v". ffdshow will behave as if it were not installed.=ffdshow se bude chovat jako by nebylo nainstalováno. ffdshow won't be used in unknown applications.\r\nTo enable this dialog again, check "DirectShow control"->"Show dialog when an unknown application tries to load ffdshow".=ffdshow nebude použito v neznámých programech.\r\nPro znovupovolení tohoto dialogu, zatrhněte "DirectShow"->"Zobrazit dialog, pokud se ffdshow pokouší načíst neznámá aplikace". FFV1 codec for libavcodec (FFV1)=FFV1 kodek pro libavcodec (FFV1) File where to write statistics=Soubor do kterého má být ukládána statistika File=Soubor Filters known to support dynamic format change:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n ffdshow=Filtry o kterých je známo, že podporují dynamickou změnu formátu:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n ffdshow Filters known to support dynamic format change:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n ffdshow=Filtry u kterých je známo, že podporují dynamickou změnu formátu:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n ffdshow FLAC (Free Lossless Audio Codec);To play .flac files you also need a source filter.=FLAC (Free Lossless Audio Codec);Pro přehrávání souborů .flac potřebujete navíc zdrojový filtr. Flash Video (FLV1)=Flash video (FLV1) FLV1=FLV1 Force bob=Vynutit bob Force weave=Vynutit weave Format: XXXX-YYYY=Formát: XXXX-YYYY Format=Formát Frame duration=Délka rámce Frame mean quantizer=Průměrný quantizer rámce Frame timestamps=Časové značky rámců Frame type=Typ rámce French=Francouzština frequency=frekvence From default=Z výchozí From file...=Ze souboru... From selected=Z vybrané front center=přední centr front left=přední levý front right=přední pravý full (slowest)=plná (nejpomalejší) FVFW,FFDS=FVFW,FFDS Glowing shadow=Zářící stín GMC warp points=GMC warp body Grab frame=Sejmout snímek Gradient shadow=Gradientní stín gray=šedá greater than=je vyšší než Greyscale=Ve stupních šedi guess MVS + deblock=odhad MVS + deblock guess MVS=odhad MVS H.263 (+)=H.263 (+) H.264/AVC=H.264/AVC H263, L263, M263, U263, X263, S263 (in 3gp files)=H263, L263, M263, U263, X263, S263 (v 3gp souborech) H263, S263 (in 3gp files)=H263, S263 (v 3gp souborech) H264, X264, VSSH - incomplete, DAVC, AVC1=H264, X264, VSSH - nekompletní, DAVC, AVC1 H264, X264, VSSH (incomplete), DAVC, AVC1=H264, X264, VSSH (nekompletní), DAVC, AVC1 H264, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC, AVC1=H264, X264, VSSH (neúplné), DAVC, PAVC, AVC1 headphone virtual spatialization=prostorová virtualizace pro sluchátka heavy=silné High - sine curve=Vysoká - sinová křivka High accuracy mode is enabled for tremor.=U tremoru je aktivován režim vysoké přesnosti. high quality 3-pass=vysoce kvalitní 3-průchodový higher than=vyšší než highpass=horní propust Host application=Hostitelský program Huffyuv codec for libavcodec (HFYU, FFVH)=Huffyuv kodek pro libavcodec (HFYU, FFVH) Channel=Kanál character=znak Check for DTS in WAV=Zjišťovat DTS ve WAV Chinese AVS video (AVS1-P2, JiZhun profile)=Čínské AVS video (AVS1-P2, JiZhun profil) Chinese AVS=Čínské AVS chroma blur:=barva: Chroma sharpening:=Zaostření barevné složky: chroma:=barva: IBM Ultimotion Video (ULTI)=IBM Ultimotion video (ULTI) Ignore pulldown=Ignorovat pulldown IMA Adaptive DPCM=IMA adaptivní DPCM IMC compatible decoder=IMC kompatibilní dekodér in 3gp files=v souborech 3gp incomplete=nekompletní Increase video delay=Zvýšit zpoždění videa indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n EVR\n ffdshow=mezistav - připojit se k jakémukoliv filtru, změny výstupního formátu povolit pouze po připojeni kompatibilního filtru.\n\nFiltry podporující dynamickou změnu formátu:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n EVR\n ffdshow indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n ffdshow=mezistav - připojit se k jakémukoliv filtru, změny formátu ale povolí pouze pokud je připojen podporovaný filtr.\n\nFiltry podporující dynamickou změnu formátu:\n Overlay Mixer\n VMR\n VMR9\n VobSub\n Haali's Video Renderer\n ffdshow indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter=mezistav - připojit k jakémukoliv filtru, povolit změnu formátu pouze pokud je připojen podporovaný filtr indeterminate state - first try overlay, then use fallback format=zatrženo - odelat rendereru hlavičku obsahující informace o SAR a prokládání\nmezistav - pokusit se odeslat hlavičku s informacemi o SAR a prokládání, pokud není podporována, použít jednoduchou hlavičku\nnezatrženo - vždy použít jednoduchou hlavičku\n\nZasílání informací o prokládání je ovlivněno i následující volbou. Input aspect ratio=Poměr stran vstupu Input bitrate=Vstupní bitrate Input colorspace=Vstupní barevný prostor Input description=Popis vstupu Input FOURCC=Vstupní FOURCC Input size and aspect ratio=Vstupní velikost a poměr stran Input size=Vstupní velikost Insert exe file name=Vložit název exe souboru Insert file name=Vložit název souboru Interlaced encoding=Prokládaný převod Interlaced=Prokládané Internal postprocessing=Interní postprocessing invalid=neplatný It is fast, but spaces between characters are not precise.=Rychlé, ale rozestupy mezi znaky nejsou přesné. Italian=Italština Key=Klávesová zkratka left arrow=levá šipka left=vlevo less than=je nižší než libavcodec high quality=libavcodec vysoká kvalita libavcodec highest quality=libavcodec nejvyšší kvalita libavcodec normal quality=libavcodec normální kvalita libavcodec=libavcodec Library=Knihovna libsamplerate sinc fastest=libsamplerate sinc nejrychlejší libsamplerate sinc high quality=libsamplerate sinc vysoká kvalita libsamplerate sinc medium quality=libsamplerate sinc střední kvalita libtheora=libtheora light=lehké lighten=zesvětlit line=řádek Linear blending=Lineární blending Linear interpolation=Lineární interpolace Linear=Lineární List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons.=Seznam programů pro které nemá být ffdshow načten, položky oddělujte středníky. List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons=Seznam programů, pro které nemá být ffdshow načten, položky oddělujte středníky List of applications which are compatible with ffdshow, separated by semicolons.=Seznam programů kompatibilních s ffdshow, položky oddělujte středníky. List the names of executable files which are incompatible with ffdshow or which you don't want to use ffdshow, one for each line.=Zadejte názvy spustitelných programů aplikací, které nejsou s ffdshow kompatibilní nebo ve kterých nechcete ffdshow používat, jeden na řádek. Load default settings=Načíst výchozí nastavení Load ffdshow preset=Načíst předvolbu ffdshow LOCO Video (LOCO)=LOCO video (LOCO) Low - cosine curve=Nízká - cosinová křivka low accuracy enabled, inform me if you'd notice distortions=povolena nízká přesnost, informujte mne pokud zaznamenáte jakékoliv zkreslení low accuracy mode enabled for tremor=u tremoru byl aktivován low accuracy režim lower than=nižší než lowpass=dolní propust luma blur:=jas: luma:=jas: Luminance sharpening:=Zaostření jasové složky: Maximize SPDIF compatibility=Použít pro SPDIF režim kompatibility MD5 sum=MD5 součet Medium - linear=Střední - lineární křivka medium=střední MJPG, LJPG (lossless)=MJPG, LJPG (bezeztrátový) Movie FPS=FPS filmu Movie length=Délka filmu MP41, MPG4, DIV1=MP41, MPG4, DIV1 MP41=MP41 MP42, DIV2=MP42, DIV2 MP42=MP42 MP43=MP43 MP4V, 3IVX, 3IV1, 3IV2, MP4S, M4S2, RMP4, DM4V, WV1F, FMP4, HDX4, SMP4, LMP4, NDIG, SEDG=MP4V, 3IVX, 3IV1, 3IV2, MP4S, M4S2, RMP4, DM4V, WV1F, FMP4, HDX4, SMP4, LMP4, NDIG, SEDG MPEG in AVI=MPEG v AVI MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002=MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002 MPEG1 codec=MPEG1 kodek mpeg1/2 decoder only=pouze mpeg1/2 dekodér MPEG1=MPEG1 MPEG2 codec=MPEG2 kodek MPEG2=MPEG2 MS Adaptive DPCM=MS adaptivní DPCM MS RLE Video (MRLE)=MS RLE video (MRLE) mute=ztišit Names of DirectShow filters, wildcard allowed=Názvy DirectShow filtrů, povoleny zástupné znaky New preset name=Název nové předvolby New=Nová Next preset=Následující předvolba no limitations=bez omezení No motion estimation - blend images=Bez odhadu pohybu - spojit snímky No=Ne none - disabled=žádné - zakázat ffdshow none (fastest, most ugly)=žádná (nejrychlejší, nejnižší kvalita) None=Žádná none=žádný normal=normální not WMA9 pro, voice or lossless=nezvládá WMA9 pro, voice ani lossless Number of frames to buffer ahead=Počet snímků, které mají být dopředu přednačteny Number of frames to show preset=Počet rámců pro které má být OSD zobrazeno Number of channels=Počet kanálů Number of taps:=Počet tapů: Number of used frames to keep in buffer=Počet použitých snímků, které mají být uchovávány v bufferu numpad +=+ na čís. klávesnici numpad -=- na čís. klávesnici off=neaktiv. OGG (works with Theora only)=OGG (jen Theora) on a DirectShow filter presence=DirectShow filtr on application exe file name match=název exe souboru programu on decoder match=dekodér on FOURCC from previous filter match=FOURCC předchozího filtru on FOURCC match=FOURCC on frame rate match=snímkovací frekvence on movie file name match (with wildcards)=název souboru (se zástupnými znaky) on movie file name match with preset name=název souboru a název předvolby on movie file name match=název souboru on number of channels match=počet kanálů on picture aspect ratio match=poměr stran obrazu on pixel aspect ratio match=poměr stran pixelu on sampling frequency match=vzorkovací frekvence on volume name match=název disku on volume serial match=sériové číslo disku only one - check all filters in graph=jedna - kontrolovat všechny filtry only one - check all previous filters=jedna - kontrolovat všechny předchozí filtry only one - check previous filter only=jedna - kontrolovat pouze předchozí filtr opacity=sytost or=nebo original=originál Other ADPCM=Ostatní ADPCM Other DV=Ostatní DV Other MJPEG=Ostatní MJPEG Other MPEG2=Ostatní MPEG2 Other MPEG4=Ostatní MPEG4 Output aspect ratio=Poměr stran výstupu Output colorspace=Výstupní barevný prostor Output description=Popis výstupu Output size=Výstupní velikost Output speakers=Výstupní kanály Over bottom & left letterbox=Nad spodní a levý letterbox Over bottom & right letterbox=Nad spodní a pravý letterbox Over bottom letterbox=Nad spodní letterbox Over left letterbox=Nad levý letterbox Over right letterbox=Nad pravý letterbox Over top & left letterbox=Nad horní a levý letterbox Over top & right letterbox=Nad horní a pravý letterbox Over top letterbox=Nad horní letterbox Over video=Nad video P frames=P snímky Parameter=Parametr Pixel aspect ratio=Poměr stran pixelu Polish=Polština preferred=upřednostňovaný Preset '%s' will be autoloaded ...=Předvolba '%s' bude načtena pokud ... Preset already exists=Předvolba již existuje Preset autoload condition help=Nápověda k podmínkám automatického načtení předvolby Preset name=Název předvolby Previous preset=Předchozí předvolba QDM2 compatible decoder (incomplete)=QDM2 kompatibilní dekédér (nekompletní) Queued samples=Snímky ve frontě Quicktime Animation Video (QTRLE)=Quicktime animační video (QTRLE) Quicktime Planar RGB Video (8BPS)=Quicktime planární RGB video (8BPS) Quicktime Video Video (QRPZA)=Quicktime video video (QRPZA) radius:=dosah: Raw frames=RAW snímky Real Video (RV10, RV20, incomplete)=Real Video (RV10, RV20, nekompletní) Remaining time=Zbývající čas Removing preset=Odstranění předvolby Rename preset...=Přejmenovat předvolbu... Rename=Přejmenovat Reset=Výchozí right arrow=pravá šipka right=vpravo same as input=jako vstup Sample format=Formát vzorkování Sample frequency=Vzorkovací frekvence Save as...=Uložit jako... Save ffdshow preset=Uložit předvolbu ffdshow Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars=Hledání okrajů bude zastaveno po této pozici. Pokud chcete hledat pořád, nastavte 0 Second function=Druhá funkce seconds.)=sekund.) Seek backward=Skočit zpět Seek forward=Skočit vpřed Select DScaler filter=Vyberte DScaler filtr Select file for storing frames=Zvolte soubor do kterého chcete ukládat snímky Select file with stored encoding statistics=Zvolte soubor s uloženou statistikou převodu Select impulse file=Zvolit impulzní soubor Select name of exported Girder file=Zadejte název exportovaného Girder souboru Select Winamp 2 directory (not the plugins directory!)=Vyberte adresář Winampu 2 (ne adresář pluginů!) Select Winamp preset file=Zvolit soubor předvoleb Winampu semibold=polotučné Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")=Poslat dalšímu filtru informace o prokládání získané z videa nebo interních dekodérů ffdshow. Některé filtry (jako např. video renderery) použijí tuto informaci k odstranění prokládání, pokud je třeba.\nToto je pouze informace pro následující filtry - aktuální výsledek bude záviset pouze na implementaci těchto filtrů.\n\n(dříve nazýváno "HW deinterlacing") Set all stable formats to libavcodec=U všech stabilních formátů nastavit libavcodec Set all supported formats to Xvid=U všech podporovaných formátů nastavit XviD Set the delay in ms to rescan for the bars=Nastevte zpoždění v ms pro opakované hledání okrajů Set vertical size 0 for Auto=Vertikální velikost 0 = automaticky Shape XY=XY tvar Short configuration description=Zkrácený popis nastavení Show on startup=Zobrazit při spuštění side left=postranní levý side right=postranní pravý size=velikost skip deblocking always=Vynechat deblocking vždy skip deblocking when safe=Pokud to jde, vynechat deblocking Smart wrapping, lines are evenly broken=Chytré zalomení, rovnoměrné zalomení Smart wrapping, lower line gets wider=Chytré zalomení, spodní řádek širší Smooth timestamps=Vyhladit časové značky softlight=měkké světlo Solid fill=Vyplnění barvou solo=sólo Source file name=Název zdrojového souboru Source file=Zdrojový soubor Spacing - distance between characters.=Prokládání - vzdálenost mezi znaky. start=začátek Startup OSD preset=OSD při spuštění subtitle=titulek Subtitles delay/size decrease=Zpoždění titulků/zmenšení velikosti Subtitles delay/size increase=Zpoždění titulků/zvětšení velikosti Subtitles delay=Zpoždění titulků Subtitles position decrease=Posunout titulky dolů Subtitles position increase=Posunout titulky nahoru Supported FOURCCs/remarks=Podporované FOURCC/poznámky System time=Systémový čas Thank you!=Děkuji! Thank you. We are gathering the list of compatible applications. Please send us the exe file name of this application and help us improving ffdshow.=Děkujeme. Pravidelně aktualizujeme výchozí seznam kompatibilních aplikací, zašlete nám prosím název exe souboru této aplikace a pomožte nám tak vylepšit ffdshow. Theora Video (THEO)=Theora video (THEO) Theora=Theora thin=tenké Time on ffdshow=Čas ffdshow time:=čas: Toggle avisynth=Přepínání avisynth Toggle blur=Přepínání rozostření Toggle crop/zoom=Přepínání ořezu/zvětšení Toggle deinterlace=Přepínání deinterlacingu Toggle flip=Přepínání překlopení Toggle levels=Přepínání úrovní Toggle noise=Přepínání šumu Toggle OSD=Přepínání OSD Toggle picture properties=Přepínání vlastností obrazu Toggle postprocessing=Přepínání postprocessingu Toggle resize=Přepínání změny velikosti Toggle sharpen=Přepínání zaostření Toggle subtitles=Přepínání titulků Toggle visualizations=Přepínání vizualizace Toggle warpsharp=Přepínání warpsharp Tolerance when scanning bars=Tolerance při hledání okrajů Top field first (for intelaced encoding only)=Horní pole první (pro prokládaný převod) Top field first=Horní pole první (TFF) top=nahoře TTA (Lossless Audio Codec);To play .tta files you also need a source filter.=TTA (Lossless Audio Codec);Pro přehrávání souborů .tta potřebujete navíc zdrovový filtr. Uncompressed=Nekomprimované Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")=Nezatrženo: Použít normální metodu propojení.\nZatrženo: Použít pokročilou metodu propojení, která poskytuje připojovanému filtru (většinou video rendereru) informace o poměru stran pixelu (SAR) a prokládání (řízeno následující volbou).\nMezistav: Zkusit pokročilou metodu propojení a pokud selže, použít normální.\n\n(dříve nazýváno "Použít overlay mixer") unlikely=nepravděpodobný Unlimited motion vector=Neomezený pohybový vektor Unsharp masking threshold:=Práh unsharp maskingu: Use SPDIF when AC3 output set=Při nastavení AC3 výstupu použít SPDIF use speedup tricks=Použít urychlující triky Use with care - can cause ffdshow to not unload after closing the movie.=Používejte opatrně - může způsobit, že ffdshow nebude po zavření filmu ukončen. Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter=Užitečné pro přímé uložení převedeného ac3 do souboru v Grapheditu s File Writer filtrem. Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.=Užitečné pokud FFDShow pracuje v raw režimu, komprimovaný formát (pokud je) je dán předchozím filtrem. Version=Verze very aggressive=velmi agresivní very high=velmi vysoký Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.=Nekompletní a experimentální.\nZasílejte vzorky které nefungují. Video delay=Zpoždění videa VP3 Video (VP31)=VP3 video (VP31) VP3=VP3 VP5 Video (VP50)=VP5 video (VP50) VP5=VP5 VP6 Video (VP60, VP61, VP62)=VP6 video (VP60, VP61, VP62) VP6=VP6 VP6F Video (VP6F, FLV4)=VP6F video (VP6F, FLV4) VP6F=VP6F Weight - most fonts supports only small subset of listed weights.=Váha - většina fontů podporuje jen některé z uvedených vah. when decoding H.264 video and decoder deblocking is off=při dekódování H.264 videa s vypnutým deblockingem dekodéru when decoding H.264 video=při dekódování H.264 videa Winamp2 application directory, not plugin directory.=Aplikační adresář Winampu 2, ne adresář pluginů. Windows Media Audio compatible decoder=Windows Media Audio kompatibilní dekodér Windows Media Video 9 Advanced Profile (WVC1)=Windows Media Video 9 Advanced profil (WVC1) Windows Media Video 9 Image (WMVP, WVP2)=Windows Media Video 9 Image (WMVP, WVP2) Windows Media Video 9 Simple & Main Profiles (WMV3)=Windows Media Video 9 Simple & Main profily (WMV3) Windows Screen Codecs (MSS1, MSS2)=Windows Screen kodeky (MSS1, MSS2) Winnov WNV1 Video (WNV1)=Winnov WNV1 video (WNV1) Works when the video has non-square pixel aspect ratio.=Pro videa s nečtvercovým poměrem stran pixelu. XVID, XVIX=XVID, XVIX Xvid=Xvid YCbCr <-> RGB conversion options=Možnosti převodu YCbCr <-> RGB Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n width > 1024 or height >=600: BT.709\n width <=1024 and height < 600: BT.601=Použít informace z datového proudu (jen H.264).\nPokud nejsou k dispozici,\n šířka > 1024 nebo výška >=600: BT.709\n šířka <=1024 a výška < 600: BT.601 DVD, NTSC, PAL and SD-TV/videos use this.=DVD, NTSC, PAL a SD-TV video. Blu-ray and HD-TV use this.=Blu-ray a HD-TV. This setting also applies to YV12 <-> YUY2 conversion.=Platí také pro YV12 <-> YUY2 konverzi. Same as standard except H.264.\nH.264 has flag that indicates the range. Some people say the flag is sometimes wrong.=Stejné jako standardní kromě H.264.\nH.264 obsahuje příznak který určuje použitý rozsah.Tento příznak ale může být v některých případech chybný. Nearly all videos use this.\nFor JPEG, MJPEG and Fraps, ffdshow automatically uses full range.=Používají téměř všechna videa.\nPro JPEG, MJPEG a Fraps použije ffdshow automaticky plný rozsah. JPEG, MJPEG and Fraps sources usually use this=Obvykle používáno JPEG, MJPEG a Fraps Most TV and Projectors use this.\nConsult the manual of your device.=Používá většina TV a projektorů.\nOvěřte v návodu k vašemu přístroji. Auto: according to source flags, bob for interlaced frames, weave for progressive frames.\nForce weave: weave for each frame, regardless of source flags.\nForce bob: bob for each frame, regardless of source flags.\n\nNote: In most cases, Weave is the same as unchecked "Set interlace flag in output media type".=Automaticky: podle příznaku ve zdroji, bob pro prokládané rámce, weave pro progresivní.\nVynutit weave: weave pro všechny rámce, nezávisle na nastaveném příznaku.\nVynutit bob: bob pro všechny rámce, nezávisle na nastveném příznaku.\n\nPoznámka: Ve většině případů je weave to samé jako nezaškrtnuté "Poslat filtrům informace o prokládání". H.264 and MPEG-1/2 decoder only=Jen H.264 a MPEG-1/2 dekodéry Checked: If soft telecine is detected, frames are flagged as progressive.\n\nYou may want to unckeck if you have interlaced TV.=Zatrženo: Pokud je detekováno soft telecine, rámce jsou označeny jako progresivní.\n\nPokud máte TV zobrazující prokládaně, měla by být volba neoznačena. Extended AC3 decoder (Dolby Digital Plus). Works only if AC3 decoding is enabled!=Extended AC3 dekodér (Dolby Digital Plus). Funguje pouze pokud je povoleno dekódování AC3! Dolby TrueHD/MLP decoder. Works only if AC3 decoding is enabled!=Dolby TrueHD/MLP dekodér. Funguje pouze pokud je povoleno dekódování AC3! High accuracy mode is enabled for Tremor.=Pro Tremor je povolen režim vysoké přesnosti. Linear Pulse Code Modulation=Lineární pulzně kódová modulace FLAC (Free Lossless Audio Codec). To play .flac files you also need a source filter.=FLAC (Free Lossless Audio Codec). Pro přehrávání souborů .flac je potřeba také odpovídající zdrojový filtr. TTA (Lossless Audio Codec). To play .tta files you also need a source filter.=TTA (Lossless Audio Codec). Pro přehrávání souborů .tta je potřeba také odpovídající zdrojový filtr. one pass - average bitrate=jeden průchod - průměrný bitrate one pass - quality=jeden průchod - kvalita one pass - quantizer=jeden průchod - kvantizer two passes - 1st pass=dva průchody - 1. průchod two passes - 2nd pass int=dva průchody - 2. průchod int two passes - 2nd pass ext=dva průchody - 2. průchod ext Store global headers in extradata=Uložit globální hlavičky do extradata [101] 1836=Zaslat dar 1835=Exportovat nastavení 2=Storno 3=Použít 1=OK [102] 0=O ffdshow 1839=Verze modulů 1849=Licence 1836=Zaslat dar 1835=Exportovat nastavení [111] 1164=Zpracovat celý obraz 1167=Pouze pravá polovina 1162=Výchozí 1163=Nápověda 1723=Výchozí pořadí [113] 0=Titulky 1105=Titulky 1279=Hledat v 1183=Soubor 1244=Zn. načíst 1122=Horizonální pozice: 1126=Vertikální pozice: 1280=Zpoždění: 1281=Rychlost: 1837=Heuristické vyhledávání 1968=Priorita podle přípon: 1414=Detekovat změny souboru 1787=Zpracovat vložené titulky 1789=Zpracovat SSA, ASS a ASS2 titulky (experimentální) 1788=Dekódovat closed caption 1683=Stereoskopické 1360=Zarovnání: 1364=Výchozí 1790=Povolit zpracování SSA tagů v SRT a HTML tagů v SSA titulcích 2226=Nastavení ASS/SSA [115] 0=Kodeky [116] 0=DirectShow 1285=DirectShow 1502=Více instancí ffdshow: 1935=ffdshow nepoužívat v: 1970=ffdshow použít jen v: 1974=upravit 1973=upravit 2051=Zobrazit dialog, pokud se ffdshow pokouší načíst neznámá aplikace. 1191=MMX 1192=MMXEXT 1193=SSE 1194=SSE2 1195=3DNow! 1196=3DNow! Ext 1284=Informace 1503=Merit: 1832=Používat následující SIMD instrukce (pokud jsou podporovány): 1197=MMX 1198=MMXEXT 1199=SSE 1200=SSE2 1201=3DNow! 1202=3DNow! Ext [118] 0=Ostatní 1283=Možnosti libavcodeku 1314=Dekódovat ve stupních šedi 1268=Zpoždění videa: 1047=Obejití chyb kodéru: 1307=Automatická detekce 1308=Staré lavc msmpeg4 soubory 1309=Stará chyba prokládání XviD 1311=Chyba paddingu 1313=Chyba qpel v XviD a DivX 1943=Výstupní fronta snímků 1946=Kontrola kvality 1947=Vynech. H264 debl. při zpoždění o 1316=Chyba prokl. barevné MC v divx 1542=Rozpoznávání chyb: 1544=Zamaskování chyby: 1916=Aktuální kvantizační matice 1572=Počet dekódovacích vláken: 1365=Ostatní volby 1945=Zakázat frontu ve Windwos Media Playeru 1765=začátek 1764=konec 1550=Předp. prokl. vstup pokud výška > 1552=pixelů 1952=ms 2248=Detekovat soft telecine a průměrné délky rámců [119] 0=Předvolby 1278=Předvolby 1016=Nová 1156=Načíst ze... 1155=Uložit do... 1045=Přejm. 1044=Odebrat 1051=Automatické načtení 1080=Preferovat načtení ze souboru 1157=Podmínky automatického načtení... [120] 1027=Předvolby 1008=Automatická kontrola kvality 1028=Vlastní 1270=Sl. jasová - 1271=barevná 1158=Síla postprocessingu: 1160=Metoda postprocessingu: 1239=Nic-ova 1275=Oprava úrovní 1035=Jas. složka 1038=Plný rozsah jasu 1242=Práh X: 1243=Práh Y: 1328=Nic-ova první 1534=Přesný deblocking 1457=rychlý SPP deblocking 1459=Pozvolný práh [121] 0=Fronta & ostatní 1365=Ostatní volby 1268=Zpoždění videa: 1958=Frontu použít pouze v: 1944=Fronta výst. snímků 1765=začátek 1764=konec 1550=Předpokládat prokládaný vstup při výšce > 1552=pixelů 1143=Fronta výstupních snímků\r\n Účelem fronty snímků je omezit zahazování snímků. Její efekt se projeví při vysoké zátěži procesoru, kdy dochází k zahazování pár snímků/sek. Využívá chvíle, kdy procesor dokončí práci dříve a předvypočítává další snímky pro chvíle, kdy procesor nestíhá.\r\n Protože je video renderer spuštěn v samostatném vlákně, efekt se ještě znásobí pokud máte Pentium4HT nebo vícejaderný procesor.\r\n\r\nFrontu použít pouze v:\r\n Fronta je ve výchozím nastavení zakázána, protože ještě není zcela stabilní. Pokud ji přesto chcete vyzkoušet, zrušte zaškrtnutí této volby, nebo zadejte název spustitelného souboru vašeho video přehrávače, jednotlivé položky oddělujte středníkem.\r\n\r\nZpoždění videa:\r\n Pokud máte reproduktory daleko od místa sledování, mohla by se vám tato volba hodit. 2206=Povolit frontu pro VMR9-YV12 [125] 0=Vlastnosti obrazu 1072=Vlastnosti obrazu 1017=Jasový zisk (kontrast): 1018=Jasový offset (jas): 1037=Gamma korekce: 1025=Odstín: 1026=Sytost: 1038=RGB gamma korekce: 1787=jen barevná složka 1782=síla: 1830=Oprava jasové úrovně 1831=Plný rozsah jasu 1932="Scanline" efekt 1781=Zabarvení: [126] 0=Šum 1038=Šum 1067=Starý algoritmus 1068=Nový algoritmus (avih) 1069=mplayer šum 1232=Zprůměrovaný 1039=Rovnoměrný šum 1231=Vzorek 1041=Intenzita šumu jasové složky: 1049=Intenzita šumu barevné složky: 1052=Vertikální linie: 1050=Blikání: 1051=Chvění: 1054=Prach a škrábance: [127] 0=Zaostření 1065=Zaostřit 1064=unsharp maska 1216=vysoká kvalita 1215=pouze maska 1019=Intenzita: 1021=Práh: 1217=vysoce kvalitní filtrování bloků 1023=Blokově adaptivní zaostření: 1143=xsharpen \r\nTento filtr provádí nepříliš výrazný, ale užitený zaostřovací efekt. Funguje tak, že přes snímek běží malé okno, jehož středový pixel je buď poslán dál neupraven (v závislosti na nastavení prahové hodnoty), nebo namapován k nejjasnějšímu, nebo nejtmavšímu pixelu okna, podle toho, který je k němu blíže. Pokud je středový pixel namapován, je také smíšen se svou originální hodnotou podle nastavené intenzity. Výsledkem je zaostřovací efekt, který nejenže předchází zvýrazňování šumu, ale naopak může šum redukovat.\r\n\r\nUnsharp maska\r\nTento filtr implementuje dobře známou techniku zvýraznění kontrastu/zaostření nazývanou unsharp masking. Základem této techniky je vytvoření rozostřené verze snímku, která je poté odečtena od originálu. Výsledný snímek bude mít zvýrazněný kontrast kolem linií. Výsledkem je na pohled příjemné zaostření, kvalitnější než jednoduché zaostření pomocí convolution kernelu nebo hornopropustního zvýraznění.\r\n\r\nmsharpen\r\nZaostřuje hrany, aniž by zvýraznil šum. Filtr napřed detekuje hrany a poté použije zaostření pouze na ně.\r\n\r\nPopisy jsou zkopírovány z originální dokumentace k filtrům AviSynthu a VirtualDubu od (C) Donald Graft [128] 0=Rozostření a NR 1134=Rozostření a red. šumu 1136=změkčit: 1137=temporální vyhlazení: 1232=zpracovávat barvu 1138=vyhlazení jasové složky: 1139=vyhlazení barevné složky: 1140=graduální redukce šumu: 1141=mplayer - temporální redukce šumu: 1142=swscaler - gaussovo rozostření [132] 0=Písmo 1259=Písmo 1108=Váha: 1124=Barva 1335=Autom. velikost 1110=Velikost: 1116=Prokládání: 1120=Šířka: 1114=Znak. sada: 1118=Síla stínu: 1130=Dosah stínu: 1978=Typ stínu: 1981=Průhlednost: 1980=Velikost stínu: 1143=Prokládání - vzdálenost mezi jednotlivými znaky\r\nSíla stínu - 100 = zcela neprůhledné znaky\r\nVáha - většina písem podporuje jen některé z uvedených možností 2060=Neprůhl. rámeček 2065=Velikost, barva a průhlednost 2054=Stín: 2053=Obrys: 2052=Tělo: 2088=Automaticky opravit poměr stran 2081=Rozostření 2090=Y měřítko: [133] 0=Velikost a poměr 1083=Velikost 1986=Zadaná horiz. a vert. velikost 1987=Zadaná horizontální velikost 1285=Velikost 1186=Zadaný poměr stran 1286=Poměr 1187=Zvětšit na nejbližší násobek 1540=Vynásobit 1189=Změnit velikost pokud ... 1191=Změnit vel. pokud počet pixelů ... 1188=Velikost změnit vždy 1988=Interní zpracování poměru stran pixelu 1289=Poměr stran 1100=Neopravovat poměr stran 1101=Zachovat originální poměr stran 1102=Manuální: 1234=Poměr stran overlay: 1185=Zadaná velikost 1190=a 2084=PAR výstupního zařízení 2086=Rozlišení obrazovky [134] 0=Ořezání/Zvětšení 1137=Ořezání a zvětšení 1138=Zvětšení 1139=Ořezání 1105=Horizontální zvětšení: 1107=Vertikální zvětšení: 1140=Spojit 1252=Nahoře 1254=Vlevo 1255=Vpravo 1256=Dole 1143=Zvětšení\r\n\r\nOřezání\r\n Šířka a výška ořezaného snímku je zaokrouhlována na násobky 8.\r\n Pokud zadáte neplatnou hodnotu, editované políčko bude mít červenou barvu a neplatná hodnota nebude uložena.\r\n\r\nPokud použijete tento filtr, budete pravděpodobně muset opravit poměr stran. 2091=Automatický ořez 2098=Vertikální 2099=Horizontální 2100=Vertikální a horizontální 2096=Aktualizace (ms) 2101=Zastav. skenování po (ms) [136] 0=Lišta, dialogy a cesty 1257=Ikona v systémové liště 2019=Ikony: 2016=Žádné 2017=Moderní: 2018=Klasické: 1074=Podrobné informace 1073=Přidat kontextovou nabídku ikony do odpovídající nabídky přehrávače 1258=Konfigurační dialog 1071=Obnovit pozici 1072=Zobrazovat nápovědné tipy 1293=Jazyk: 1259=Cesty 1143=Ikona v systémové liště\r\n zobrazí ikonu v systémové části lišty \r\n poklepáním na ikonu otevřete tento konfigurační dialog\r\n pokud klepnete pravým tlačítkem, otevře se kontextová nabídka\r\nObnovit pozici\r\n zapamatuje si pozici konfiguračního dialogu (nefunguje v grapheditu) 1070=Zobrazovat ikonu v systémové liště [137] 0=Posun a překlopení 1148=Posun a překl. 1149=Posun jasové složky - X: 1151=Posun jasové složky - Y: 1153=Posun barevné složky - X: 1120=Posun barevné složky - Y: 1939=Překlopení 1940=Zrcadlení 1143=Opravuje pozici jasových a barevných ploch\r\nMůže být použito k opravě špatných záznamů [138] 0=Možnosti 1282=Možnosti změny velikosti 1285=Jasový režim: 1098=Gauss. rozostř. jasové složky: 1099=Gauss. rozostř. bar. složky: 1021=Parametr: 1019=Zaostř. jasové složky: 1020=Zaostř. barevné složky: 1286=Barevný režim: 1892=Spojit 1100=Horizontální warp: 1022=Vertikální warp: 1953=Přesné zaokrouhlení 1143=Algoritmy pro změnu velikosti:\r\n Fast bilinear - rychlý, přijatelná kvalita\r\n Bilinear - o něco kvalitnější než předchozí, ale také o něco pomalejší\r\n Bicubic - vysoká kvalita, pomalý\r\n Point - nejrychlejší, nejhorší kvalita\r\n Area - area averaging scaling\r\n Bicublin - jasová složka bicubic, barevná složka bilinear\r\n Žádný - jen přidá černé okraje nebo ořízne obraz\r\nGaussovské rozostření - během změny velikosti může být obraz mírně rozostřen - nezávislé na filtru rozostření\r\nZaostření - během změny velikosti obrazu může být obraz zaostřen - nezávislé na filtrech zaostření\r\n\r\nProkládané snímky:\r\n nezaškrtunuté - se snímky jsou zpracovávány jako progresivní\r\n zaškrtnuté - snímky jsou zpracovávány jako prokládané\r\n mezistav - rozhodnout podle typu snímku (použijte pro MPEG2 video)\r\n\r\nPřesné zaokrouhlení:\r\n nezaškrtnuté - někdy jsou vidět horizontální linie\r\n zaškrtnuté - vysoká kvalita, v některých případech pomalejší\r\n 1023=Parametr: 1360=Prokládané snímky [139] 0=Vizualizace 1074=Pohybové vektory 1337=Vizualizace 1143=Zkuste to, vypadá to pěkně 1075=Kvantizace 1357=Graf [140] 1209=TFF 1523=Metoda: 2220=Zpracovat i snímky označené jako progresivní [141] 1774=Horizontální pozice: 1776=Vertikální pozice: 1493=Uložit do: 1491=Uživ. defin.: 2218=Formát uživ. defin. OSD: [142] 0=Úrovně 1170=Úrovně 1179=Upravit pouze jasovou složku 1184=Zobrazit histogram 1185=Plný rozsah 1291=Vstup 1267=Výstup 1181=Gamma korekce: 1909=Automaticky 1189=Posterizace: 1707=Režim: [143] 0=Kláv. zkratky a dálk. ovládání 1202=Ovl. z klávesnice 1329=Odchytávat klávesové zkratky i v neaktivním stavu 1330=Po aktivaci klávesové zkratky zobrazit OSD informaci 1416=Velikost skoku (s): 1418=s modifikátorem: 1472=API dálk. ovládání 1539=Přijímat klávesnicové zprávy 1829=Exportovat Girder příkazy 1537=Uživ. definované: [171] 1212=Předvolba '%s' bude načtena pokud ... 1211=rozměry videa 8=Zavřít 1888=Jednotlivé hodnoty oddělujte ; 1276=<= šířka <= 1277=<= výška <= 2207=alespoň jedna podmínka platí (NEBO) 2208=všechny podmínky platí (A) [172] 0=Sejmout snímek 1216=Sejm. 1223=Všechny snímky 1224=Jeden snímek 1226=Rozsah 1228=Sejmout nyní 1261=Předpona 1263=Počet číslic 1262=Formát 1230=Kvalita: 1740=Sejmout každý 1741=snímek 1232=Cesta [173] 1235=Volby overlay 1236=Jas: 1137=Kontrast: 1138=Odstín: 1139=Sytost: 1140=Ostrost: 1143=Funkční pouze pokud je aktivní "Použít pokročilé funkce rendereru" a podporuje to hardware.\r\n\r\nPodporuje overlay mixer a VMR9 renderer windowed režim.\r\n [176] 0=DScaler filtr 1308=DScaler filtr 1309=Filtr [177] 0=Kor. perspektivy 1317=Korekce perspektivy 1321=Zdrojový obdélník 1319=Interpolace 1143=Tento filtr se teprve vyvíjí: v obraze se mohou objevit černé tečky. [179] 1325=Koeficienty 1919=H.263 kvantizace 1922=MPEG kvantizace 1920=Kvantizer: 1917=Kvantizační matice 1143=DctFilter je experimentální filtr, který pro každý blok 8x8 provede Discrete Cosine Transformaci (DCT), zredukuje vybrané frekvenční hodnoty a poté proces obrátí pomocí inverzní Discrete Cosine Transformace (IDCT).\r\n\r\nCopyright (C) 2002 Tom Barry - trbarry@trbarry.com [180] 2024=Vstupní barevné prostory: 2021=Přidat ffdshow video zdroj 2032=Použít aktuální 2033=Načíst 2034=Uložit 2029=Zpětný/Přednač. buffer: [181] 1339=originální warpsharp ffdshow 1341=Barevný režim: 1343=Režim rozostření: 1019=Hloubka: 1021=Práh: 1023=Rozostření: 1143=aWarpSharp implementuje vysoce kvalitní originální warpsharping.\n"Originální" znamená, že se použitý algoritmus v některých ohledech odlišuje od ostatních warpsharping filtrů. Kód je plně iSSE optimalizovaný a dosahuje vysok přesnosti. aWarpSharp je optimalizovaný pro Athlon XP.\r\nBy Marc Fauconneau [182] 1163=Nápověda 1162=Výchozí 1723=Výchozí pořadí [188] 0=Hlasitost 1377=Hlasitost 1937=Stupnice v dB 1375=Celková hlasitost: 1457=Normalizovat 1683=Zobrazit aktuální úroveň hlasitosti 1637=Maximální zesílení: 1641=Aktuální: 1957=Po posunu výchozí 2219=Obnovit hlasitost [189] 0=Ekvalizér 1814=Načíst předvolbu Winampu 1378=Ekvalizér 1465=dB 1466=dB [190] 1400=DSP Winampu 1401=Vyberte adresář Winampu 2... 1404=Nastavení 1989=Povolit zpracování vícekanálového zvuku [191] 1406=Výstupní konf. reproduktorů: 1636=Vlastní matice 1586=Normalizovat matici 1685=Vzdálenost sluchátek: 1637=Rozšířit stereo do surroundu 1588=Rozšířit stereo do centru 2172=SideL 1701=Centr: [193] 0=Verze modulů 2=Zavřít [200] 0=Obecné 1494=Ostatní volby 1420=Maximální vzdálenost mezi I snímky 1422=Minimální vzdálenost mezi I snímky 1424=b snímky 1425=max. po sobě jdoucích b snímků: 1427=dynamicky 1431=zpřesnit 1572=Počet vláken: [202] 1460=Neukládat nastavení do registru 1163=Nápověda 1459=Předvolby [203] 0=Titulky 1461=Titulky na začátku filmu 1466=Titulky na konci filmu 1462=Začátek (rámce) 1464=Konec (rámce) 1467=Začátek (rámce) 1469=Konec (rámce) 1471=Snížení datového toku titulků 1474=Kvantizer 1479=Velikost (kB) 1480=Začátek: 1482=Konec: 1484=Černobílé titulky 1143=Pokud máte na začátku filmu titulky u nichž nevyžadujete vysokou kvalitu, zadejte po zatržení "Titulky na začátku filmu" do odpovídajících políček počáteční a koncový rámec.\r\nTo samé platí i pro koncové titulky, pokud si myslíte, že si vystačí s nižším datovým tokem a získanou rezervu chcete použít raději pro samotný film, zatrhněte "Titulky na konci filmu" a zadejte počáteční a koncový rámec části u které chcete použít nižší kvalitu.\r\nZadaná procentní hodnota znamená % z bitrate použitého pro celý film. Pokud je tedy pro film použit průměr 800kbps, titulky použijí 80 kbps pokud nastavíte 10%.\r\nPokud se rozhodnete uložit titulky s pevným kvantizerem, nezapomeňte nastavit správnou hodnotu už pro první průchod! V opačném případě nebude dosažena požadovaná velikost souboru!\r\nPokud chcete titulkům vyhradit určitou velikost, kodek se pokusí dosáhnout zadané velikosti tak přesně jak jen to bude možné.\r\n\r\nPopis - Koepi (de_koepi@lycos.de), z jeho nápovědy k Xvid kodeku.\r\n [204] 0=Alternativní komprese 1485=Použít alternativní kompresi křivky 1486=Agresivita křivky: 1488=Odchylka maxima od průměru: 1491=Odchylka minima od průměru: 1494=Automatická minimální relativní váha kvality: 1497=Ruční minimální relativní váha kvality: [205] 0=Komprese křivky 1463=Scény s vysokým dat. tokem: 1420=Scény s nízkým dat. tokem: [206] 0=Dva průchody - 1. průchod 1424=Statistický soubor [207] 0=Obecné 1425=Barevný prostor: 1426=Typ kodéru: 1420=Vzdálenost klíč. snímků: 1143=Bezeztrátová alternativa k huffyuv s vysokou kompresí a širší podporou barevných prostorů, ale podstatně pomalejší. [209] 0=Obecné 1529=Barevný prostor: [210] 0=Obecné 1530=Vysoká kvalita 1531=Zahazovat snímky 1420=Maximální vzdálenost mezi I snímky 1422=Minimální vzdálenost mezi I snímky 1424=Prahová hodnota rozdílu pro klíčové snímky: [211] 0=Statistika 1531=Zapsat informace do debuggeru 1533=Zapsat informace do souboru 1532=Zobrazit upozornění na chyby 1738=Zpřístupnit DirectShow diagram GraphEditu 1537=Zobrazit diagram 1538=Počítat PSNR 1541=Převedené snímky: 1545=Průměrný kvantizér: 1544=Průměrné PSNR: [212] 0=Obecné 1428=Barevný prostor: 1315=Adaptivní huffmanovi tabulky [213] 0=Vstup 1548=Vynutit vstupní barevný prostor 1550=Předpokládat prokládání pokud je výška > 1552=pixelů 1016=Překlopit obraz 1554=Povolit zpracování obrazu 1555=Nastavení 1556=Odstranění šumu Libavcodecu/x264 1460=Intenzita redukce šumu: [214] 0=Maskování 1556=Jasové maskování: 1558=Časově komplexní maskování: 1560=Prostorově komplexní maskování: 1562=Maskování P bloků: 1576=Okrajové maskování: 1564=Maskování tmavých oblastí: 1569=práh 1573=práh 1571=také DC 1575=také DC 1568=Jasová složka 1572=Barevná složka 1566=Normalizovat adaptivní kvantizaci [215] 0=Maskování [219] 0=Regulace datového toku 1648=Maximální datový tok: 1646=Minimální datový tok: 1643=Maximální kvantizační rozdíl: 1641=Rozostření kvant. druhého průchodu: 1639=Rozostření kvant. jednoho/prvního průchodu: 1637=Kvantizační komprese: 1650=Velikost bufferu datového proudu dekodéru: 1645=Pro omezení kvantizeru v daném rozsahu použít spojitou funkci 1635=Tolerovaná odchylka velikosti souboru: 1143=Kvantizační komprese\r\nPokud je nastaveno 100%, kvantizer zůstane téměř konstantní (scény s vysokým pohybem budou vypadat špatně). Pokud je nastaveno 0%, kvantizer bude měněn tak aby měli rámce přibližně stejnou velikost (scény bez pohybu budou vypadat špatně).\r\n\r\nRozostření kvantizeru\r\nRozostří kvantizer za určité časové období: 0% - žádné rozostření, 100% - zprůměruje všechny předchozí kvantizery.\r\n\r\nMaximální kvantizační rozdíl\r\nOmezuje rozdíl kvantizeru mezi sousedními rámci.\r\n\r\nMinimální/maximální datový tok\r\nNeomezený pokud zadáte 0.\r\n\r\nVelikost bufferu datového proudu dekodéru\r\nPro MPEG1/2 nastavuje také velikost vbv bufferu.\r\n\r\nPopis - Michael Niedermayer [220] 0=Regulace datového toku [222] 0=Výstup 1654=Uložit jako AVI 1655=Uložit jako externí soubor 1659=Libavcodec/x264 statistika: 1660=Nepoužívat 1661=Zapsat 1662=Použít 1663=Použít && zapsat 1667=Vynutit FPS 1143=Každý rámec může být uložen do samostatného souboru (užitečné např u MJPEG): vyberte raw snímky a jako název souboru použijte %i (nebo podobný zástupný znak).\r\n [223] 0=Kvantizace 1441=Typ kvantizace: 1442=Min. kvantizer 1443=Max. kvantizer 1687=I násobič 1691=B násobič 1700=DCT algoritmus: 1707=Přesnost MPEG2 DC: 1678=Makrobloky 1677=B snímky 1676=P snímky 1675=I snímky 1699=Trellis [225] 1828=Načíst matici... 1829=Uložit... 1840=Intra matice: 1763=Inter matice: [226] 0=Dva průchody - 2. průchod 1424=Statistický soubor prvního průchodu 1842=Přepsat novou statistikou 1844=Statistický soubor druhého průchodu 1847=Simulace 1444=Max. datový tok: 1446=Max. navýšení datového toku: 1448=Max. snížení datového toku: 1462=Klíčové snímky 1452=Při vzdálenosti klíčových snímků nižší než 1453=snímků... 1454=...omezit datový tok klíč. snímků o 1450=Zvýhodnit dat. tok klíčových snímků o [228] 0=Obecné 1866=Ukládat výstupní snímky přímo do ASF souboru 1420=Vzdálenost mezi klíč. snímky (s): 1872=Odstranit prokládání 1868=Komplexnost: 1870=Plynulost: [232] 0=Obecné 1470=Barevný prostor: [256] 0=Obecné 1494=Ostatní volby 1420=Maximální vzdálenost mezi IDR-klíčovými snímky 1422=Minimální vzdálenost mezi IDR-klíčovými snímky 1424=b snímky 1425=max. po sobě jdoucích b snímků: 1427=Dynamicky 1431=Zpřesnit 1572=Počet vláken: [269] 0=Obecné 1472=Profil: 1572=Počet pracovních vláken: [266] 0=Vlastní matice [234] 0=Maskování [258] 0=Maskování [295] 0=Správce kompatibility ffdshow 2041=Program " 2042=" se pokouší načíst ffdshow.\r\nTento dislog se zobrazil, protože tento program není v seznamu kompatibilních ani nekompatibilních programů.\r\nVaše volba bude platit jak pro audio tak pro video, pokud jsou používány oba. 2043=Příště se již neptat. 2044=Anonymě tento program odeslat do online databáze ffdshow. 2045=Nepoužívat ffdshow. (jen nyní) 2046=Nepoužívat ffdshow. (vždy) 2047=Použít ffdshow. (jen nyní) 2048=Použít ffdshow. (vždy) 2049=Vysvětlení [2020] 0=Informace/Ladění 1284=Informace 1832=Používat následující SIMD instrukce (pokud je podporuje procesor): 2212=Odesílat řetězce do debuggeru [233] 0=Zobrazit/skrýt filtry 1473=Dostupné filtry: 1474=Viditelné filtry: [242] 1551=Režim: 1574=Jen jas. složka 1542=Zleva 1544=Zhora 1546=Šířka 1548=Výška 1555=X-Y váha: 1553=Rozostření: 1562=Pokročilé: 1854=Alfa kanál: 1559=Předvolba okraje: 1558=Barva: [231] 0=Výstup 1016=Překlopit video 1031=Zasílat filtrům rozšířené informace 1052=Vysoce kvalitní převod YV12 > RGB 1284=Podporované výstupní barevné prostory 1017=Povolit změnu formátu výstupu během přehrávání 1034=Spojit se pouze s kompatibilními filtry 1910=Profil: 1036=Zvolit nejbližší odpovídající barevný prostor 1033=Poslat filtrům informace o prokládání 1966=Metoda: 1912=Planární YUV: 1913=Komprimovaný YUV: 2233=Pořadí polí: [255] 1799=Název soub.: 1802=Horizontální pozice: 1803=Vertikální pozice: 1810=Zarovnání: 1361=Režim: 1807=Neprůhlednost: [248] 1709=Přepínač stop 0=Přepínač stop 1683=Povolit 1710=Stopy: [259] 0=Zpracování 1579=Povolené formáty pro zpracování zvuku 1578=Převod plovoucí čárky na celá čísla 1586=32 bitů, plovoucí čárka 1585=32 bitů, celá čísla 1580=16 bitů, celá čísla [244] 0=Dolby dekodér 1657=Dolby dekodér 1656=Zpoždění zadních kanálů: 1657=Použít Dolby Pro Logic II pro všechny stereo zdroje [246] 1686=FIR filtr 0=FIR filtr 1690=Typ: 1696=Frekvence: 1692=Okno: 1683=Zobrazit spektrum 1698=Šířka: 1688=Počet tapů: 1700=Max. zobr. frekvence [262] 1881=Impulzní soubor: 1905=Manuální přiřazení kanálů: 1902=Zvolit soubor 1903=Smazat 1893=Nastavení úrovně: 1891=automaticky 1889=Intenzita směšování: [247] 0=Redukce šumu 1706=Redukce šumu 1704=Práh: [236] 1485=Velikost prostoru: 1487=Tlumení: 1038=Šířka: 1490=Úroveň efektu: 1019=Úroveň originálu: [237] 0=Převzorkování 1497=Převz. 1498=Převzorkovat na 1499=Režim: 1875=Převzorkovat vždy 1876=Převzorkovat pokud je vzorkovací frekvence ... 1143=Pro změnu vzorkovací frekvence kplepněte na Použít nebo OK. [245] 0=Zpoždění 1676=Zpoždění 1658=Levý kanál: 1663=Centrální kanál: 1666=Pravý kanál: 1669=Levý efektový kanál: 1672=Pravý efektový kanál: 1675=LFE: 2178=Postranní levý kanál: 2181=Postranní pravý kanál: 2184=Zadní centrální kanál: [243] 0=Výstup 1985=Převádět pouze 5.1k stopy 1845=Připojit k: 1984=Vícekanálové zařízení: 1846=Použít pouze pro S/PDIF výstup 1811=Pokud to není potřeba, nepoužívat hlavičku WAVEFORMATEXTENSIBLE 1813=Povolit přímý výstup do souboru 1574=16 bitů, celá čásla 1575=24 bitů, celá čísla 1576=32 bitů, celá čísla 1577=32 bitů, plovoucí čárka 1573=Podporované výstupní formáty 1143=Pro zlepšení výkonu na pomalých počítačích nebo v případě problémů s ovladači zrušte zatržení všch položek kromě 16 bitů, celá čísla.\r\nLPCM výstup je určen k propojení s DVD audio filtry jako je např. ten od Cyberlinku. 2234=Pass-through (S/PDIF, HDMI) 1587=AC3 (převod pro S/PDIF) 1743=Bitrate: [270] 1941=Práh: [261] 1857=Okraje 1860=Vnitřní 1861=Vnější 1862=Horizontální 1863=Vertikální 1199=Spojit 1858=Procent 1859=Pixelů 0=Okraje 2067=Rozdělení okrajů 2079=Horizontální 2080=Vertikální 2068=Levý 2069=Pravý 2070=Horní 2071=Spodní 2254=Jas okrajů 2209=Jas [254] 0=Text 1793=Textové titulky 1571=Rozdělit dlouhé řádky 1836=Levo/pravé okraje: 1775=pixelů 1723=Řádkování: 1572=Překrývat titulky se stejným časem 1767=Zobrazit 1772=minimálně na: 1794=Opravy: 1787=Nahradit dvojité ' za " A "" za " 1788=Zkusit opravit I a l 1790=Zkusit opravit diakritiku (?. -> ? ; !. -> ! atd.) 1795=Zkusit opravit pravopis 1791=Zkusit opravit velká písmena 1792=Odstranit nechtěné mezery mezi čísly 1798=Skrýt titulky pro sluchově postižené [250] 1725=Povolit 1726=Upřednostňovaný jazyk: 1728=Aktuální jazyk: 1727=Metoda vyhlazení: 1730=Gausovské rozostření: 1729=Měřítko: 1796=Řídit se nastevením pozice ze záložky Titulky [249] 1714=Horní propust: 1712=Zvětšení šířky pásma: 1716=Zvýraznění harmonických: 1718=Hlasitost ozvěny: 1720=Zpětná vazba ozvěny: 1722=Zvýraznění sterea: [252] 1733=LFE výhybka 0=LFE výhybka 1734=Frekvence dolní propusti: 1736=Zisk: 1741=Odstranit nízké frekvence přidané do LFE kanálu z pravého a levého kanálu [253] 1763=Prohození kanálů 0=Prohození kanálů 1749=Přední levý 1748=Přední centr 1747=Přední pravý 1746=Zadní levý 1670=Zadní centr 1745=Zadní pravý 2188=Postranní levý 2191=Postranní pravý 1143=Kanály mohou být prohozeny také pomocí filtru Mixer, ale tohle je rychlejší. [2112] 2123=YCbCr specifikace 2122=Vstupní úrovně 2124=Standardní ( Y : 16-235, bar. složka : 16-240 ) 2125=Plný rozsah ( Y : 0-255, bar. složka : 1-255 ) 2126=Uživatelské 0=Převod RGB 2118=úroveň černé : 2119=úroveň bílé : 2120=ořez bar. složky: 2121=Propojit bar. složky 2241=Metoda 2243=Prokládání: 1052=Vysoce kvalitní převod YV12 na RGB 2253=Automaticky 2249=Automaticky 2250=Výstupní úrovně 2251=Počítačový monitor (RGB: 0 - 255) 2252=TV / projektor (RGB: 16 - 235) [216] 1583=Bar. složka 1586=Bar. složka 1589=Bar. složka 1598=Bar. složka [296] 2222=Pořadí polí: 2223=Vynechat prostorovou kontrolu prokládání 2224=Dvojnásobný framerate [268] 1844=Intenzita AQ: [2230] 2227=Vynutit pozici podle nastavení posuvníků 2231=Vždy zobrazovat text uvnitř obrazu 2229=Místo informací v ASS skriptu použít rozměry obrazu 2228=Obejít ASS/ASS2 scaling [239] 1210=Vertikální filtr 1207=Intenzita hledání: [251] 1730=Práh: 1728=Režim: 1727=Předcházet artifaktům [240] 1212=Intenzita hledání: 1367=Práh: [241] 1526=Práh: 1528=Ostrý 1529=Dvoucestný 1531=Propojené jasové a barevné masky 1530=Mapa (jen pro testování) [2244] 0=Nastavení dekodéru 2245=Použít dynamickou kompresi pokud je k dispozici (AC3, E-AC3 dekodéry) 2255=Dynamická komprese rozsahu 2256=Úroveň komprese: