; LOCALIZATION INSTRUCTIONS: 
;   * LOCALIZE ALL TEXT EXCEPT WITHIN "%", "[]", lines beginning with a ";", and lines that contain "EOS". 


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-header]
1=Faxeinrichtungsassistent
2=%blank_line%
3=%date% %time%
4=%blank_line%
5=Einrichtungsübersicht
6=%blank_line%
7=Eine kurze Beschreibung der Umgebung und der Einrichtung des Druckers, die auf Ihren Antworten basiert.
8=%blank_line%
9=Kopfzeilendaten
10=%blank_line%
11=Name: %name%
12=%blank_line%
13=Standort: %location%
14=%blank_line%
15=Modem: %modem%
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-trailer]
1=Sollen die Faxeinstellungen zukünftig geändert werden, können Sie entweder erneut den Faxeinrichtungsassistenten ausführen (Faxen > Faxeinrichtungsassistent) oder die einzelnen Einstellungen im EWS ändern (Faxen > Grundlegende Faxeinstellungen oder Faxen > Erweiterte Faxeinstellungen). 
3=%blank_line%
4=Klicken Sie auf ""Drucken"", um diesen Einrichtungsbericht zu drucken.
5=%blank_line%
6=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; dedicated line
; All devices
; %rings_to_answer% =Min. Ruftöne
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[dedicated]
1=Faxnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=* Ihre Faxnummer (%faxnum%) ist für die Entgegennahme von Faxanrufen reserviert (keine Telefonanrufe). 
4=%blank_line%
5=*Der Antwortmodus auf dem Drucker ist für die automatische Entgegennahme von Anrufen eingerichtet. 
6=%blank_line%
7=*Über die Einstellung ""Töne bis Antwort"" auf dem Drucker ist die automatische Entgegennahme nach %rings_to_answer% Ton/Tönen festgelegt.
8=%blank_line%
9=*Der Drucker nimmt alle Anrufe (unter %faxnum%) nach %rings_to_answer% Ton/Tönen entgegen.
10=%blank_line%
11=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, Auto Answer without Answering Machine
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[shared-no-answermachine]
1=Faxnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=*Sie erhalten Fax- und Telefonanrufe über Ihre Telefonnummer %faxnum%.
4=%blank_line%
5=*Sie besitzen keinen Anrufbeanworter, der Anrufe automatisch entgegennimmt und aufzeichnet. 
6=%blank_line%
7=*The answer mode on the printer is set up to automatically answer calls. 
8=%blank_line%
9=*Die Ruftonanzahl auf Ihrem HP Gerät ist so eingestellt, dass die Entgegennahme automatisch nach %rings_to_answer% Rufton/-tönen erfolgt. 
10=%blank_line%
11=*The printer will answer all calls (at %faxnum%), after %rings_to_answer% ring(s).
12=%blank_line%
13=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode supported
; %rings_to_answer% = nicht eingestellt
; receive_mode = TAD_ANSWER (Anrufbeantwortermodus)
[shared-answermachine]
1=Gemeinsame Fax-/Telefonnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Spezifischer Rufton: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Über die Telefonnummer %faxnum% werden Fax- und Telefonanrufe entgegengenommen.
6=%blank_line%
7=*Sie verfügen über einen Anrufbeantworter, der Telefonanrufe beantwortet und aufzeichnet. 
8=%blank_line%
9=*Der Antwortmodus für Ihr HP Gerät ist auf den Anrufbeantwortermodus eingestellt. 
10=%blank_line%
11=*Ihr Anrufbeantworter nimmt alle Anrufe entgegen, und vom HP Gerät erfolgt eine Überwachung auf Faxtöne. Bei Faxtönen nimmt das HP Gerät den Anruf automatisch entgegen und empfängt das Fax. 
12=%blank_line%
13=*Es empfiehlt sich, den Anrufbeantworter mit dem Anschluss 2-EXT auf der Rückseite des Geräts zu verbinden. Schließen Sie das mit dem HP Gerät gelieferte Telefonkabel an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des HP Geräts und die Telefonsteckdose an.
14=%blank_line%
15=*Hinweis: Diese Einstellung gilt nur für Anrufbeantworter. Wenn Sie einen Voice-Mail-Service der Telefongesellschaft nutzen, klicken Sie auf "Zurück", und heben Sie im entsprechenden Fenster "Faxeinrichtung" die Auswahl von "Anrufbeantworter" auf. Dadurch ist sichergestellt, dass vom Gerät die richtigen Einstellungen verwendet werden.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode not supported
; %rings_to_answer% = Max. Ruftöne
; receive_mode = FAX_ANSWER (Modus für automatische Beantwortung)
[shared-auto]
1=Gemeinsame Fax-/Telefonnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Spezifischer Rufton: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Über die Telefonnummer %faxnum% werden Fax- und Telefonanrufe entgegengenommen.
6=%blank_line%
7=*Sie verfügen über einen Anrufbeantworter, der Telefonanrufe beantwortet und aufzeichnet. 
8=%blank_line%
9=*Der Antwortmodus auf Ihrem HP Gerät ist auf die automatische Entgegennahme von Faxanrufen eingestellt. 
10=%blank_line%
11=*Die Einstellung "Töne bis Antwort" auf dem HP Gerät ist auf eine Entgegennahme nach %rings_to_answer% Ton/Tönen eingestellt.
12=%blank_line%
13=*Sie müssen den Anrufbeantworter so einstellen, dass eine Entgegennahme vor %rings_to_answer% Rufton/-tönen erfolgt (Entgegennahme nach 4 Ruftönen empfohlen).
14=%blank_line%
15=*Alle Anrufe werden zunächst vom Anrufbeantworter entgegengenommen, und vom HP Gerät erfolgt eine Überwachung auf Faxtöne. Bei Faxtönen wird der Anruf automatisch entgegengenommen und das Fax automatisch empfangen.
16=%blank_line%
17=*Es empfiehlt sich, den Anrufbeantworter mit dem Anschluss 2-EXT auf der Rückseite des Geräts zu verbinden. Schließen Sie das mit dem HP Gerät gelieferte Telefonkabel an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des HP Geräts und die Telefonsteckdose an.
18=%blank_line%
19=*Hinweis: Diese Einstellung gilt nur für Anrufbeantworter. Wenn Sie einen Voice-Mail-Service der Telefongesellschaft nutzen, klicken Sie auf "Zurück", und heben Sie im entsprechenden Fenster "Faxeinrichtung" die Auswahl von "Anrufbeantworter" auf. Dadurch ist sichergestellt, dass vom Gerät die richtigen Einstellungen verwendet werden. 
20=%blank_line%
21=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel Mode Supported (Handset on device)
; %rings_to_answer% = Min. Ruftöne
; receive_mode = FaxTel
[shared-faxtel]
1=Gemeinsame Fax-/Telefonnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Spezifischer Rufton: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Sie erhalten Fax- und Telefonanrufe über Ihre Telefonnummer %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sie besitzen keinen Anrufbeanworter, der Anrufe automatisch entgegennimmt und aufzeichnet. 
8=%blank_line%
9=*Der Antwortmodus auf Ihrem HP Gerät ist auf den FaxTel-Modus eingestellt. 
10=%blank_line%
11=*Die Einstellung "Töne bis Antwort" auf dem HP Gerät ist auf eine Entgegennahme nach %rings_to_answer% Ton/Tönen eingestellt. Hinweis: Vom HP Gerät wird kein hörbarer Rufton für diese/n erste/n %rings_to_answer% Rufton/-töne ausgegeben, die vor der Entgegennahme durch das Fax ausgegeben werden.
12=%blank_line%
13=*Vom HP Gerät werden alle Anrufe entgegengenommen, um danach automatisch zu entscheiden, ob es sich um Fax- oder Telefonanrufe handelt. Bei Faxanrufen wird das Fax vom HP Gerät automatisch empfangen und gedruckt.  Bei Telefonanrufen wird vom HP Gerät ein eigenes Ruftonsignal erzeugt, das einen Telefonanruf kennzeichnet. Hinweis: Sie hören möglicherweise einen Rufton, selbst wenn es sich um einen Faxanruf handelt. Es empfiehlt sich, mindestens %rings_to_answer% Töne lang zu warten, bevor der Anruf entgegengenommen wird. 
14=%blank_line%
15=*Verwenden Sie den Hörer des Faxgeräts, um Telefonanrufe engegenzunehmen. Hinweis: Wenn der FaxTel-Antwortmodus nicht gut funktioniert, verwenden Sie ein zusätzliches Telefon zur Entgegennahme von Telefonanrufen.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel not supported
; %rings_to_answer% = nicht eingestellt
; receive_mode = MANUAL_ANSWER
[shared-manual]
1=Gemeinsame Fax-/Telefonnummer: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Voice-Mail: %vm%
4=%blank_line%
5=*Sie erhalten Fax- und Telefonanrufe über Ihre Telefonnummer %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sie besitzen keinen Anrufbeanworter, der Anrufe automatisch entgegennimmt und aufzeichnet. 
8=%blank_line%
9=*Der Antwortmodus des HP Geräts ist so eingestellt, dass Faxanrufe nicht automatisch beantwortet werden.
10=%blank_line%
11=*Vom HP Gerät werden keine Anrufe beantwortet. Sie müssen anwesend sein, um Anrufe manuell über ein zusätzliches Telefon entgegenzunehmen.
12=%blank_line%
13=*Wenn nach Entgegennahme eines Anrufs Faxtöne zu hören sind, können Sie das Fax manuell empfangen, indem Sie die Taste "Start" am HP Gerät oder die Zahlenfolge 1 2 3 auf dem zusätzlichen Telefon drücken. Sie können den Hörer am zusätzlichen Telefon auflegen, sobald das HP Gerät antwortet. 
14=%blank_line%
15=*Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur manuellen Entgegennahme von Faxen.
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; MPACCO Default Message
[mpacco-defaults]
1=*Vom Produkt wird in Farbe gedruckt, bis eine oder mehrere Farbpatronen ausgewechselt werden müssen.
2=*Danach wird vom Produkt nur noch in Schwarzweiß gedruckt.
3=*Dadurch lässt sich besser sicherstellen, dass eingehende Faxe empfangen und gedruckt werden.
4=*Soll das Verhalten des Produkts bei aufgebrauchten Verbrauchsmaterialien geändert werden, rufen Sie das Menü "Systemeinrichtung" auf, und wählen Sie das Menü zum Einstellen der Optionen für Verbrauchsmaterialien/Zubehör aus.
6=%blank_line%
7=EOS