; LOCALIZATION INSTRUCTIONS: 
;   * LOCALIZE ALL TEXT EXCEPT WITHIN "%", "[]", lines beginning with a ";", and lines that contain "EOS". 


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-header]
1=Asistente de configuración de fax
2=%blank_line%
3=%date% %time%
4=%blank_line%
5=Resumen de la configuración
6=%blank_line%
7=Breve descripción de su entorno y del modo en que se configurará la impresora en función de sus respuestas.
8=%blank_line%
9=Información del encabezado
10=%blank_line%
11=Nombre: %name%
12=%blank_line%
13=Ubicación: %location%
14=%blank_line%
15=Módem: %modem%
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-trailer]
1=%blank_line%
2=Para cambiar la configuración de fax en el futuro, ejecute de nuevo el Asistente para configuración del fax (Fax > Asistente de configuración de fax) o cambie la configuración individual (Fax > Configuración de fax básica o Fax > Configuración de fax avanzada) en EWS.
3=%blank_line%
4=Para imprimir el informe de configuración, haga clic en ""Imprimir"".
5=%blank_line%
6=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; dedicated line
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[dedicated]
1=Número de fax: %faxnum%
2=%blank_line%
3=* Su número de fax (%faxnum%) está ajustado para recibir únicamente faxes (no llamadas de voz). 
4=%blank_line%
5=*El modo de respuesta de la impresora está configurado para responder llamadas de manera automática.
6=%blank_line%
7=*La configuración de tonos antes de la respuesta de la impresora está establecida para responder de manera automática después de %rings_to_answer% tonos.
8=%blank_line%
9=*La impresora responderá todas las llamadas (en %faxnum%), después de %rings_to_answer% tonos.
10=%blank_line%
11=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, Auto Answer without Answering Machine
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[shared-no-answermachine]
1=Número de fax: %faxnum%
2=%blank_line%
3=* Recibe llamadas de fax y de voz en el número de teléfono %faxnum%.
4=%blank_line%
5=* No dispone de un contestador automático que responda y grabe automáticamente sus llamadas. 
6=%blank_line%
7=*El modo de respuesta de la impresora está configurado para responder llamadas de manera automática.
8=%blank_line%
9=*La configuración de tonos antes de la respuesta de la impresora está establecida para responder de manera automática después de %rings_to_answer% tonos.
10=%blank_line%
11=*La impresora responderá todas las llamadas (en %faxnum%), después de %rings_to_answer% tonos.
12=%blank_line%
13=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode supported
; %rings_to_answer% = no ajustado
; receive_mode = TAD_ANSWER (Modo contestador automático)
[shared-answermachine]
1=Número de teléfono/fax compartido: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Tono distintivo: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Recibirá llamadas de fax y de vox en el número de teléfono %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Dispone de un contestador automático para responder y grabar las llamadas de voz. 
8=%blank_line%
9=*El modo de respuesta del dispositivo HP está ajustado a Modo contestador automático. 
10=%blank_line%
11=*Su contestador automático responderá a todas las llamadas y su dispositivo HP interceptará los tonos de fax. Cuando estos se produzcan, el dispositivo HP aceptará automáticamente la llamada y recibirá el fax. 
12=%blank_line%
13=*Se recomienda que conecte el contestador automático al puerto con la etiqueta 2-EXT que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo HP. Conecte el cable telefónico suministrado con su dispositivo HP desde el puerto 1-LINE de la parte posterior del dispositivo al conector telefónico de pared.
14=%blank_line%
15=*Nota: este ajuste debe usarse únicamente con contestadores automáticos. Si dispone de un servicio de correo de voz proporcionado por la empresa de telefonía, utilice el botón Atrás para volver atrás y deseleccionar la opción "Contestador automático" en el diálogo "Ajustes de fax". Esta acción garantizará que el dispositivo HP dispone de los ajustes adecuados.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode not supported
; %rings_to_answer% = MáxTonos
; receive_mode = FAX_ANSWER (Modo de respuesta automática)
[shared-auto]
1=Número de teléfono/fax compartido: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Tono distintivo: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Recibirá llamadas de fax y de vox en el número de teléfono %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Dispone de un contestador automático para responder y grabar las llamadas de voz. 
8=%blank_line%
9=*El modo de respuesta del dispositivo HP se ajusta a responder automáticamente las llamadas de fax. 
10=%blank_line%
11=*El ajuste tonos para responder de su dispositivo HP está ajustado para que este responda tras %rings_to_answer% tonos.
12=%blank_line%
13=*Debe ajustar el contestador automático para que responda antes de %rings_to_answer% tonos (se recomienda que responda tras 4 tonos).
14=%blank_line%
15=*Su contestador automático responderá a todas las llamadas y su dispositivo HP interceptará los tonos de fax. Cuando estos se produzcan, el dispositivo HP aceptará automáticamente la llamada y recibirá el fax.
16=%blank_line%
17=*Se recomienda que conecte el contestador automático al puerto con la etiqueta 2-EXT que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo HP. Conecte el cable telefónico suministrado con su dispositivo HP desde el puerto 1-LINE de la parte posterior del dispositivo al conector telefónico de pared.
18=%blank_line%
19=*Nota: este ajuste debe usarse únicamente con contestadores automáticos. Si dispone de un servicio de correo de voz proporcionado por la empresa de telefonía, utilice el botón Atrás para volver atrás y deseleccionar la opción "Contestador automático" en el diálogo "Ajustes de fax". Esta acción garantizará que el dispositivo HP dispone de los ajustes adecuados. 
20=%blank_line%
21=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel Mode Supported (Handset on device)
; %rings_to_answer% = MínTonos
; receive_mode = Faxtel
[shared-faxtel]
1=Número de teléfono/fax compartido: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Tono distintivo: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Recibe llamadas de fax y de voz en el número de teléfono %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*No dispone de un contestador automático que responda y grabe automáticamente sus llamadas. 
8=%blank_line%
9=*El modo de respuesta de su dispositivo HP está ajustado al modo FaxTel. 
10=%blank_line%
11=*El ajuste de tonos para responder está ajustado en %rings_to_answer% tonos. Note that your HP device will not produce an audible ring for these first %rings_to_answer% ring(s), which occur before the fax answers.
12=%blank_line%
13=*Su dispositivo HP responderá a todas las llamadas y determinará automáticamente si se trata de una llamada de fax o de voz. Si se trata de una llamada de fax, el dispositivo HP recibirá el fax automáticamente y lo imprimirá. Si se trata de una llamada de voz, el dispositivo HP producirá su propia señal de tono de llamada indicando que es una llamada de voz. Tenga en cuenta que puede oír un tono incluso si se trata de una llamada de fax. Se recomienda que esper un mínimo de %rings_to_answer% tonos antes de responder a la llamada. 
14=%blank_line%
15=*Utilice el auricular del fax para responder a las llamadas de voz. Tenga en cuenta que el modo de respuesta FaxTel no funciona correctamente si utiliza un teléfono de extensión para responder a las llamadas de voz.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel not supported
; %rings_to_answer% = no ajustado
; receive_mode = MANUAL_ANSWER
[shared-manual]
1=Número de teléfono/fax compartido: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Correo de voz: %vm%
4=%blank_line%
5=*Recibe llamadas de fax y de voz en el número de teléfono %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*No dispone de un contestador automático que responda y grabe automáticamente sus llamadas. 
8=%blank_line%
9=*El modo de respuesta de su dispositivo HP está ajustado para no responder automáticamente a las llamadas de fax.
10=%blank_line%
11=*El dispositivo HP no responderá a las llamadas. Deberá estar disponible para responder manualmente a todas las llamadas mediante un teléfono de extensión.
12=%blank_line%
13=*Tras responder a una llamada, si oye tonos de fax, podrá recibir manualmente el fax si pulsa el botón Iniciar del dispositivo HP o bien la secuencia 1 2 3 en su teléfono de extensión. Podrá colgar el teléfono de extensión después de que responda el dispositivo HP. 
14=%blank_line%
15=*Consulte la Guía del usuario para obtener más información acerca de cómo recibir faxes manualmente.
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; MPACCO Default Message
[mpacco-defaults]
1=*El producto imprimirá en color hasta que se tenga que reemplazar uno o varios cartuchos de color.
2=*Después, el producto imprimirá solo en blanco y negro.
3=*Esto garantiza que se reciban y se impriman los faxes entrantes.
4=*Para cambiar el comportamiento cuando el dispositivo se queda sin consumibles, vaya al menú de configuración del sistema y elija el menú de configuración de consumibles.
6=%blank_line%
7=EOS