; LOCALIZATION INSTRUCTIONS: 
;   * LOCALIZE ALL TEXT EXCEPT WITHIN "%", "[]", lines beginning with a ";", and lines that contain "EOS". 


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-header]
1=Ohjattu faksin asetustoiminto
2=%blank_line%
3=%date% %time%
4=%blank_line%
5=Määrityksen yhteenveto
6=%blank_line%
7=Vastaustesi perusteella laaditaan lyhyt kuvaus käyttöympäristöstä ja siitä, miten tulostimen asetukset määritetään.
8=%blank_line%
9=Otsikon tiedot
10=%blank_line%
11=Nimi: %name%
12=%blank_line%
13=Sijainti: %location%
14=%blank_line%
15=Modeemi: %modem%
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-trailer]
1=%blank_line%
2=Jos haluat vastaisuudessa muuttaa faksin asetuksia, voit joko suorittaa faksin ohjatun käyttöönottotoiminnon uudelleen (Faksi > Faksin ohjattu käyttöönotto) tai muuttaa yksittäisiä asetuksia (Faksi > Faksin perusasetukset tai Faksi > Faksin lisäasetukset) EWS:ssä.
3=%blank_line%
4=Jos haluat tulostaa tämän määritysraportin, napsauta ""Tulosta"".
5=%blank_line%
6=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; dedicated line
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[dedicated]
1=Faksinumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=* Faksipuhelinnumerosi (%faxnum%) on tarkoitettu vastaanottamaan vain faksipuheluita (voice calls). 
4=%blank_line%
5=*Tulostimen vastaustilaksi on määritetty automaattinen vastaaminen puheluihin. 
6=%blank_line%
7=*Tulostimen soitot ennen vastausta -asetuksessa tulostin on määritetty vastaamaan automaattisesti %rings_to_answer% soiton jälkeen.
8=%blank_line%
9=*Tulostin vastaa kaikkiin puheluihin (numerossa %faxnum%) %rings_to_answer% soiton jälkeen.
10=%blank_line%
11=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, Auto Answer without Answering Machine
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[shared-no-answermachine]
1=Faksinumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=* Vastaanotat sekä fakseja että äänipuheluita puhelinnumerossasi %faxnum%.
4=%blank_line%
5=* Sinulla ei ole puhelinvastaajaa, joka vastaa puheluihisi automaattisesti ja tallentaa puhelusi. 
6=%blank_line%
7=*Tulostimen vastaustilaksi on määritetty automaattinen vastaaminen puheluihin. 
8=%blank_line%
9=*Tulostimen soitot ennen vastausta -asetuksessa tulostin on määritetty vastaamaan automaattisesti %rings_to_answer% soiton jälkeen.
10=%blank_line%
11=*Tulostin vastaa kaikkiin puheluihin (numerossa %faxnum%) %rings_to_answer% soiton jälkeen.
12=%blank_line%
13=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode supported
; %rings_to_answer% = ei asetettu
; receive_mode = TAD_ANSWER (puhelinvastaajatila)
[shared-answermachine]
1=Jaettu faksi-/puhelinnumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Erilainen soitto: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vastaanotat sekä fakseja että äänipuheluita puhelinnumerossasi %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sinulla on puhelinvastaaja, joka vastaa ja tallentaa äänipuhelut. 
8=%blank_line%
9=*HP-laitteesi vastaustilaksi on asetettu Puhelinvastaaja-tila. 
10=%blank_line%
11=*Puhelinvastaajasi vastaa kaikkiin puheluihin ja HP-laitteesi kuuntelee faksiääniä. Jos laite kuulee faksiääniä, HP-laite ottaa puhelun automaattisesti ja vastaanottaa faksin. 
12=%blank_line%
13=*Suosittelemme, että yhdistät vastaajan 2-EXT-porttiin HP-laitteen takana. Yhdistä HP-laitteen mukana toimitettu puhelinjohto 1-LINE-portista HP-laitteen takana puhelinpistorasiaan.
14=%blank_line%
15=*Huom: Tämä asetus on tarkoitettu vain puhelinvastaajien käyttöön. Jos sinulla on puhelinyrityksen tarjoama vastaajapalvelu, käytä Takaisin-painiketta palataksesi takaisin ja poista valinta Puhelinvastaaja vastaavasta Faksin asetukset -valintaikkunasta. Tämä varmistaa se, että HP-laitteessasi on oikeat asetukset.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode not supported
; %rings_to_answer% = MaxRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Automaattinen vastaustila)
[shared-auto]
1=Jaettu faksi-/puhelinnumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Erilainen soitto: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vastaanotat sekä fakseja että äänipuheluita puhelinnumerossasi %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sinulla on puhelinvastaaja, joka vastaa ja tallentaa äänipuhelut. 
8=%blank_line%
9=*HP-laitteesi vastaustilaksi on asetettu automaattinen faksipuheluihin vastaaminen. 
10=%blank_line%
11=*Soittojen määrä -asetuksesi HP-laitteessasi on asetettu vastaus %rings_to_answer% soiton jälkeen.
12=%blank_line%
13=*Sinun tulee asettaa puhelinvastaaja vastaamaan puhelimeen ennen %rings_to_answer% soittoa (suosituksena vastaus 4 soiton jälkeen).
14=%blank_line%
15=*Puhelinvastaajasi vastaa ensin kaikkiin puheluihin ja HP-laite kuuntelee faksiääniä. Jos HP-laite kuulee faksiääniä, se ottaa puhelun ja vastaanottaa faksin automaattisesti.
16=%blank_line%
17=*Suosittelemme, että yhdistät vastaajan 2-EXT-porttiin HP-laitteen takana. Yhdistä HP-laitteen mukana toimitettu puhelinjohto 1-LINE-portista HP-laitteen takana puhelinpistorasiaan.
18=%blank_line%
19=*Huom: Tämä asetus on tarkoitettu vain puhelinvastaajien käyttöön. Jos sinulla on puhelinyrityksen tarjoama vastaajapalvelu, käytä Takaisin-painiketta palataksesi takaisin ja poista valinta Puhelinvastaaja vastaavasta Faksin asetukset -valintaikkunasta. Tämä varmistaa se, että HP-laitteessasi on oikeat asetukset. 
20=%blank_line%
21=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel Mode Supported (Handset on device)
; %rings_to_answer% = MinRings
; receive_mode = Faxtel
[shared-faxtel]
1=Jaettu faksi-/puhelinnumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Erilainen soitto: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vastaanotat sekä fakseja että äänipuheluita puhelinnumerossasi %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sinulla ei ole puhelinvastaajaa, joka vastaa puheluihisi automaattisesti ja tallentaa puhelusi. 
8=%blank_line%
9=*Vastaustila HP-laitteessasi on asetettu FaxTel-tilaksi. 
10=%blank_line%
11=*Soittojen määrä -asetus on asetettu vastaamaan %rings_to_answer% soiton jälkeen. Huomaa, että HP-laitteesi ei tuota kuuluvaa ääntä näille ensimmäisille %rings_to_answer% soitoille, jotka tapahtuvat ennen kuin faksi vastaa.
12=%blank_line%
13=*HP-laitteesi vastaa kaikkiin puheluihin ja määrittää automaattisesti, onko puhelu faksi tai äänipuhelu. Jos faksi soittaa, HP-laite vastaanottaa ja tulostaa faksin automaattisesti. Jos kyseessä on äänipuhelu, HP-laite tuottaa sen oman soittoäänen ja osoittaa , että kyseessä on puhelu. Huomaa, että saatat kuulla yhden soitin, vaikka kyseessä olisi faksi. Suosittelemme, että odotat vähintään %rings_to_answer% soiton ajan, ennen kuin vastaat puheluun. 
14=%blank_line%
15=*Käytä faksin kuuloketta puheluiden vastaamiseen. Huomaa, että FaxTel-vastaustila ei toimi hyvin, jos käytät sivupuhelinta vastataksesi puheluihin.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel not supported
; %rings_to_answer% = ei asetettu
; receive_mode = MANUAL_ANSWER
[shared-manual]
1=Jaettu faksi-/puhelinnumero: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Vastaaja: %vm%
4=%blank_line%
5=*Vastaanotat sekä fakseja että äänipuheluita puhelinnumerossasi %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Sinulla ei ole puhelinvastaajaa, joka vastaa puheluihisi automaattisesti ja tallentaa puhelusi. 
8=%blank_line%
9=*HP-laitteesi vastaustilaksi on asetettu faksipuheluihin ei-automaattinen vastaaminen.
10=%blank_line%
11=* HP-laite ei vastaa puheluihin. Sinun täytyy olla vastaamassa kaikkiin puheluihin sivupuhelinta käyttämällä.
12=%blank_line%
13=*Jos vastaat puheluun ja kuulet faksiääniä, voit vastaanottaa faksin manuaalisesti painamalla joko Käynnistä-painiketta HP-laitteessa tai painamalla  1 2 3 peräkkäin sivupuhelimessasi. Voit lopettaa sivupuhelimen puhelun, kun HP-laite vastaa. 
14=%blank_line%
15=*Katso käyttöoppaasta lisätietoja faksien manuaalisesti vastaanottamisesta.
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; MPACCO Default Message
[mpacco-defaults]
1=*Tuote tulostaa väreinä siihen saakka, kunnes yksi tai useampi värikasetti täytyy vaihtaa.
2=*Tuote alkaa sen jälkeen tulostaa vain mustana.
3=*Tämä auttaa varmistamaan, että saapuvat faksit vastaanotetaan ja tulostetaan.
4=*Kun haluat muuttaa tuotteen Tarvikkeet loppu -käytöstä, mene Järjestelmä asetus -valikkoon ja valitse Tarvikkeiden asetukset -valikko.
6=%blank_line%
7=EOS