; LOCALIZATION INSTRUCTIONS: 
;   * LOCALIZE ALL TEXT EXCEPT WITHIN "%", "[]", lines beginning with a ";", and lines that contain "EOS". 


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-header]
1=Assistant de configuration du télécopieur
2=%blank_line%
3=%date% %time%
4=%blank_line%
5=Votre résumé de configuration
6=%blank_line%
7=Sur la base de vos réponses, une brève description de votre environnement et de la manière dont votre imprimante est configurée.
8=%blank_line%
9=Informations d'en-tête
10=%blank_line%
11=Nom : %name%
12=%blank_line%
13=Lieu de résidence : %location%
14=%blank_line%
15=Modem : %modem%
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-trailer]
1=%blank_line%
2=Pour modifier les paramètres de télécopie à l'avenir, vous pouvez soit exécuter de nouveau l'assistant de configuration du télécopieur (Télécopieur > Assistant de configuration du télécopieur), soit modifier les paramètres individuels (Télécopieur > Paramètres de base du télécopieur ou Télécopieur > Paramètres avancés du télécopieur) dans EWS.
3=%blank_line%
4=Pour imprimer ce rapport de configuration, cliquez sur ""Imprimer"".
5=%blank_line%
6=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; dedicated line
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[dedicated]
1=Numéro de télécopie : %faxnum%
2=%blank_line%
3=*Votre numéro de télécopie (%faxnum%) est réservé à la réception d'appels de télécopie uniquement (appels vocaux exclus). 
4=%blank_line%
5=*Le mode de réponse sur l'imprimante est configuré pour répondre automatiquement aux appels.
6=%blank_line%
7=*Le paramètre sur le nombre de sonneries avant la réponse est configuré sur l'imprimante pour répondre automatiquement après %rings_to_answer% appel(s).
8=%blank_line%
9=*L'imprimante répond à tous les appels (à %faxnum%) après %rings_to_answer% sonnerie(s).
10=%blank_line%
11=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, Auto Answer without Answering Machine
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[shared-no-answermachine]
1=Numéro de télécopie : %faxnum%
2=%blank_line%
3=*Vous recevez à la fois les appels vocaux et de télécopie au numéro %faxnum%.
4=%blank_line%
5=*Vous ne possédez pas de répondeur téléphonique qui répond automatiquement aux appels et les enregistre. 
6=%blank_line%
7=*Le mode de réponse sur l'imprimante est configuré pour répondre automatiquement aux appels.
8=%blank_line%
9=*Le paramètre sur le nombre de sonneries avant la réponse est configuré sur l'imprimante pour répondre automatiquement après %rings_to_answer% appel(s).
10=%blank_line%
11=*L'imprimante répond à tous les appels (à %faxnum%) après %rings_to_answer% sonnerie(s).
12=%blank_line%
13=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode supported
; %rings_to_answer% = non défini
; receive_mode = TAD_ANSWER (Mode répondeur téléphonique)
[shared-answermachine]
1=Numéro mixte téléphone/télécopieur : %faxnum%
2=%blank_line%
3=Sonnerie différenciée : %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vous recevrez à la fois les appels vocaux et de télécopie au numéro %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Vous possédez un répondeur téléphonique capable de répondre aux appels et de les enregistrer. 
8=%blank_line%
9=*Le mode de réponse de votre périphérique HP est configuré sur Répondeur téléphonique. 
10=%blank_line%
11=*Votre répondeur téléphonique prendra tous les appels et votre périphérique HP écoutera "électroniquement" les appels afin de détecter les tonalités de télécopie. Si des tonalités de télécopie sont détectées, votre périphérique HP prendra automatiquement l'appel et recevra le fax. 
12=%blank_line%
13=*Il est conseillé de relier votre répondeur téléphonique au port libellé 2-EXT à l'arrière de votre périphérique HP. Branchez le cordon téléphonique fourni avec votre périphérique HP entre le port libellé 1-LINE à l'arrière du périphérique et la prise téléphonique murale.
14=%blank_line%
15=*Remarque : Ce paramètre est valable pour les répondeurs téléphoniques uniquement. Si vous avez souscrit un service de messagerie vocale auprès de votre opérateur de télécom, appuyez sur le bouton Retour pour revenir en arrière et désélectionner l'option "Répondeur" dans la boîte de dialogue "Configuration de la télécopie". Ceci garantira que votre périphérique HP est correctement configuré.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode not supported
; %rings_to_answer% = MaxRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Mode de réponse automatique)
[shared-auto]
1=Numéro mixte téléphone/télécopieur : %faxnum%
2=%blank_line%
3=Sonnerie différenciée : %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vous recevrez à la fois les appels vocaux et de télécopie au numéro %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Vous possédez un répondeur téléphonique capable de répondre aux appels et de les enregistrer. 
8=%blank_line%
9=*Le mode de réponse de votre périphérique est configuré en vue de répondre automatiquement aux appels de télécopie. 
10=%blank_line%
11=*Le paramètre du nombre de sonneries avant réponse de votre périphérique HP est configuré en vue de répondre au bout de %rings_to_answer% sonnerie(s).
12=%blank_line%
13=*Vous devez configurer votre répondeur téléphonique en vue de répondre aux appels téléphoniques avant %rings_to_answer% sonnerie(s) (réponse au bout de 4 sonneries recommandée).
14=%blank_line%
15=*Votre répondeur téléphonique prendra tous les appels et votre périphérique HP écoutera "électroniquement" les appels afin de détecter les tonalités de télécopie. Si des tonalités de télécopie sont détectées, votre périphérique HP prendra automatiquement l'appel et recevra le fax.
16=%blank_line%
17=*Il est conseillé de relier votre répondeur téléphonique au port libellé 2-EXT à l'arrière de votre périphérique HP. Branchez le cordon téléphonique fourni avec votre périphérique HP entre le port libellé 1-LINE à l'arrière du périphérique et la prise téléphonique murale.
18=%blank_line%
19=*Remarque : Ce paramètre est valable pour les répondeurs téléphoniques uniquement. Si vous avez souscrit un service de messagerie vocale auprès de votre opérateur de télécom, appuyez sur le bouton Retour pour revenir en arrière et désélectionner l'option "Répondeur" dans la boîte de dialogue "Configuration de la télécopie". Ceci garantira que votre périphérique HP est correctement configuré. 
20=%blank_line%
21=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel Mode Supported (Handset on device)
; %rings_to_answer% = MinRings
; receive_mode = Faxtel
[shared-faxtel]
1=Numéro mixte téléphone/télécopieur : %faxnum%
2=%blank_line%
3=Sonnerie différenciée : %pattern%
4=%blank_line%
5=*Vous recevez à la fois les appels vocaux et de télécopie au numéro %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Vous ne possédez pas de répondeur téléphonique qui répond automatiquement aux appels et les enregistre. 
8=%blank_line%
9=*Le mode de réponse de votre périphérique HP est configuré sur FaxTel. 
10=%blank_line%
11=*Le paramètre du nombre de sonneries avant réponse est configuré en vue de répondre au bout de %rings_to_answer% sonnerie(s). Veuillez noter que votre périphérique HP ne produira aucune sonnerie audible lors des %rings_to_answer% premières sonneries émises avant la réponse du télécopieur.
12=%blank_line%
13=*Votre périphérique HP répondra à tous les appels et déterminera automatiquement s'il s'agit d'appels vocaux ou de télécopie. S'il s'agit d'un appel de télécopie, votre périphérique HP procédera automatiquement à la réception et à l'impression de la télécopie. S'il s'agit d'un appel vocal, votre périphérique HP émettra sa propre tonalité pour indiquer la réception de ce type d'appel. Il est à noter que l'émission d'une sonnerie est possible même dans le cas d'un appel de télécopie. Il est conseillé de patienter au moins %rings_to_answer% sonnerie(s) avant de répondre à l'appel. 
14=%blank_line%
15=*Utilisez le combiné du télécopieur pour répondre aux appels vocaux. Il est à noter que le mode de réponse FaxTel ne fonctionne pas toujours correctement si la réponse aux appels vocaux s'effectue par le biais d'un poste annexe.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel not supported
; %rings_to_answer% = non défini
; receive_mode = MANUAL_ANSWER
[shared-manual]
1=Numéro mixte téléphone/télécopieur : %faxnum%
2=%blank_line%
3=Messagerie vocale : %vm%
4=%blank_line%
5=*Vous recevez à la fois les appels vocaux et de télécopie au numéro %faxnum%.
6=%blank_line%
7=*Vous ne possédez pas de répondeur téléphonique qui répond automatiquement aux appels et les enregistre. 
8=%blank_line%
9=*Le mode de réponse de votre périphérique HP est configuré en vue de ne pas répondre automatiquement aux appels de télécopie.
10=%blank_line%
11=*Le périphérique HP ne répondra pas aux appels. Vous devez être en mesure de répondre manuellement aux appels au moyen d'un poste annexe.
12=%blank_line%
13=*Si, après la réponse à un appel, vous percevez des tonalités de télécopie, vous pouvez recevoir le fax manuellement en appuyant sur le bouton Démarrer du périphérique HP, ou en appuyant successivement sur les touches 1 2 3 de votre poste téléphonique. Dès que le périphérique HP a répondu, vous pouvez raccrocher le poste téléphonique. 
14=%blank_line%
15=*Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur la réception manuelle de télécopies.
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; MPACCO Default Message
[mpacco-defaults]
1=*Le produit imprimera en couleurs jusqu'à ce que le remplacement d'une ou plusieurs cartouches couleur soit nécessaire.
2=*Puis, le produit imprimera en noir et blanc uniquement.
3=*Ceci permet d'assurer que les télécopies entrantes seront reçues et imprimées.
4=*Pour modifier le comportement du produit en cas d'épuisement des consommables, accédez au menu Configuration du système et sélectionnez Paramètres des consommables.
6=%blank_line%
7=EOS