; LOCALIZATION INSTRUCTIONS: 
;   * LOCALIZE ALL TEXT EXCEPT WITHIN "%", "[]", lines beginning with a ";", and lines that contain "EOS". 


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-header]
1=Faxbeállító varázsló
2=%blank_line%
3=%date% %time%
4=%blank_line%
5=A telepítés összegzése
6=%blank_line%
7=Rövid leírás a környezetről és a nyomtató beállításairól a megadott válaszok alapján.
8=%blank_line%
9=Fejléc-információk
10=%blank_line%
11=Név: %name%
12=%blank_line%
13=Hely: %location%
14=%blank_line%
15=Modem: %modem%
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
[common-trailer]
1=%blank_line%
2=Amennyiben a jövőben módosítani kívánja a faxbeállításokat, futtassa újra a Faxbeállító varázslót (Fax > Faxbeállító varázsló), vagy módosítsa az egyes beállításokat (Fax > Alapvető faxbeállítások vagy Fax > Speciális faxbeállítások) a beágyazott webkiszolgálóban (EWS).
3=%blank_line%
4=A beállítási jelentés nyomtatásához kattintson a „Nyomtatás” gombra.
5=%blank_line%
6=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; dedicated line
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[dedicated]
1=Faxszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=*A faxszáma (%faxnum%) kizárólag faxok fogadására lesz használatban (hanghívások esetében nem). 
4=%blank_line%
5=*A nyomtató válaszmódja a hívások automatikus fogadására lesz beállítva. 
6=%blank_line%
7=*A nyomtató „csengések a válaszig” beállítása %rings_to_answer% csengés utáni automatikus fogadásra lesz beállítva."
8=%blank_line%
9=*A nyomtató minden (%faxnum%) hívásra %rings_to_answer% csengés után válaszol.
10=%blank_line%
11=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, Auto Answer without Answering Machine
; All devices
; %rings_to_answer% =MinRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Auto)
[shared-no-answermachine]
1=Faxszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=*Mind a fax-, mind a hanghívásokat a(z) %faxnum% telefonszámon fogadhatja.
4=%blank_line%
5=*Nem rendelkezik üzenetrögzítővel a hanghívások automatikus megválaszolására és rögzítésére. 
6=%blank_line%
7=*A nyomtató válaszmódja a hívások automatikus fogadására lesz beállítva. 
8=%blank_line%
9=*A nyomtató „csengések a válaszig” beállítása %rings_to_answer% csengés utáni automatikus fogadásra lesz beállítva."
10=%blank_line%
11=*A nyomtató minden (%faxnum%) hívásra %rings_to_answer% csengés után válaszol.
12=%blank_line%
13=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode supported
; %rings_to_answer% = nincs beállítva
; receive_mode = TAD_ANSWER (Üzenetrögzítő mód)
[shared-answermachine]
1=Megosztott fax- és telefonszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Megkülönböztető csengés: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Mind a fax-, mind a hanghívásokat a(z) %faxnum% telefonszámon fogadhatja.
6=%blank_line%
7=*Nem rendelkezik üzenetrögzítővel a hanghívások megválaszolására és rögzítésére. 
8=%blank_line%
9=*A HP eszköz válaszmódja Üzenetrögzítő módra lesz beállítva. 
10=%blank_line%
11=*Az üzenetrögzítő minden hívást megválaszol, és a HP eszköz faxhangok kereséséhez „belehallgat” a hívásokba. Ha faxhangot észlel, a HP eszköz automatikusan fogadja a hívást és a faxot. 
12=%blank_line%
13=*Ajánlott, hogy az üzenetrögzítőt a HP eszköz hátulján található 2-EXT porthoz csatlakoztassa. A HP eszközhöz kapott telefonkábelt a HP eszköz hátulján található 1-LINE aljzatba és a fali telefoncsatlakozóhoz csatlakoztassa.
14=%blank_line%
15=*Megjegyzés: Ez a beállítás csak üzenetrögzítőkkel használható. Ha a telefontársaság által biztosított hangposta szolgáltatással rendelkezik, használja a Vissza gombot, és törölje az „Üzenetrögzítő” lehetőség jelölését a megfelelő „Faxbeállítás” párbeszédpanelen. Így biztosíthatja, hogy HP eszköze megfelelő beállításokkal működik.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, tam, Answering Machine Mode not supported
; %rings_to_answer% = MaxRings
; receive_mode = FAX_ANSWER (Automatikus válasz mód)
[shared-auto]
1=Megosztott fax- és telefonszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Megkülönböztető csengés: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Mind a fax-, mind a hanghívásokat a(z) %faxnum% telefonszámon fogadhatja.
6=%blank_line%
7=*Nem rendelkezik üzenetrögzítővel a hanghívások megválaszolására és rögzítésére. 
8=%blank_line%
9=*A HP eszköz válaszmódja a faxhívások automatikus fogadására lesz beállítva. 
10=%blank_line%
11=*A HP eszköz „csengések a válaszig” beállítása %rings_to_answer% csengés utáni válaszra lesz beállítva.
12=%blank_line%
13=*Az üzenetrögzítőt úgy kell beállítania, hogy az %rings_to_answer% csengés előtt fogadja a hívást (4 csengés az ajánlott beállítás).
14=%blank_line%
15=*Az üzenetrögzítő válaszolja meg elsőként a hívásokat, és a HP eszköz faxhangok kereséséhez „belehallgat” a hívásokba. Ha faxhangot észlel, a HP eszköz automatikusan fogadja a hívást és a faxot.
16=%blank_line%
17=*Ajánlott, hogy az üzenetrögzítőt a HP eszköz hátulján található 2-EXT porthoz csatlakoztassa. A HP eszközhöz kapott telefonkábelt a HP eszköz hátulján található 1-LINE aljzatba és a fali telefoncsatlakozóhoz csatlakoztassa.
18=%blank_line%
19=*Megjegyzés: Ez a beállítás csak üzenetrögzítőkkel használható. Ha a telefontársaság által biztosított hangposta szolgáltatással rendelkezik, használja a Vissza gombot, és törölje az „Üzenetrögzítő” lehetőség jelölését a megfelelő „Faxbeállítás” párbeszédpanelen. Így biztosíthatja, hogy HP eszköze az Ön készülékeinek megfelelő beállításokkal működik. 
20=%blank_line%
21=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel Mode Supported (Handset on device)
; %rings_to_answer% = MinRings
; receive_mode = Fax és telefon
[shared-faxtel]
1=Megosztott fax- és telefonszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Megkülönböztető csengés: %pattern%
4=%blank_line%
5=*Mind a fax-, mind a hanghívásokat a(z) %faxnum% telefonszámon fogadhatja.
6=%blank_line%
7=*Nem rendelkezik üzenetrögzítővel a hanghívások automatikus megválaszolására és rögzítésére. 
8=%blank_line%
9=*A HP eszköz válaszmódja Fax és telefon módra lesz beállítva. 
10=%blank_line%
11=*A HP eszköz „csengések a válaszig” beállítása %rings_to_answer% csengés utáni válaszra lesz beállítva. Megjegyzés: a HP eszköz a fax válasza előtti %rings_to_answer% csengetés esetében nem ad ki hangot.
12=%blank_line%
13=*A HP eszköz automatikusan megválaszol minden hívást, és automatikusan eldönti, hogy fax- vagy hanghívás érkezett-e. Ha faxhívás érkezett, a HP eszköz automatikusan fogadja és kinyomtatja a faxot. Ha hanghívás érkezett, a HP eszköz saját csengetésével jelzi azt. Megjegyzés: előfordulhat, hogy egy csengetés faxhívások esetén is hallható. Ajánlott legalább %rings_to_answer% csengetésig várni a hívás megválaszolása előtt. 
14=%blank_line%
15=*A fax kézikészülékével válaszolhat a hanghívásokra. Megjegyzés: a Fax és telefon válaszmód nem működik megfelelően, ha egy külső telefont használ a hanghívások fogadására.
16=%blank_line%
17=EOS


; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; shared line, no TAM, FaxTel not supported
; %rings_to_answer% = nincs beállítva
; receive_mode = MANUAL_ANSWER
[shared-manual]
1=Megosztott fax- és telefonszám: %faxnum%
2=%blank_line%
3=Hangposta: %vm%
4=%blank_line%
5=*Mind a fax-, mind a hanghívásokat a(z) %faxnum% telefonszámon fogadhatja.
6=%blank_line%
7=*Nem rendelkezik üzenetrögzítővel a hanghívások automatikus megválaszolására és rögzítésére. 
8=%blank_line%
9=*A HP eszköz válaszmódja úgy lesz beállítva, hogy ne fogadja automatikusan a faxhívásokat.
10=%blank_line%
11=*A HP eszköz nem fogadja majd hívásait. Minden hívást egy külső telefon segítségével, manuálisan kell fogadnia.
12=%blank_line%
13=*Ha egy hívás megválaszolását követően faxhangot hall, a fax manuális fogadásához nyomja meg a HP eszköz Start gombját, vagy nyomja meg az 1 2 3 billentyűket a külső telefonon. Miután a HP eszköz válaszolt, lerakhatja a külső telefont. 
14=%blank_line%
15=*A faxok manuális fogadásáról további információt a Felhasználói kézikönyvben talál.
16=%blank_line%
17=EOS

; RENUMBER LINES AS REQUIRED. KEEP ALL LINES <= 120 COLUMNS.____________________________________________________________|
; MPACCO Default Message
[mpacco-defaults]
1=*A termék színesben nyomtat, amíg nincs szükség egy vagy több színes patron kicserélésére.
2=*Azután a termék csak feketével nyomtat.
3=*Ez segít annak biztosításában, hogy a bejövő faxok megérkezzenek és nyomtatásra kerüljenek.
4=*A termék kellékkifogyáskor mutatott viselkedésének módosításához a System Setup (Rendszerbeállítás) menüben válassza a Supply Settings (Kellékbeállítások) menüt.
6=%blank_line%
7=EOS