﻿B
KB
GB
kB
MB
PB
TB
Mengenai %s\n\nPenerbit: %S\nTarikh dikeluarkan: %S\nVersi: %S\nDeskripsi: %S\n Kemaskini URL: %S\n
Too many activations\nA single purchased copy of %s Plus can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
Lokasi tidak sah. Sila ubah semula dan cuba kembali.
Current Directory
&Nyahpilih
Nyahpilih &Semua
 (ruang cakera: %#Z)
 (dari %#Z)
Ruang storan tidak mencukupi untuk menyimpan fail-fail yang telah dipilih.\r\nAdakah anda ingin meneruskan?
Direktori yang dipilih tidak di drive yang sama dengan klien %s. Fail ini tidak dibawa semasa dipindahkan ke USB drive. Anda pasti untuk teruskan?
&Pilih
P&ilih Semua
Satu atau lebih fail melebihi had saiz fail sistem, fail ini tidak boleh disimpan dengan betul.\r\nAnda ingin teruskan?
Please add fewer torrents at once.
Add RSS Feed
Adakah anda ingin menambah "%s" ke dalam senarai carian
 ADVERTISEMENT
This is an advertisement from one of uTorrent's partners.
Info Anti-virus
%s application %s failed to copy to %s
\nAplikasi ini telah dimuatturun daripada %S
Memasang %s
Apps %s ini telah dimuat turun dari laman web.\nHanya install jika dari sumber yang sah.\nAdakah anda ingin install?\n\nTajuk: %s\nPenerbit: %S\nKemaskini URL: %S
Adakah anda pasti untuk membuka folder mengadungi fail %d torrents?\n
Are you sure you want to open the converted files for %d torrents?\n
Adakah anda pasti untuk buka %d torrents?\n
Tidak dapat menjumpai '%s' 
Ralat '%s' sewaktu muat turun URL.
Tidak dapat menjana fail sementara
NAT-PMP dan UPnP tidak diaktifkan. Sila semak tetapan anda.
The contents of this torrent were verified to be free of viruses and spyware on %s
Padam fail yang tercemar dan torrent yang berkaitan
Ralat ditemui semasa memeriksa kandungan di dalam torrent
Virus Dijumpai!\r\n\r\n
You have recently un-quarantined this possibly infected torrent
Antivirus dipasang
 dan lagi...
Antivirus tidak dipasang
Kandungan torrent sedang diperiksa dari virus dan soyware.
Simpan virus dikuarantik (asal)
Torrent contents are waiting to be checked for viruses and spyware.
Biarkan virus bebas (tidak digalakkan)\r\n
The torrent you downloaded contains a virus! We have safely\r\nquarantined the virus. What do you want to do?\r\n\r\n
Nama Torrent: *
Nama fail: *
Semua fail (*.*)||*.*||
The app '%s' is requesting access to:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nWould you like to grant this app access?
Akses ke ActiveX Controls
kebolehan jalankan di background
Kebolehan untuk membuat torrent
Akses bacaan ke semua torrent
Akses untuk tulis ke semua torrent
Btapp memerlukan ActiveX, tetapi telah disabled dalam tetapan advanced.
Nama aplikasi telah hilang
Kemaskini URL telah hilang
Aplikasi tidak sesuai dengan klien
index.html hilang
GetContentFile() tidak mengandungi fail [BtApp]
GetContentFile() tidak ada [btinstall.txt]
Aplikasi gagal dijalankan. (%s)
BtApp tidak mengandungi index.html
Gagal untuk load btapp sebagai zip
Torrent yang anda tambah telah wujud. Adakah anda ingin memuat pengesan darinya?
Are you sure you want to add %d torrents?
Pemasangan "%s" selesai
Kemaskini Anti-virus signature gagal. Sila cuba lagi kemudian!
.torrent tidak dapat dibaca: %s
Warning: Delete to trash failed for %s. Error: %d. Deleting permanently.
Gagal: %s
Fail hilang dari tugas. Sila periksa.
ruang Peers6 mempunyai panjang yang tidak sah
Ruang rakankongsi mempunyai panjang yang tidak sah
Tracker sending invalid data
Pengesan membalas format yang salah.
This magnet link will not work unless you enable the DHT.\n\nDo you want to enable DHT?
Balasan pengesan tidak mempunyai ruangan
Melaksanakan: %s
bekerja
Gagal memuatkan "%s": %s!
Tidak berjaya menyimpan .torrent ke '%s'.
Torrent tidak dikenali
Former volume not mounted
Amaran: %s
Cancel
Menyemak tetapan auto portmap..
Semak barisan... kami sedang #%d
Offer
Menyambung ...
Menukar %:.1d %%
Menukar
TRANSFERRING %:.1d %%
(auto detect)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||8192 kB||16384 kB||
&Batal
Tidak dapat simpan di '%s'.
&tutup
Saiz data yang dipilih adalah 0 byte. Sila nyatakan fail atau direktori lain.
Direktori yang dipilih mempunyai lebih dari 1000 fail. Ini akan menyebabkan .torrent menjadi amat besar. Adalah lebih baik memampatkan fail tersebut sebelum berkongsi fail itu.\r\n\r\nAnda masih ingin meneruskan langkah ini?
Seret salah satu fail atau folder ke window.
Sila nyatakan name fail atau direktori.
Sila nyatakan URL pengesan yang sah. Adakah anda hendak meneruskan langkah ini tanpa pengesan?
Ralat ditemui semasa mengira hash: (%d) %s
Direktori yang dipilih mengandungi 1 atau lebih hidden file.\r\n\r\nAnda hendak masukkan sekali hidden file?
The tracker protocol is invalid. udp, http and https are the only valid ones. Do you want to continue without having any trackers?
Semua fail (*.*)||*.*||
Fail torrent||*.torrent||Semua fail (*.*)||*.*||
Anda telah memilih untuk berkongsi seluruh folder My Documents dan semua fail di dalamnye. Ini tidak digalakkan kecuali anda tahu dan ingin berkongsi semua fail dan kandugannya, termasuk dokumen peribadi.\n\nAdakah anda ingin teruskan?
Fail di dalam direktori '%s' tidak dapat dijumpai. Sila masukkan nama fail lain. Ambil perhatian, berkongsi sumber storan secara keseluruhan tidak dibenarkan.
Banyak pecahan di dalam torrent. Pilih pecahan saiz terbesar.
&Set semula
Pilih tempat untuk menyimpan .torrent
Pilih fail
Pilih folder
One or more trackers are invalid. Do you want to continue without having any trackers?
Sentiasa ikut tetapan ini
Biar Windows pilih berdasarkan media
Rating terbaik
Klik untuk undi
Komen Dimatikan
Terbaru
%u Rating
Oldest
Sila Komen
Submit
Rating terburuk
Rating anda
Click here to learn more about BitTorrent Certified devices
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
OR
Copy converted files to USB
Plug USB into BitTorrent Certified playback device
Heret dan lepas \ntorrent ke peranti
Tukar
Sambungkan peranti Android anda.\nFail yang di-convert akan dipindahkan,
Fail yg di-convert dipindahkan\ke iTunes secara automatik.
BitTorrent MOVE devices connect to your torrent library and stream media to your TV
Sambungkan USB stick, pilih \nfail di-convert , dan pilih pindah
Pindahan
Buka iTunes
Stream to BitTorrent Certified MOVE device
Pindah ke Storan
Copy/Play on Playstation
Copy/Play on Xbox
Now walk your USB stick over\nto your Playstation and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your Xbox and plug it in.
Automatically transfer newly converted media when connected
disambung
Go to iTunes to transfer converted µTorrent media onto your devices.
Make media playable in BitTorrent Certified devices
Storan USB dimatikan
Transfer playable media to multiple removable storage devices of your choice
Sedia untuk pindah
Tidsk Disambung
Diputuskan
Muat turun iTunes
Tambah Android Device
Anda pasti?
Cancel
Tidak
Yes
Dimount
Tidak cukup ruang simpanan dalam device
Pindahan gagal
Buka iTunes
Check out these apps to experience %s\\\\u00ae on tablets, mobile devices and more
Find torrents and download them directly to your Android phone or tablet
Device baru ditambah!
Simple, secure access to your %s client on any device
%s\\\\u00ae For Android
%s\\\\u00ae For Mobile
%s\\\\u00ae Remote
Hidupkan Storan USB pada Device
Sambung guna USB
Pindah fail yang dipilih ke storan USB
Pindah fail yang dipilih ke Storan
Sambungkan peranti Andaroid \ndan hidupkan USB storage
Menunggu Peranti...
Sambungkan peranti Android \nke PC menggunakan kabel USB
\nhidupkan USB storage pada peranti android anda
Anda ingin batalkan penambahan peranti Android?
<a>Gagal menambah peranti Android?</a>
<a>Gagal memindah ke dalam peranti Android?</a>
Add torrents
Add RSS feeds
Change settings
Download and read torrent data files
Delete torrent files
List torrents and their files and properties, list settings
List torrents and their files and properties for torrents belonging to other entities
Remove torrents
Remove RSS feeds
Control/modify/delete torrents belonging to other entities
Set torrent properties
Start/pause/resume/stop/recheck/forcestart torrents and change priorities of files
&tutup
D: %z/s
Masa Tinggal: *
U: %z/s
About
Laman web
Tutup
Tambah torrent baru
 Save In *
...
 Name *
Jangan tunjuk lagi
 Convert on Completion for *
Pilih dari Peranti Saya
Pilihan torrent *
S&kip pemeriksaan hash
Label:
&Mulakan torrent
Tambah ke depan barisan
Kandungan torrent *
Nama:
Komen:
Saiz:
Tarikh:
T&anda semua
Select &None
&Mahir...
Ok
Cancel
Waiting for Torrent Information
Create Subfolder
Peranti
Drag torrents onto devices in the sidebar to initiate media conversions.
Tambah Peranti
Android
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB to Playstation
USB to Xbox
BitTorrent Certified Device
Click on your device below to enable this feature.
Android
Apple
Permainan
BitTorrent Certified
Suapan
URL suapan:
&Alias tertentu:
Melanggan
Jangan &muat turun secara automatik semua item.
&Muat turun semua item dalam suapan secara automatik
Guna tapisan $smart episode 
Ok
Cancel
Sentiasa semak untuk perubahan versi ini
Yes
Tidak
Masukkan kata laluan
Masukkan kata laluan
Ok
Cancel
X
Retry Install
Cancel
Tip Title
info....
Unlock Bundle
Cipta Torrent Baru
 Pilih sumber *
Tambah fail
Tambah direktori
Melangkah Fail:
 Maklumat Torrent *
Pengesan:
Pengesan Web:
Komen:
Saiz pecahan:
Lain *
M&ula memberi
Torrent &peribadi
Pelihara &susunan fail
Create &Encrypted
 Related *
Website:
Rss:
Similar Torrents:
Create
Membina torrent
Website
RSS Feeds
Similar Torrents
<a>View this bundle</a>
Tunjukkan:
Resolusi:
Komen
Dialog
<a>SysLink1</a>
Button1
Button1
Device Pairing Request
PIN dari peranti:
Yes
Tidak
 Baca Statistik *
Cache:
Dari Cache
Dari Fail
#
Jumlah
Saiz Purata
Kadar
 Tulis Statistics *
Cache:
#
Ke Cache
Jumlah
Ke Fail
Saiz Purata
Kadar
Menghash
&Set semula
Tunggu
Corked jobs
v
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Gate Torrent
Ok
Jangan tunjuk lagi
You Just added a ...
Let Me Unlock the Free Content
Get More Bundles
Share on Facebook
Share on Twitter
Gated torrent explaination....
Delete Bundle Torrent
Cancel
Jangan tunjuk lagi
Gated torrent explaination....
Wait...
Get More Bundles
Let Me Unlock the Free Content
Delete
Dialog
Cancel
Remember my prefrerence
Gated torrent explaination....
Wait...
Get More Bundles
See What's Added
µTorrent Setup
&Terima
&Tidak
< &Balik
&Batal
Please select an option before proceeding
Update Settings
Notify me before installing updates
Lokasi Program
Pasang µTorrent dalam:
Mod mudah alih
L&ain...
Cipta entri Start menu
Cipta ikon Quick Launch
Cipta ikon Desktop
Pilihan berikut akan mengautomatikan tetapan untuk beberapa tetapan tembahan pada Windows.
Tetapan tambahan
Tambah pengecualian untuk µTorrent dalam Windows Firewall
Mulakan µTorrent bila Windows dimulakan
Sila pilih fail manakah yang anda ingin µTorrent untuk kendalikan secara lalai
Jenis fail
.torrent (Fail BitTorrent)
Magnet URIs
.btsearch (fail BitTorrent Enjin carian)
<a>SysLink1</a>
Statistik
Radio1
Radio2
OepnCandy offer
Teruskan >
Tambah Torrent dari URL
Sila nyatakan lokasi .torrent yang anda ingin buka:
Ok
Cancel
We want to show you the most meaningful advertisements we can\nThis survey will help us figure out the most relevant ads for you
Start Survey
<a>No Thanks</a>
This information will not be shared anywhere at any time
Male
Female
Single
Dating
Married
Under 18
18 - 21
Over 21
Gambling
Gaming
Dating
Sports Fan
Music and Movies
Shopping
Upgrade ke Plus
Jangan tunjuk lagi
Teruskan
Beritahu saya lebih
Pilih fail
Ok
Cancel
&OK
&Batal
Dialog
Ok
Cancel
Tanda1
Statistik
Statistik
Set Name
Nama
Ok
Cancel
Pemuatturun RSS
&Tolong
&tutup
Tapis tetapan
Tapisan:
Tidak:
Tulis di:
...
Suapan:
Kualiti:
Nombor &Episod: [contoh. 1x12-14]
&Tapisan menyamai nama asal bukan nama yg dikod.
Jangan mulakan muat turun secara automatik
Berikan &keutamaan pada muatturun
Tapisan ep. Smart
Beza &Minimum:
&Set semula
Label untuk torrent baru:
&Tambah
B&uang
? 
B&uang
µTorrent Remote
Your µTorrent Remote account does not currently have a security question set. A security question can be used later to transfer your username to another computer. Would you like to create one now?
Soalan:
Jawapan:
Submit
Tidak
µTorrent Remote
Ada komputer sedang menggunakan username *
Jika username ini ialah anda, sila tuliskan security answer di bawah untuk sahkan indentiti dan memindahkan username ke komputer ini.
Soalan:
Sample
Jawapan:
Submit
Cancel
Pilih pemain
Cancel
Ok
Pilih device storan
Ok
Tetapan Umum
Ok
Cancel
&Sahkan
Tetapan Asas
Tutup anti-virus
Turn auto-update ON
Semak Update anti-virus
Kemaskini Anti-virus terakhir pada:
Tidak
 Intergrasi Windows *
Mu&lakan µTorrent bila Windows mula
Pautan dengan fail torrent
Mula minimized
Semak kesatuan pada permulaan
Define Minimize in UI Settings
Pasang IPv6/Teredo
 Updates && Privacy
&Automatically install updates
Notify me before installing updates
Kemaskini ke versi beta
Hantar laporan lengkap apabila menyemak kemaskini (identiti dirahsiakan)
&Key-Boss:
&Padam Data Peribadi
Gunakan Boss-Key
Bila memuat turun *
S&ambung .!ut pada fail yang tidak selesai
S&ediakan semula semua fail
J&angan standby jika torrent sedang aktif
&Bahasa:
Tunjukkan tetapan *
S&ahkan untuk memadam fail torrent
Sahkan untuk memadam penjejak
T&unjuk dialog pengesahan bila tutup
Senarai warna latar a&lternatif
Tunjukkan kelajuan semasa di &tajuk
Tu&njukkan had laju di ruangan status
Guna fine grained file priorities
Tutup bila seeder kritikal
Tray sistem
&Minimize button minimizes uT to tray
Papar &ikon pada Tray
C&lose button closes uT to tray
Klik &sekali ikon tray untuk buka
Tunjuk &belon peringatan di tray
Se&ntiasa aktif bila diklik
Bila menambah torrents *
&Jangan mulakan muatturun secara automatik
A&ktifkan tetingkap program
S&how options to change the name and location of the torrent data
 Tindak balas Klik 2x *
Untuk memberi torrent:
Untuk muat turun torrent:
 Lokasi fail dimuat turun "
&Pindah muat turun terbaru ke:
...
&Pindahkan muat turun yang selesai ke:
...
&Hanya pindah dari direktori muat turun lalai
 Lokasi .torrent *
Simpan .torrent di:
...
Pindah .torrent yang selesai ke:
...
&Automatik jalankan .torrent dari:
&Padam .torrent yang dijalankan
...
 Port yang disambung *
Port yang digunakan untuk sambungan:
Port rawak
Hidupkan &UPnP pemetaan port
&Rawakkan port setiap kali dibuka
Hidupkap &NAT-PMP pemetaan port
Tambah pengecualian &Firewall
 Server Proxi *
J&enis:
&Proxy:
P&ort:
Pengesahan
Namapengguna:
Katalaluan:
Gunakan proxy untuk pencarian nama hos
Guanakan proxy untuk sambungan peer-to-peer
 Proxy peribadi
Matikan semua pencarian DNS tempatan
Matikan fungi yang mendedahkan info peribadi
Matikan sambungan yang tidak disokong oleh proxy
 Kadar had muat naik global *
kadar muatnaik maximum (kB/s): [0: tiada had]
kadar muatnaik alternatif bila tidak memuatturun (kB/s):
 Kadar Had Muat turun Global *
kadar muatturun maximum (kB/s): [0: tiada had]
 Tetapan kadar had Global
Sahkan kadar had untuk semua pemindahan
Sahkan kadar had untuk sambungan uTP
Hentikan pemindahan oleh pengguna
 Jumlah Sambungan
Jumlah sambungan global:
Jumlah sambungan rakankongsi untuk satu torrent:
Jumlah slot muatnaik untuk satu torrent:
Gunakan slot muat naik tambahan jika kelajuan muat naik < 90%
Hidupkan pengecilan pemindahan
 Tetapan pengecilan *
Cap Pemindahan:
Tempoh masa (hari):
Jenis had:
Muat naik
MuatTurun
Muat naik + muat turun
 Sejarah untuk tempoh pilihan:
Dimuatnaik:
Statistik
Dimuatturun:
Statistik
Dimuat naik + dimuat turun:
Statistik
Tempoh masa:
Statistik
Set semula
 Kelebihan asas BitTorrent
&Hidupkan sambungan DHT
&Minta pengesan untuk mencari info
Buka DHT untuk torr&ent baru
Hidupkan Perubahan &Peer
Hidupkan pencarian peer &Tempatan
&Limitkan bandwidth perkongsian setempat
Hidupkan pengendalian pemindahan data [uTP]
Hidupkan sokongan pengesan UDP 
IP/nama hos untuk hantar ke pengesan:
 Protokol Enkripsi *
Keluaran:
Benarkan sambungan sah masuk
 Tetapan Susunan *
Torrent aktif maximum (muatturun atau muatnaik):
Muatturun aktif maximum :
 Seeding GOl (Nilai asal)
Nisbah minimum (%) :
Masa minimum untuk memberi (minit):
Minimum seed yang ada:
Tugas menyemai mempunyai keutamaan lebih tinggi dari tugas muatturun
 Bila µTorrent tiba ke Seeding Gol *
Hadkan kadar upload ke (kB/s): [0 = stop]
&Hidupkan Tugasan
 Jadual Tugasan *
 Tetapan Tugasan *
Had kadar muatnaik (kB/s):
Pa&dam DHT bila sedang ditutup
Had kadar muatturun (kB/s):
µTorrent Remote provides an easy and highly secure way of accessing your client through a browser.
Just enable the connection below, choose a computer name and password and remember to leave this computer on.
Lagi
Hidupkan µTorrent Remote Akses
 Pengesahan *
&Nama Computer:
&Katalaluan:
* Komputer anda boleh dinamakan apa saja.
Statistik
Visit http://remote.utorrent.com/ and enter this computer name and password.
Set Soalan keselamatan
<a>SysLink1</a>
For a new torrent, always convert it for playback on the selected devices:
Hidupkan &Web UI
 Pengesahan *
&Namapengguna:
&Katalaluan:
Hidupkan akaun &Tetamu dengan nama pengguna:
 Sambungan *
Alternatif port &sambungan (lalai ialah port sambungan):
&Allow access only from these IPs (separate multiple entries with a comma):
Direktori muatturun
Tambah
Buang
 Tetapan lebih [AMARAN: Jangan ubahsuai!] *
&Filter:
*Nilai:
&Benar
&Salah
&Tetapkan
&Set semula
 Senarai Popup kelajuan [Pisahkan setiap nilai dengan koma]
&Ubah senarai popup kelajuan automatik
Senarai kelajuan muatnaik:
Senarai kelajuan muatturun:
 Persistent Labels [Separate multiple labels with a | character]
Enjin Carian [Format: nama|URL]*
Tetapan asas cache *
Disk cache digunakan untuk menyimpan data yang kerap diakses untuk mengurangkan bilangan tulis & baca di cakera keras. µTorrent biasanya menguruskan cache secara automatik, anda juga boleh menukar tetapannya.
&Override automatic cache size and specify the size manually (MB):
&Mengurangkan penggunaan memori bila cache tidak diperlukan
 Tetapan lanjutan cache *
Hidupkan *penulisan cache pada disk
Wr&ite out untouched blocks every 2 minutes
Wri&te out finished pieces immediately
Hidupkan fungsi cache untuk disk &dibaca
padam bacaan cache jika kelajuan muat naik perlahan
Buang blok lama daripada cache
Membesarkan saiz cache bila terbuang secara auto
 Jalankan program
Jalankan program ini bila torrent siap:
...
Jalankan program ini bila torrent berubah:
...
Use Label and Directory Rules
Auto Label *
Label:
Contains:
+
-
Label-Directory Mapping
...
+
-
Forget Paired Device
Paired Devices
Panduan tetapan
 Pemindahan data
Kelajuan muat naik anda:
Tetapan
Had Muat naik:
Statistik
Slot muat naik:
Statistik
Sambungan (setiap-torrent):
Statistik
Sambungan (global):
Statistik
Max torrent aktif:
Statistik
Muat turun aktif yang max:
Statistik
 Rangkaian
Port sekarang: (0:Rawak)
Pemetaan port automatik (Dicadangkan)
&Batal
&Jalankan ujian
&Simpan && tutup
Jangan tunjuk lagi
Salin
Nama Torrent:
Siap
Nama fail:
Kongsi Link:
BODY COPY
Your computer and µTorrent must be on and serving your content at the time somebody is downloading it.
Gagal untuk membuat torrent yang diminta
Stats Service
Display
Clear
Reset
Load
Save
Transmit
Tutup
Tutup µTorrent dengan Automatik
&Batal
uTorrent Shutdown Information
Exit Now
Disk Jobs:
Time until automatic exit:
Pengesan:
1 minute
Panduan kepantasan
Jalankan kajian kepantasan di: www.dslreports.com
Jenis Sambungan:
 Konfigurasi Penjejas *
Had Muat naik:
Slot muat naik:
Sambungan (setiap-torrent):
Sambungan (global):
Max torrent aktif:
Muat turun aktif yang max:
Port sekarang: [0: auto]
&Semak jika port disambung betul
&Batal
&Guna tetapan pilihan
Security Scan Warning
Ok
This file has been altered from its original state and could contain files that harm your computer.
We recommend downloading a clean version directly from the content provider's website.
µTorrent Streaming Feedback
Please tell us about your streaming experience.
Komen
Ok
Cancel
Maklumat Torrent
Ok
Cancel
Pengesan (Pisahkan baris kosong)
 Tetapan Pindahan data *
Kadar muatnaik maksimum (kB/s): [0: default]
Kadar muatturun maksimum (kB/s): [0: default]
Bilangan slot muat naik: [0: lalai]
 Sasaran membenih
&Tindih tetapan lalai
Nisbah minimum (%) :
Masa minimum untuk memberi (minit):
Minimum seed yang ada:
 Tetapan lain *
&Seeding permulaan
&Tukaran Peer
&Buka DHT
&Local Peer Discovery
Pembenih web
 Jalankan program *
Jalankan program ini bila muatturun selesai:
...
Anda boleh menggunakan arahan:\r\n%F - Nama untuk fail dimuat turun (untuk satu fail torrent)\r\n%D - lokasi dimana fail disimpan\r\n%N - Tajuk torrent\r\n%S - Keadaan torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Penjejak
%M - Status message string (status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nState: combo of:\r\nstarted=1, checking=2, start-after-check=4,\r\nchecked=8, error=16, paused=32, auto=64, loaded=128
Update URL
Dialog
Ok
Cancel
Visualasi µTorrent 
Tutup
Selesai convert
A newer version of µTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nChoose "No" to continue running µTorrent.
Memuat turun %s ...
Failed to download translation. Please try again.
Your translations are up to date.
Edit suapan RSS
Failed to download your Pro licence key. Please try again.
torrent is not valid bencoding
Gagal memuat turun, try resume semula
Medan fail tidak sah
Info-hash torrent tidak mengandungi link magnet
Lokasi torent tidak sah
Torrent tidak sah
out of memory
Torrent tiada nama 
Torrent tidsk mengandungi kepingan hashes
torrent tidak mengandungi kepingan
unable to parse magnet URI
torrent mengandungi banyak kepingan (%Ld)
Fail torrent diubah
Saiz kepingan tidak disokong (%Z)
Saiz torrent tidak disokong (%Z)
&Versihkan Sejarah suapan
&Padam suapan
Mati&kan suapan
&Edit suapan...
Hid&upkan suapan
&Kemaskini suapan
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found in the transcript log at %s\\\\media
Proses Transcode gagal untuk mula
Fail dipindah ke %s sudah wujud. Overwrite?
File already exists.
1
2
3
Filter My Torrents
Cari kandungan dalam web
Keputusan akan ditunjukkan dalam laman web
... Tiada langkah ke-3!
Uruskan pembekal carian...
Fikirkan tajuk kandungan, keterangan, dll.
Anda akan jumpa link ke fail torrent,\nklik dimana anda mahu.
But you can alternately copy and paste Torrent URLs into the client.
Masalah
Tidak diperiksa
Kuarantin
Teratur
Scanning
Updating definitions
Diperiksa
Codec
Lokasi
Untuk peranti
Siap
Tempoh
Encoding
Masa tinggal
Cebisan Pertama
Header
Panjang Media
Mod
Nama
# Cebisan
#
%
Pieces
Play
Keutamaan
Kadar
Resolusi
Saiz
Status
Stream
Playback
Torrent
#Transfers
Media
*
baca
tulis
melepasi
rendah
normal
tinggi
Terdapat ralat semasa membuka %s.\r\n\r\nKemungkinan fail masih belum sempurna di muatturun?
failed to launch player\n\n[%s]
Failed to open browser\n\n [%S]
Tiada pemain media disetkan untuk %s%sformat file ini.
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically unlock more free stuff from %s. \n\n Your free stuff is one click away.
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically unlock more free stuff. \n\n Your free stuff is one click away.
YOU JUST ADDED A BITTORRENT BUNDLE
Update
View
Before you delete %s, have you unlocked all the free content? One click and you'll get more. *
Before you delete, have you unlocked all the free content? One click and you'll get more. *
BUT WAIT. THIS BUNDLE HAS MORE.
The BitTorrent Bundle has new content available. Click update to get the new content!
The BitTorrent Bundle %s has new content available. Click update to get the new content!
NEW BUNDLE CONTENT AVAILABLE
The BitTorrent Bundle %s has new content that just downloaded. View the new content by clicking below!
The BitTorrent Bundle %s has new content that just downloaded. View the new content by clicking below!
NEW BUNDLE CONTENT HAS DOWNLOADED
&Salin
uTorrent membolehkan anda memuat turun kandungan yang disukai semudah 3 langkah.
To FIND what you're after, click here to browse through exciting content from our growing list of partners such as TEDTalks and Vodo Movies.
OR enter a search term to explore the world of torrents.
Siap sedia.
You will leave uTorrent and your browser will open to unaffiliated Web sites.
Setengah laman mungkin ada banyak link -
ingat anda mencari link untuk muat turun torrent.
If you did the first step correctly, you will have downlaoded a file that ends in (dot) torrent
Buka fail,
and then return to uTorrent and click here to watch the action as uTorrent trades bits and pieces with others until you have a complete torrent file.
Akhir sekali, selepas memuat turun selesai,
Pilihan seperti MAIN akan dipilih.
Dengan Utorrent, memuat turun menjadi mudah,
Kebolehdapatan:
[DHT]
mengisythihar...
tertutup
tidak aktif
tidak dibenarkan
menunggu pengisythiharan...
bekerja
%z/s
Dimuatturun:
[Dihadkan]
%z/s (purata. %Z/s)
%z/s
Umum
%#Z (%d hash gagal)
[Pencari peer tempatan]
tertutup
tidak aktif
tidak dibenarkan
bekerja
*
[Penukaran peer]
tertutup
tidak aktif
tidak dibenarkan
bekerja
%d x %#z (ada %u)
scrape tidak disokong
scrape ok
sedang scrape
%#Z (%#Z siap) (%#Z jumlah)
%#Z (%#Z siap)
Masa berlalu:
Dimuatturun:
Dimuatnaik:
Seeder:
Baki:
Kepantasan Muatturun
Kepantasan Muatnaik
Rakankongsi:
Nisbah Kongsian:
Had Turun:
Had Naik:
Terbazir:
Simpan Sebagai:
Ketulan:
Komen:
Jumlah Saiz:
Hash:
Dibuat Pada:
Status:
Pindahan
tertutup
Sedang mengemaskini...
%z/s
%z/s (purata. %Z/s)
%z/s
%d dari % disambung (%d dalam kumpulan)
Byte Dibaca - Masa
Byte Ditulis - Masa
Bilangan Bacaan - Masa
Bilangan Tulisan - Masa
Transfer Cap is Not Set
Disk Statistics
Disk Timing
Muatturun
rid: %d hari
Network Overhead
%d hari
%#z dari %#z
Streaming
Transfer Cap
Transfer History
Upload
Upload & Download
uTP Delay
Grid: 10 saat
Grid: 1 minit
Grid: 5 minit
Grid: 1 jam
Masa (%s langkah)
1 saat
5 saat
30 saat
5 minit
k\nB\n/\ns
m\ns
Tidak boleh muat turun fail bantuan. Ralat: %s
Fail bantuan tidak dijumpai dalam direktori tetapan, cuba untuk muat turun
Tidak boleh jalankan fail  bantuan, mungkin sedang dimuat turun
Redirect tidak sah (%S)
Balasan http tidak sah
encoding pindahan tidak sah
URL tidak sah
gagal membuka fail
gagal unzip
tidak berjaya menulis ke fail 
tidak berjaya menulis ke fail 
Terlalu banyak redirect (%S)
A newer version of µTorrent, %d.%d.%d build %d is already installed. Would you like to downgrade to %d.%d.%d build %d?\nClicking "No" runs your installed version of µTorrent.
A newer version of µTorrent is already running.
An older version of µTorrent is already running.
Please shut down µTorrent and try again *
Tidak Lengkap
Memagans %s ...
Saya &Setuju
Seamlessly update to the latest, most secure version of µTorrent.
Automatic Updates
Choose Install Options
Pilih direktori untuk meletakkan aplikasi fail di:
Pilih konfigurasi µTorrent (tetapan cadangan akan dipilih)
Tatarajah
&Siap
Pilih "Terima" atau "Tidak"
By clicking "I Agree", you acknowledge that you have read and agree to the End User License Agreement and <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>.
Skrol ke bawah untuk lihat Perjanjian penuh.
&Teruskan >
Sila lihat lesen terma sebelum memasang µTorrent
Lesen Perjanjian
Hati - hati dengan scams online!Sejumlah besar laman web telah mengambil klien percuma µTorrent dan mengenakan cas duit untuk "yuran" atau "Langganan" atau pemasangan dengan percuma tetapi menjangkiti komputer anda dengan kod jahat semasa dalam proses. Untuk melindungi diri sendiri, sentiasa muat turun perisian ini daripada http://www.utorrent.com. Anda TIDAK akan diminta membayar untuk perisian percuma µTorrent.
Daripada BitTorrent, Inc. - Penerbit µTorrent
Amaran
&Upgrade
Sistem Operasi (OS) tidak disokong
NOTIS
This wizard will guide you through the installation of %s®, the #1 torrent download client on desktops and mobile devices worldwide.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s) by BitTorrent, Inc.\r\n\r\nClick Next to continue.
This wizard will guide you through the installation of the official %s® torrent download client from BitTorrent Inc., the inventors of the BitTorrent protocol.  %s® is a torrent client that allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent® Setup Wizard
%s tidak menyokong Windows 2000 OS dan mungkini tidak berfungsi\r\nseperti biasa. Kami cadangkan anda upgrade ke\r\na Windows OS yang baru.
Folder adalah tidak valid. Sila pilih folder lain.
Penunjuk baris tidak sah
Gagal untuk menambah fail ke iTunes\n%s\ngagal: %d
Kill hanging %s processes?
Terdapat ralat memuatkan fail bahasa. Sila lihat fail uTorrent.exe.log dalam direktori aplikasi.
Mencuba server alternatif...
Pemasangan %s gagal.\n(%s)
&Tambah penjejak...
Bersihkan semu&a log bendera
Masukan failLog
Masukan nama fail bagi log:
Log aggregated mesej
Log sambungan yang dihalang
Bersihkan &Log
&Salin
Dump DHT &Baket
Dump DHT &Tracked
Log diputuskan
&Ralat semasa log
Log bad cancels
Log bad donthaves
Log bad haves
Log bad piece requests
Log bad rejections
Log incoming donthave messages
Log incoming have messages
Log holepunch
Log incoming connections
&Dump Info Memori
Log finished metadata
Log misc errors
Log NATPMP messages
Log NATPMP errors
Dump &Network Info
Log outgoing connections
&Peer Traffic Logging
Log PEX
Log piece picker
Log mesej RSS
Log ralat RSS 
Log outgoing have messages
Dump &Sockets
Log ke &fail...
Log ralat unchoke
Log mesej UPnP
Log ralat UPnP
&Verbose Logging
Log WebUI requests
&Buang Pengesan
&Kemaskini pengesan
Guna &DHT
Use &Local Peer Discovery
Use &Peer Exchange
Unable to contact update server.
Gagal memuatkan "%s": %s!
Gagal memuatkan "%s": %s!
Tidak dapat menulis sambungan fail. Sesetengah data mungkin hilang.\r\nProgram lain mungkin dapat buka fail tersebut, or atau disk telah penuh. Sila betulkan dan tekan Retry. Jikalau tekan Cancel, fail sambungan tidak akan ditulis.
Gagal menyimpan fail sambungan. Kemungkin aplikasi lain sedang membuka fail itu atau storan penuh.
Gagal untuk menyalin .torrent dari '%s' ke '%s': (%d) %s
Tidak berjaya menjalankan verifikasi kestabilan server kemaskini µTorrent.
Pilih tempat untuk memuatturun '%s'
Pilih tempat untuk menyimpan %s
Failed to connect to %s Remote because your client is not compatible.\n\nWould you like to upgrade to the latest client?\n
Some software installed on your computer prevents %s\nfrom working properly. This is possibly caused by the following DLLs '%S %S'
%d hari lagi
DHT: Tutup
 (Daftar Masuk)
DHT: %d nod%s
 (Mengemaskinikan)
DHT: Mennungu untuk daftar masuk
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Semua fail (*.*)||*.*||
Fail yang hendak di MuatTurun telah wujud di dalam folder bagi MuatTurun yang berjaya.\r\nAdakah anda mahu menggunakan data di dalam direktori ini?
Batal - Jangan muatkan torrent ini; Abaikan ia.
Tidak - MuatTurun torrent dari awal.
Ya - Gunakan data dalam folder telah sempurna.
%s detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause %s to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
Would you like to make %s the default torrent application?
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with %s.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
Are you sure you want to add %d torrents?
Are you sure you want to exit %s?
One or more torrents have not finished uploading.\nAre you sure you want to exit %s?
Pendaftaran gagal%S%S
Gagal claim akaun%S%S
Gagal mendaftar soalan keselamatan%S%S
Fail sambungan berjaya disimpan.
D: %s%z/s
 L: %z/s
 O: %z/s
 T: %Z
U: %s%z/s
Pilih fail .torrent untuk buka
sambungan ditutup
%s: ERROR MSG: %s\n
%s: ERROR: received message type %d (expected %d)\n
Sambungan
Baca data
Data dihantar
\r\nUploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
[ALLOCFILE] *
Disk Cache Overload
*
Ralat pengesanan\r\nAnda perlu tukar port pengesan.
Sambungan OK\r\nSambungan Internet sepatutnya berfungsi.
Tiada sambungan\r\nFirewall/Router menghad trafik rangkaian anda. Port tertentu perlu dibuka bagi menyambung dengan mereka yang lain.
Tiada sambungan masuk\r\nJika tidak ikon hijau, berkemungkinan ia adalah petanda konfigurasi rangkaian anda bermasalah.
Dihadkan oleh scheduler
Dihentikan oleh transfer cao
Klik untuk akses tetapan transfer cap
Klik untuk akses tetapan penjadualan
Seeding only
Hentikan oleh speed test
Klik untuk akses speed test
Dihentikan oleh scheduler
Henti oleh user
Klik untuk akses tetapan bandwidth
%s\r\n%d(%d) memuatturun, %d(%d) memberi\r\n%z/s masuk, %z/s keluar
D:%s U:%s - %s
Unlimited
Select a .torrent to update to
Pastikan tutup %s sebelum tanggalkan USB drive!
Failed to connect to %s Remote %S%S%s
\n\nTekan"OK" untuk lihat tetapan login.
Failed to connect to %s Remote because the username or password was wrong.\n\nWould you like to register a new account under the name "%S"?\n
&Mengenai µTorrent
Tambah Peranti...
Tambah suapan RSS...
T&ambah Torrent...
T&ambah Torrent (pilih lokasi untuk simpan)...
Tambah Torrent dari &URL
&Bundle Webpage
Crash the client
&Buat Torrent Baru
&Keluar
&Fail
µTorrent &Forum
&Tolong
µTorrent FA&Q
µTorrent &Help
My &Plus Account
&Learn more about %s Pro
My &Pro Account
BitTorrent &Labs
&Pilihan
&Get %s Pro
&Tetapan
&Release Notes
&RSS Downloader
Simpan warna skin asal
Hantar maklumbalas &Beta
Tunjuk Side&bar
Kompak &Senarai kategori
Tunjuk &Maklumat Lanjut
Tunjuk &Peranti
Show &Bundles
&Bar MuatTurun
&Kecilkan Toolbar
Tunjuk &Status Bar
&Ikon pada Tab
Tunjuk &Toolbar
&Shutdown Auto
Dilumpuhkan
Keluar apabila MuatTurun Siap
Shutdown apabila Siap Semuanya
Keluar apabila Siap Semuanya
Hibernasi apabila MuatTurun Siap
Hibernasi apabila Siap Semuanya
Standy apabila MuatTurun Siap
Stanby apabila Siap Semuanya
Reboot apabila MuatTurun Siap
Reboot apabila Siap Semuanya
Shutdown apabila MuatTurun Siap
Tunjuk &Guide
&Tunjuk Statistik
Test hang report
&Muat turun Terjemahan
&Periksa Kemaskini
Laman web µTorrent
Scan &virus
Jangan Muatturun
&Kepentingan
&Tinggi
&Rendah
&Normal
&Buka
Open &Containing Folder
Copy Stream &URL
Prioritize by File &Order
&Pengagihan...
%s - %z/s
%s %#Z of %#Z
%s - %s remaining
%s - Initializing download
%s - WARNING: Possibly insufficient sources
&About App
T&ambah suapan RSS...
T&ambah Torrent...
&Lebihan Tetapan
Scan &virus
Band&width Allocation
Active&X
&Backgrounding
&Buat Torrent 
&Permisi Baca
&Permisi tulis
&Hapus Senarai Peer
Komen
Convert ke
Salin &Magnet URI
Move Down Queue
ke barisan atas
Pause
Buang
Mula
Bu&ang Data
&Buang .torrent
B&uang .torrent + Data
Tunjuk bar Muat turun
Buang
Tunjuk dalam folder
Pop in
pop out
Paksa &Semak-Semula
&Memaksa Mula
Fullscreen
Sembunyi peranti
Hide Featured Content
Hide Now Playing
&Tinggi
Implement me!
&Label
&Rendah
Move &Down Queue
Move &Up Queue
&New Window
&Normal
&Buka
Open &Containing Folder
Tunjuk Fail convert
&RSS Downloader
Open URL in Bro&wser
&Hentikan sebentar
Convert ke...
Transfer ke...
Force Streaming
Prop&erties
&Buang
&Buang
&Buang dan hapuskan .&torrent
Buang dan hapuskan &Data
Buang dan &hapuskan .torrent + Data
Pindahkan ke bakul &sampah
Buang &Dan
Keluarkan Peranti
&Reset Ban
&Tetapan RSS
Hantar Torrent
Set Destination &Name...
Set Limit &MuatTurun
S&et Lokasi MuatTurun...
Set Limi Muat&Naik
&Mula
&Henti
&Tetapan Torrent
&Uninstall App
Update Tor&rent...
Kemaskini &Pengesan
Alt+
Ctrl+
Shift+
Lebih dari 5 jam
Gagal memindah fail: %S (%d)
&Tambah Rakankongsi...
&Whole peer list
&Salin Host Ini
Sa&lin Senarai Pemberi 
&Log piece info...
MuatSemula &FilterIP
&Mengubah IP
&Log Trafik ke Tab Log
Failed to relocate file %s, %s
Today is your lucky day! %s will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
Today is your lucky day! we will automatically update periodically - with new content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff coming!
In order to gain access to any free updates from %s, you have to keep it in your queue. Easy, right?
In order to gain access to any free updates, you have to keep the torrent file in your queue. Easy, right?
Baca bad mesej
Bad nombor port
Bad nombor port diterima
Failed bind
Checking for forwarded port
Checking intermediate networks ...
Server does not support this client
Failure closing socket
A local networking problem closed the connection.
The server is down.
Server closed the connection.
System Call failed: CreateEvent
System Call failed: CreateThread
Muatturun
Protocol error in download test
Problem reading download speed from server.
Download test: wrong message type
Unexpected empty message body
%s error: %s (%d)
Connection failed
Failure reading message body
Internal Error
Message tidak sah untuk dihantar
Invalid test ID
Error logging in: Couldn't receive test order
Error logging in: version check
Lookup
Failed hostname lookup
Message too large
Middlebox
Wrong message at end of test
Timed out waiting for message from server.
Please check your networking configuration.
Problem logging into server
Protocol error - message type out of range
Problem reading midbox download speed.
Problem reading upload speed.
Error sending message body
Error sending message header
Server Busy: Too many clients waiting in queue, please try again later
Server Busy: Please wait 60 seconds for the current test to finish
Server Connection:
Server version is too old.
Simple firewall
Results: Upload: *
)     Download: *
Results: Speed test aborted by user.
Results: Speed test failed.
Running Download test ...
Download: TEST_START
Menghantar Metadata ...
Metadata: TEST_START
Running Upload test ...
Failure while decoding test order
Connect failure
Read failure
Error reading TEST_PREPARE message
Timed out.
Upload
Upload: TEST_START
Problem reading web100 variables.
Added On:
Completed On:
Created By:
Tidak
Go to Bundles to get torrents.
Access violation
Array bounds exceeded
Breakpoint
Sambungan ditutup oleh rakankongsi
Datatype misalignment
File exceeds filesystem size limit
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Guard page
nama hos tidak dijumpai
Illegal instruction
Integer divide by zero
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
In page error
Noncontinuable exception
offline (timed out)
Integer private instruction
Single step
Stack overflow
Volume unmounted
Manually Transfer
Sync via iTunes
Add Feed
Add Url
Add Device
Tinggi
Rendah
Metadata
Biasa
Aktif
Torrents
All Feeds
Selesai
Conversions
Peranti
Sedang dimuat turun
Feeds
Bundles
Tidak Aktif
Labels
Now Playing
Tuada Label
Anti-virus Protection
HD Media Player
Upgrade to Plus
Upgrade to Pro
Menyemai
Added
Antivirus
||Boleh dapat||Kebolehdapatan
||Bw.Lokas||Alokasi Bandwidth
Completed Bytes
Siap Pada
Debug
Disk Job
Siap
Dimuatturun
Down Limit
Kelajuan Masuk
Elapsed
Episode
Masa Sebelum Selesai
Format
Health
Label
Last Active
Nama
Name ...\r\nA new line of text
#
Rakankongsi
Rating
Baki
Save Directory
Penyemai
Seeds/Peers
Selected Size
Nisbah
Saiz
Source URL
Status
Playback
Pengesan
Status Pengesan
Dimuatnaik
Up Limit
Kelajuan muat naik
Are you sure you want to remove the %d selected torrents%s?
Are you sure you want to remove the selected torrent%s?
Create
 and all associated data
Buang
unsupported
Filter Torrents
Periksa %:.1d%%
Connecting to peers
Deleting
Sedang dimuat turun
Downloading metadata
Ralat: %s
Finding peers
Selesai
Flushing to disk (%d)
[F] MemuatTurun
[F] Memberi
[F] Awalan-Memberi
Moving...
Need DHT (enable DHT to download)
Dihentikan sebentar
Allocating...
Quarantine
Teratur
Penyemai Teratur
Resolving %:.1d%%
RSS
Previously downloaded
Menyemai
Dihenti
Pemberian-Awal
Writing %:.1d%%
Load
Down
Up
Nyatakan label
Nyatakan label baru untuk torrent yang dipilih:
Label baru...
Play
Stream
Ready in %s
Expired
Upgrade
Prefs
Stream
Set Primary
Search
*
Send
Muatturun
Henti
Files
Info
Logger
Rakankongsi
Pieces
Playback
Ratings
Related
Speed
Trackers
Tambah Torrent
Tambah Torrent dari URL
Virus Scan
Cipta Torrent Baru
Toggle Torrent View
Move Down Queue
ke barisan atas
Tetapan Umum
Buang
Add RSS Feed
*
Search
Send
Start Torrent
Stop Torrent
Remote
Toggle view
uT remote
Virus Scan
Answer a few questions to help us show you better advertisements
Please feel free to read our <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Privacy Policy</a>
Age:
Submit My Responses
Gender:
Help BitTorrent show you more relevant advertisements
Interests:
Relationship Status:
We want to show your the most meaningful advertisements we can
Tutup
Thank you for taking our survey!
At BitTorrent, we're always trying to improve our\nproducts.  Your feedback is incredibly helpful to\nus.  We really appreciate your valuable input.
a day ago
%d days ago
an hour ago
%d hours ago
less than a minute ago
a minute ago
%d minutes ago
a month ago
%d months ago
a week ago
%d weeks ago
a year ago
%d years ago
PAUSED %:.1d %%
Failed to connect to %s Remote. This appears to have happened because you are running a peer blocking application such as PeerGuardian or PeerBlock. These programs are not currently compatible with %s Remote. You should either disable your peer blocking application, or disable %s Remote.
Klien
Debug
||Pmbr dl.||Kadar MuatTurun Pemberi
Dimuatturun
Kelajuan Masuk
Socket State
Isyarat
Ralat hash
Tidak Aktif
IP
Muatturun Maximum
Muatnaik Maximum
%
Port
Teratur
Quota
Kaitan
pemohonan
Dimuatnaik
Kelajuan muat naik
Menunggu
Kebolehdapatan
Blok
Selesai
Mod
Bilangan Blok
#
Keutamaan
Saiz
Timeout
Laju
Sederhana
Perlahan
Play downloaded file
Play streamable file
Try to stream file
Congratulations! Your software is turning into %s Plus as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Plus forums.
Plus install in progress. \nUpdates will be available shortly.
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Plus to protect yourself from viruses hiding in torrents.
Tukar
Buka
Port Forward test complete. %s
Results: Port not open.
Results: Proxy detected. Results inconclusive.
Too many activations\nA single purchased copy of %s Pro can only be installed on a set number of computers. This copy has been installed on too many different computers.\n\nPlease either purchase a new copy for this computer, or contact us at http://help.bittorrent.com if you think you're getting this message in error.
Congratulations! Your software is turning into %s Pro as we speak, and all features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please refer to the %s Pro forums.
Downloading the Pro package failed
Pro install in progress.\nUpdates will be available shortly.
Your Pro player is expired. The free player will be used to play the media file
%s Pro Player is installing. Please try again shortly.
Attention - this torrent contains files that may harm your computer.\n\nUpgrade to %s Pro to protect yourself from viruses hiding in torrents.
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Pro to convert this file so it can be played.
%u Komen
Teratur
Copying: Queued
Retry
Semua
RSS: Feed sudah wujud "%s"
Tarikh Muatturun
Suapan
Nama Penuh
URL
Pasti hendak buang RSS feed "%s"?
Really delete %d RSS Feeds?
(Semua)
RSS Feed not found.
Open URL in &Browser
B&uang
(selalu padan)||(padan sekali)||12 jam||sehari||2 hari||3 hari||4 hari||seminggu||2 minggu||3 minggu||sebulan||
Tarikh terakhir sepadan: %s\r\Episod terakhir sepadan: %s\r\n\r\nKeluaran sepadan:\r\n%s
N/A
Tapisan Baru
Tidak
&Download
&Add to Favorites
Open URL in &Browser
Semua
Buang semua tapisan RSS "%s"?
Padamkan semua masukan sejarah %d?
RSS: Penapis pintar memansuhkan "%S"
Favorites||History||
Terlebih
RSS: Tidak dapat memuat "%s": %s
RSS: Gagal memuatturun "%s": %s
     Scheduled (Downloading)
Exception aborted.
Failed to disconnect correctly. Error %d
Failed to disconnect correctly due to a security context error.
Failed to disconnect correctly because the server could not be sent to.
Could not establish secure connection. Error %d
Could not initialize security context. Error %d
Out of memory
Could not verify server identity
Could not decrypt data. Error %d
Could not send data. Error %d
Could not obtain SSL chunk size.
Could not encrypt data. Error %d
Send to server failed.
Could not validate server cert chain
Transfer files converted for Android.
Transfer files converted for BT Certified Device.
Transfer files.
Transfer files converted for PS3.
Transfer files converted for XBox.
audio
Isn||Sel||Rab||Kha||Jum||Sab||Aha||
Jumaat
Isnin
Selasa
Ahad
Khamis
Selasa
Rabu
documents
The file '%s' could not be read.
The file '%s' could not be written to.
Fail '%s' sedang digunakan oleh proses lain dan tidak dapat dibuka.
The file '%s' was not found.
Unknown error opening file '%s'
The file '%s' has been recovered.
You have to restart %s for the changes to take effect.
Select your preferred player
Executable (*.exe)||*.exe||All files (*.*)||*.*||
Kepantasan Maximum
Full speed -\nUses normal global\nbandwidth limits
Hadkan
Limited -\nUses scheduler-specified\nbandwidth limits
Seeding only
Seeding only -\nOnly uploads data\n(including incomplete)
Padamkan
Turn off -\nStops all torrents\nthat are not forced
video
To get the most accurate readings, please choose the Server nearest you.
Please Select a server
More info is in the <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> and at <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Results: Port is not open (you are still able to download).
 Port mapping will speed downloads and enable seeding. More info in FAQ and at portforward.com
Results: Port is open. Your network is properly configured.
This test will verify your router settings and highlight any configuration issues.
Run Tests
This test will use <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> tools to check and set your bandwidth limits.
If no location is near, you can test at <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> and input your upload speed.
Stop Tests
%s Setup Guide
%s Bandwidth Configuration
%s will test your network and configure itself for best performance.
Choose the closest test location ...
Downloading Server List ...
Masukan nombor port yang sah dari 0-65535.
This is a likely service port. Please choose another.\n(You can change this setting in bt.no_connect_to_services_list)
Copy the link below to share the torrent you just created.
Send files to friends and family using torrents
Cancel
Get Link
A torrent file has been created! Share this link!
Creating Torrent..
Send Files
Send File
Tried to redirect to invalid url
Will redirect to URL: %S
Auto-Shutdown akan bermula dalam %d saat.\r\nTekan Batal bagi menghentikannya.
Gagal
Menghibernasi komputer... %s
Ok
Menutup aplikasi
Boot semula komputer... %s
Mematikan komputer... %s
Stand-by Komputer... %s
(Alternate speed test at <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
upload rate limit
download rate limit
TCP upload rate
TCP download rate
send rate to player
cache reading
file reading
cache writing
file writing
transfer cap
upload + download
downloaded
upload rate (payload)
uploaded
ack upload
ack download
header upload
header download
connect upload
connect download
close upload
close download
retransmission upload
download rate (payload)
retransmission download
peak send delay
average send delay
min send delay
peak receive delay
average receive delay
min receive delay
target delay
baca
tulis
upload rate (local peers)
hash chunks
hash piece
preallocate
move files
close
fix partfile
repair
import
shutdown
move one file
download rate (local peers)
delayed torrent work
delete torrent
delete files
arbitrary read
copy file
quarantine
create torrent
upload rate (incl. overhead)
download rate (incl. overhead)
TCP upload rate limit
TCP download rate limit
non-critical requests
buffer size
secs ahead of ghost
secs ahead of eye
seconds of underrun
total pieces
critical requests
critical cancellations
%s is still starting up
Please tell us more about your experience.
Please select stream quality.
Buffering...
\nYou can try playing it in a different media player\nafter it finishes downloading
Unable to stream/play this file
\nYou can try streaming again later or wait until it\nfinishes downloading
Unable to stream this file right now
Audio issues / No audio
Bad
Many stops / buffering
Select stream quality...
Good
Other...
Trying to stream...
Converted File
New
Lebihan Tetapan
UI Extras
Anti-virus
Bandwidth
Sambungan
Cache Storan
Directories
Umum
UI Settings
Label
Transfer Cap
Paired Devices
Peranti
Run Program
Scheduler
Penyusunan
Playback
BitTorrent
Remote
UI Web
Show Properties||Start/Stop||Open Folder||Show Download Bar||Play||
Lumpuhkan||Benarkan||Paksa||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(tiada)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Tidak)||
5||10||25||50||100||
Definition
Directory
Label
Nama
Nilai
Contains: "%s"
Please enter a valid disk cache size 32-1800.
The transfer cap must be greater than zero.
Masukan nombor port yang sah dari 0-65535.
Select a program to run:
Select a program to run:
Nombor yang dinyatakan adalah tidak sah. Sila nyatakan integer yang sah.
Forget Paired Device
Paired Devices
Tarikh Ditambah
Nama
Do you really want to reset your bandwidth usage history?\n\nThis operation cannot be undone.
You can use the following parameters:\r\n\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent\r\n%P - Previous state of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker\r\n%M - Status message string (same as status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%S - State of torrent\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nWhere State is one of:\r\n\r\nError - 1\r\nChecked - 2\r\nPaused - 3\r\nSuper seeding - 4\r\nSeeding - 5\r\nDownloading - 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] - 8\r\nDownloading [F] - 9\r\nQueued seed - 10\r\nFinished - 11\r\nQueued - 12\r\nStopped - 13\r\nQueued - 12\r\nPreallocating - 17\r\nDownloading Metadata - 18\r\nConnecting to Peers - 19\r\nMoving - 20\r\nFlushing - 21\r\nNeed DHT - 22\r\nFinding Peers - 23\r\nResolving - 24\r\nWriting - 25
In which city or town were you born?
A security question can be used later to transfer your %s Remote username to another computer. Would you like to create one now?
Pilih folder
Pilih folder dimana anda ingin simpan muat-turun aktif:
<a>Try our new Android app!</a>
Current Settings (
Test Result (
Unlimited
Test queued...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Enter your email and unlock free content
Click update to update now
&Buka DHT
&Hidupkan Tugasan
&Had Muat Turun
&Keluar
Sembunyi/&Keluarkan µTorrent
&Hentikan sebentar semua torrent
&Sambung semua torrent
&Hidupkan Tugasan
Stats Dialog...
&Had Muat Naik
Umum||Lanjutan||
Tambah Rakankongsi
Enter the IP:port / [IPv6]:port of the peer to add:
Fail perlaksanaan (*.exe)||*.exe||Semua fail (*.*)||*.*||
Pilih fail
     Transferred
Muatturun Selesai|%s telah selesai dimuatturunkan.
A BitTorrent Featured Bundle|%S
Muatturun Baru dari RSS|%s telah mula dimuatturun.
New version|A new version of %s is now available!
!Ralat|Tiada ruang storan yang cukup untuk memindahkan $s kepada lokasi terakhir
!Ralat Torrent|Fail: %s\n%s
Istiharkan
Dimuatturun
Interval
Min Interval
Nama
Rakankongsi
Scrapes
Penyemai
Status
Update In
Can't accept %S with invalid character '%S'
Can't accept %S with length %u greater than %d characters.
Please enter a %S.
Are you sure you want to remove the %d selected trackers?
Are you sure you want to remove the selected tracker?
You must enter a password to use %s Remote.
Could not contact the %s Remote service to register.
There is already a computer using the username "%S".
That was not the correct security answer for the username "%S". Try again.
Status: Accessible
Status: Connecting...
Status: Not accessible
Status: Could not reclaim account
Status: Registration failed
Status: Registration failed
Status: Reclaimed account
Status: Reconnecting in %d seconds
Status: Registered
Status: Registered
Status: Registering...
Status: Registering security question
Status: failed to load Secur32.dll or Security.dll
Status: Reclaiming username
Uninstalling %s ...
Are you sure you'd like to uninstall %s?\n\nThis will remove the %s app only. None of your in-\nprogress and completed downloads will be removed
Anda pasti untuk keluaran µTorrent?
Pengeluaran gagal.
Gagal untuk melupuskan proses applikasi yang sedang berjalan.\r\nMembatalkan prosedur pengeluaran.
Buang tetapan
Take uninstall survey
kB/s
%s failed to update. Please try again.
µTorrent Failed to update. Please try again.
µTorrent is up to date.
Update History
%s update failed. Unable to start the new process.
failed to launch exe %s
failed to acquire mutex %s
attempted downgrade %x -> %x
A new version of µTorrent is ready!\r\nWould you like to restart µTorrent now?
failed to save the update. Please try again
failed to save file
Update Details
View this bundle
Updated on: *
Total updates: *
No update available for this torrent.
Failed to verify the downloaded update. Please try updating again.
failed to verify the update. Please try again.
mismatching exe versions
%s Upgrade
Enjoy Seamless Updating
Welcome to the µTorrent Upgrade Wizard
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>Advanced
This wizard will guide you through the %s upgrade process.\r\nVersion: %s (Build %s)
Updates are now build into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable version of the software including security enhancements, bug fixes and new features.
Though not recommended, you can turn automatic updates off at any time under Options>Preferences>Advanced
This wizard will guide you through the upgrade of %s by BitTorrent, Inc. - the world's premiere, feature-rich torrent client.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent® Upgrade Wizard
Get the VLC player (Recommended)
  (Recommended)
Sorry, we could not start the player.  Please try again.
Kata Laluan tidak sama.
Don't show this dialog again.
Cancel
Ok
Are you sure you want to remove the selected torrent?
Help your fellow users - rate this before you delete it.
Tidak boleh muat turun fail WebUI. Ralat: %s
Tidak boleh muat turun info WebUI. Ralat: %s
Fail WebUI tidak dijumpai - cuba untuk muat turun
%s has requested permissions on %s:\n%s\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
%s has requested access to %s.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO.
Pin salah
Yes