[Version]
f_number=5.0.0.10

[AnnotationInput]
Caption=Realtime tekst
Text=Voeg een nieuwe tekst in

[AutoDlg]
IDAUT_ST_STATIC1=Laat een EEG pagina zien iedere
IDAUT_ST_STATIC2=millisecondes.
IDAUT_ST_STATIC3=Druk op de ESC of Pause key om de automatische weergave te stoppen.
OutOfRange=Waarde buiten bereik(0 - 2500)
Caption=Automatische pagina weergave

[Close]
NoRightsUser=De huidige gebruiker heeft niet de vereiste rechten. Wilt u inloggen als een andere gebruiker?
NoRightsUserTitle=Opslag functie geweigerd

[Filter]
Open=Open
LF2=LF2
LF1=LF1
HF2=HF2
HF1=HF1
TC2=TC2
TC1=TC1
LF=LF
TC=TC
HF=HF
Notch=Notch

[GLOBAL]
ACQUISITION=Opname
ANNOTATION=Tekst
DURATION=Duur
ELAPSEDTIME=Verstreken tijd
ELECTRODE=Electrode
ERROR=Error
LAPLACIAN=Laplacian
RECORDINGDATE=Opname datum
STATE=Status
TIME=Tijd
WARNING=Waarschuwing
CommError=Communicatie fout. Check de connecties.
BADPATDATA=Let op: de in de file opgeslagen patienten naam is anders dan de naam in het archief!
CLOSEERROR=Fout bij het sluiten van de Hardware device: de device zal gereset worden
NoHWError=Trace opgenomen met headbox %s niet aanwezig op dit station.\nInformatie mogelijk niet compleet. 
OPEN_ERROR=Fout bij het openen van de Printer Interface
ERR_PRINT_SETUP=Fout Printer Setup
 
[MENU]
ANNOTATION=Tekst...
CM_COPY2CLPBRD=&Copieer Metingen naar Klembord
CM_LIB_BITMAP_OPTIONS=&Grafische Opties...
CM_LIB_EDIT_MONTAGE=&Montage Opties...
CM_LIB_FILTER_OPTIONS=&Filter Instellingen...
CM_LIB_LAPLACIAN=&Laplacian
CM_LIB_UNSPLIT=&Afsluiten...
CM_LIB_SPLIT_VERT=&Verticaal...
CM_LIB_SPLIT_HORZ=&Horizontaal...
CM_LIB_SPLIT_BROWSE=&Ander kanaal...
CM_TRX_SYNCRO=&Voeg marker in
CM_TRX_ACQ_CAL_MODE=&Calibratie
CM_TRX_ACQ_FLASH=&Flits
CM_TRX_ACQ_USE=&Gebruik
CM_TRX_AUTO_DISP_SET=Automatische Wergave Instellingen...
CM_TRX_CHG_BAK=Vorige Pagina (Page Up)
CM_TRX_CHG_END=Laatste Pagina  [End]
CM_TRX_CHG_FIR=Eerste Pagina (Home)
CM_TRX_CHG_FOR=Volgende Pagina (Page Down)
CM_TRX_COLORS_POPUP=Kleuren
CM_TRX_COL_ACQ_BAR=&Opname Toets
CM_TRX_COL_EEG=&EEG Kanalen
CM_TRX_COL_HL=&Evidenced Kanaal
CM_TRX_COL_POLY=&Polygrafische Kanalen
CM_TRX_COL_SFONDO_GRID=&Kanalen
CM_TRX_COL_SFONDO_WIN=&Window Background
CM_TRX_COPYCLPBRD=&Copieer Metingen naar Klembord
CM_TRX_FONT_POPUP=Lettertype
CM_TRX_GOTO=Tijd...
CM_TRX_GOTO_POPUP=Ga Naar
CM_TRX_MEASURES=&Metingen...
CM_TRX_NEXT_SEC=Volgende Seconde (Re Pijl)
CM_TRX_PREVIOUS_SEC=Vorige Seconde (Li Pijl)
CM_TRX_SHOW_VERT_LINES=&Seconde lijnen
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_600=60.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_300=30.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_150=15.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_100=10.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_075=7.5 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_050=5.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_PAPER_SPEED_020=2.0 mm/s
CM_TRX_ACQ_OHMETER=&Impedantie meter...
CM_TRX_ACQ_WRITE_ON_DISK=&Schrijf op Disk
CM_TRX_AUT=&Automatische Display
CM_TRX_DISPLAY_POPUP=Display
CM_TRX_FONT_EVENTS=&Events
CM_TRX_FONT_LABELS=&Label
CM_TRX_PANNING=&Panning
CM_TRX_MONITOR_PANNING=&Realtime monitoring
CM_TRX_SHOW_EVENT=&Events
CM_TRX_SHOW_FRAME=&Frame
CM_TRX_SHOW_HSCROLLBAR=Horizontale Scrollbar
CM_TRX_SPLIT_BROWSE=Data Base Browse...
CM_TRX_SPLIT_CLOSE=&Sluit Split Window
CM_TRX_SPLIT_CURRENT_TRACE_HORZ=Huidige Trace Horz
CM_TRX_SPLIT_CURRENT_TRACE_VERT=HuidigeTrace Vert
CM_TRX_SPLIT_POPUP=&Splits
CM_TRX_TRACE_INFO=&Trace Settings...
CM_TRX_VIEW=&View Traces
TOOLS=Tools
VIEW=Bekijk
CM_TRX_ACQ_ANALOG_OUT=&Analoog Uit
CM_USER_SETTING=Gebruikers parameters settings

[TRACCE]
ACQUISITIONCODE=(A)
EVENT1=Functie niet toegestaan voor deze file
EVENT2=Voeg nieuwe event in
EVENT3=Niet mogelijke om een event in te voegen
SELECTION1=Een trace selectie loopt al 
SELECTION2=Deze functie zal de actuele trace selectie resetten. Wilt u doorgaan?
STATUSBAR1=Tijd: %s   - Duur: %s - Verstreken Tijd: %s
COLOURS=Kleuren
GO TO=Ga Naar
CAPTION=Traces
FONT=Lettertype
DISPLAY=Display
&PRINTER=&Realtime_Writer
&SPLIT=&Splits

[SELECTION]
PROCESSKEY=R
TRANSFERKEY=T
PRINTKEY=P
RESISTANCE TEST=Impedantie Test
CALIBRATION=Calibratie
PROCESS=Process
PRINT=Printen

[MenuPopup1]
FILTERSETTINGS=Filter Instellingen...
TraceSettings=Trace Settings ...
UserSettings= Gebruikers settings ...
HARDWAREINFO=Hardware Info ...

[Toolbar]
Sensitivity=Sens
PoolEeg=Pool EEG

[State]
Duration=Duur

[UserSet]
Title=Gebruikers Settings
HScroll=Show  horizontale scrollBar
SecGrid=Show seconde grid
BtColorEEG =EEG kanalen
BtColorPoly = Polygraphische kanalen
BtColorSelectCh =Geselect. kanalen
BtColorWndBkg = Window achtergrond
BtColorAreaTrax = Trace achtergrond
Save=Opslaan
Map2d=2D Maps ingeschakeld
NumMap=Spectral maps number per page
PrintW=EEG trace lijn breedte
SaveDefault=Opslaan als default
LoadDefault=Laad default
GroupBoxHF=Digital Low-pass filters
UserNotEnabled= Gebruiker niet ingeschakeld om de digitale filters te veranderen.
NoModFilter= Onmogelijk om het filter te veranderen of te verwijderen.
FilterRange= Num filters beschikbaar beeindigd. Onmogelijk om een nieuw filter in te voegen.
FilterDouble= Filter waarde al aanwezig.
ValueErr = Filter waarde niet toegestaan.
DeleteItem = Wilt u de geselecteerde filter waarde verwijderen?
FilterChangeMsg= Filter aanpassing zal beschikbaar zijn als de volgende viewer opent.
EVENTI=Laat events zien
RIQTRAX=Laat traces box zien
CANCEL=Cancel
BUTTONFONTEVENT=Events
BUTTONFONTLABEL=Label
TABSHEETFILTER=Filters
CHECKBOXUSETC=Hoog doorlaat filters TC
LABELLPF=Laag doorlaat filters lijst[Hz]
LABELTC=Hoog doorlaat filters lijst[Sec]
LABELHPF=Hoog doorlaat filters lijst[Hz]
TAGPRINT=Batch Print
CHECKBOXCHPLUGIN=Laat Plug-In keuze formulier zien bij replay start
GROUPBOXVEEG=VideoEEG
LABELFASTFW=VEEG Fast-forward snelheid
GROUPBOXDISPLAY=Display
GROUPBOXMAPPE=Maps
GROUPBOXCOLOR=Kleur
GROUPBOXFONT=Lettertype
FONTFRAME=Lettertype
PAGESET=Pagina snelheid:
BOOLSET=Ja\Nee settings
MAPWRANGE=breed bereik spectrum instellen

[AnalogOut]
Sensitivity=Sens

[TAcqInfoForm]
FormLabel= Opname preset informatie
OKBtn= &Afsluiten
LABELPATNAME=Pat. naam:
LABELHW=Opname Headbox:
LABELACQDATE=Opname datum:
LABELOPERATOR=Operator:
LABELBIRTH=Geboortedatum:

;STAMPA
TITLE=Lijst van kanalen verkregen van:
TLTPATDATA=Pat. data
TltOperator= van operator
TLTPRINTDATE=Print datum
TLTACQDATE=Opname datum

;ERRORI
E_FILEPRESET=Fout verkrijgen kanaal informatie van trace %s%s.%s file.
E_GEN=Fout verkrijgen kanaal informatie.
E_DESCRIPT=Fout bij het lezen HW beschrijving voor %s.

LABELRANGE=Bereik
LABELTYPE=Type
LABELSR=SR
BtnPrint=&Print lijst
ColRangeAmp=Bereik
ColSRAmp=SR
MSG=Hardware beschrijvings file niet aanwezig op Pc in gebruik.
AMPLIFIERSHEET=Amplifiers
LABELSUBTYPE=SubType
LABELDC=Coupling
FILTOPEN=Open
COLLABELAMP=Label
COLCHAMP=Input
COLTYPEAMP=Type
COLSUBTYPEAMP=SubType
COLDCAMP=Coupling

[IOLoader]
NOT_CLINICALNAME=Not found section of ClinicalName 
NOT_PRINT_DEVICEID=Device Id not found in configuration file
00000000=Undefined I/O error: %m (%c)

;80010001=ERR_BE_INVALID_HANDLE 
80010002=Acquisition device driver load Error.\nTry to restart acquisition\n (%c)
80010000= Generic I/O driver error\n (%c)
80020001=Acquisition device driver not found or\nPCMCIA driver not correctly inizialized.\nShut down acquisition program and switch off patient headbox\n(%c)
80020002=Acquisition device Out of memory error\n (%c)
80020003=Card already in use or Incorrect Card Id. in EEG.ini\n (%c)
80020004=Acquisition device comunication Time out.\nVerify PCMCIA card plug\n (%c)
80020005=Acquisition device firmware file incorrect or not present.\nVerify file version in firmware folder\n (%c)
80020006=Wrong acquisition device parameter\n (%c)
80020007=Acquisition device in use\n (%c) 
80030000=Generic card error\n[ERR_BE_SYS_ERROR]
800301E7=PCCard Plug error.\nShunt down program and switch off patient headbox\n (%c)

;TESTINA
80040000=Acquisition device comunication fault.\nVerify power and linking.\nReset acquisition device. (%c).
80040001=Acquisition device Command unknown\n (%c)
80040002=Acquisition device Parameter unknown\n (%c)
80040003=Acquisition device comunication fault.\nVerify power and linking.\nReset acquisition device. (%c).

;FLASH
80050000=Generic Flash error\n (%c)
80050001=Firmware generic error returned from acquisition device\n (%c)
80050002=Flash comunication Time out error\n (%c)
80050003=Firmware error returned from acquisition device. (ERR_BE_FLASH_WRITE_ERROR)
80050004=Firmware error returned from acquisition device. (ERR_BE_FLASH_CHECKSUM)
80050005=Firmware error returned from acquisition device. (ERR_BE_FLASH_NOSTATE) 

801C00CB=Bad IO port type (maybe not ECP mode)\n (%c)
801C00B5=Acquisition device comunication Time out on ECP port.\n Verify power and linking on ECP parallel port\n (%c)
801c0079=Acquisition device comunication fault.\nVerify power and linking.\nReset acquisition device. 
80120005=Error comunication on ECP port. (%c).\n[ECP_ERR_NOT_ACQUIRED]

C0010000=Hardware initialization error\n(%c).\n[IO_ERR_INIT]
C0010003=Error opening device driver\n(%c). \n[IO_ERR_OPEN]
C0010004=Preset without printer traces\n(%c).\n[IO_ERR_CHANNELS]
C001000B=Error: bad packet rate setting \n(%c).\n [IO_BAD_PACKETRATE]
C001000E=Too many channels for selected acquisistion device.\n[IO_ERR_BADSETUP]
C001000F=Card not found \n(%c).\n[IO_ERR_NODEVICE]
C0010011=Error: bad Simple Rate's value\n(%c).\n[IO_ERR_BADSAMPLERATE]
C0010012=Error: Open running worker\n(%c).\n[IO_ERR_RUNNING]
C0010013=Error: Wrong channel for acquisition device\n(%c).\n[IO_ERR_BADCHANNEL]
C0010014=Error: too many acquisition channels\n(%c).\n[IO_ERR_TOOMANYCHN]
C0010017=Error initialization serial port\n(%c).\n[IO_ERR_RS_SETUP]
C0010018=Error: serial port not ready \n(%c).\n[IO_RS_NO_READY]
C0010019=Error serial send\n(%c).\n[IO_ERR_RSWRITE]
C001001A=Error serial receive\n(%c).\n[IO_ERR_THREAD_RS]
C001001B=Error on\off optical link.\n (%c)\n[ERR_OPTICAL_LINK]
C001001C=Error initialization hardware display.\n(%c)\n[IO_ERR_INIT_DISPLAY]
C001001D=Error: Not found device name (hardware name) in configuration file \n(%c).\n[IO_ERR_NOT_FOUND_DEVICEID]
C001001E=Error: DLL file not found for hardware device initialization \n(%c).\n[IO_ERR_NOTFOUND_DLL]
C001001F=Error: Not found device id in configuration file\n(%c).\n[IO_ERR_NOTFOUND_DEVICEID]
C0010020=Error checking hardware \n(%c)\n[IO_ERR_SEND_HARDINFO]
C0010021=Error Configuration, serial port is in use  \n(%c)

;Protocol Errors (restartable)
C0020000=Comunication protocol generic error.\n[IO_ERR_PROTOCOL]
C0020002=Comunication error:\nVerify power and linking of serial device, Shut down and restart program\n (%c)
C0030000=Generic error GDD.\n[IO_ERR_GDD]
C0040000=Generic error System.\n[IO_ERR_SYSTEM]
C0050000=Holter start command not possible(rc=%c),\n[IO_ERR_HOLTER]

;Printers errors
C0060000=Printer generic error (%c).\n[IO_ERR_PRINTER]
C0060001=Printer Error: send serial command\n(%c).\n[IO_ERR_PRN_BADCMD]
C0060002=Printer Error: receive serial port\n(%c).\n[IO_ERR_PRN_READ]
C0060003=Printer Error: serial comunication\n(%c).\n[IO_ERR_PRN_WRITE]
C0060004=Printer protocol error\n(%c).\n[IO_ERR_PRN_PROTOCOL]
C0060006=Printer firmware not correct\n (%c)
C0060007=Printer is busy\n (%c).\n[IO_ERR_PRN_PRINTING]
C0060008=Printer Error: bad speed\n(%c).\n[IO_ERR_PRN_BADSPEED]
C0060009=The Printer paper finished\n (%c).
C006000A=Printer door open.\nVerify paper door and restart program\n (%c)
C006000D=The printer is not ready\n(%c).\n[IO_NO_READY_PRINTER]
c006000E=Impossible printing, upper sampling frequency limit has been passed(%c).\n[IO_ERR_PRN_OVERRATE]
c006000F=Error send analog packet \n(%c).\n[IO_ERR_SEND_ANALOG_PCK]  
c0060010=Error Printer comunication \n(%c).\n[IO_ERR_CHK_ANALOG_PCK]
c0060011=Error: Lost packets to Printer \n(%c).\n[IO_ERR_UNDERRUN_ANALOG_BUFFER]
c0060012=Too many channels for Printer  

;Hardware messages with specific error code
C0070000=Generic error Hardware\n (%c)
       
;Communication Errors (restartable)
C0080000=I\O module generic error.\n[IO_ERR_COMM]
C0090000=Generic BE error\n[IO_ERR_BE]
C0090001=Timeout Error\n[IO_BE_EMPTY] 
C00A0000=Generic EVP error\n[IO_ERR_EVP]

;Generic errors
C00B0000=Generic I\O error\n[IO_ERR_GENERIC]
C00B0002=Invalid parameters for device acquisition\n(%c).\n[IO_ERR_INVPARAM]
C00B0003=Error memory allocation\n(%c).\n[IO_ERR_OUTOFMEM]
C00B0006=Function not found in the library\n(%c).\n[IO_ERR_NOTIMPL]
C00B0007=File not found\n(%c).\n[IO_ERR_NOTFOUND]
C00B0008=Error to open file \n(%c).\n[IO_ERR_FILEOPEN]
C00B000A=Hardware feature not enabled by workstation licence\n (%c)
c00B0012=Hardware feature not enabled by workstation licence\n(%c).\n[IO_ERR_KEY_NOT_VALID]
c00B0013=Path Error\n(%c).\n[IO_ERR_INVALID_PATH]

C00C0000=Buffer generic error.\n[IO_ERR_FBUFFER_BASE]
C00D0000=Slice generic error.\n[IO_ERR_SLICE_BASE]
C00E0000=Buffer generic error.\n[IO_ERR_SBUFFER_BASE]
C00F0000=Hardware message: %m (%c).\n[IO_MSG_HW_DIRECT]

;Slow Acquisition errors
C0200000=Generic slow data acquisition error\n(%c) 
C0200001=Error reading serial data\n(%c)  
C0200009=Error connetting to seriel port\n(%C)
C020000C=This device is not able to acquire slow data\n(%C).
C0200011=Error initialization serial port\n(%c)
C0200012=Error during initialization of hardware for slow data acquisition\n(%c) 
C0200013=Protocol error during acquisition of slow data\n(%C).  
C0200017=Timeout slow channels\n(%c).
C0200018=Stop slow acquisition too many errors \n(%c).
C0200019=Slow Hardware initialization error (%c).[IO_ERR_NEW_CLASS_DATA_PARSING]
C020001A= Slow Hardware comunication error (%c).[IO_ERR_NEW_DATA_COMUNICATION] 
C020001B= Invalid Configuration \n (%c)

;net
80060000= Generic BENET comunication error.
80060010= Boot Socket instance \n(%c).\n 
80060011= Boot Socket connect \n(%c).\n 
80060012= Boot Socket Tx timeout \n(%c).\n 
80060013= Boot Socket Ack timeout \n(%c).\n 
80060020= Ctrl Socket instance \n(%c).\n 
80060021= Ctrl Socket connect \n(%c).\n 
80060022= Ctrl Socket Tx timeout \n(%c).\n 
80060023= Ctrl Socket Ack timeout.\n
80060030= Data Socket instance \n (%c).\n
80060031= Data Socket connect(%c).\n 
80060032= Data Socket Tx timeout \n(%c).\n 
80060033= Data Socket Ack timeout \n(%c).\n 
80060040= ColdFire Fw file error \n(%c).\n 
80060041= ColdFire Fw block \n(%c).\n 
80060042= ColdFire Fw upload \n(%c).\n 
80060043= Net DSP Fw file error\n (%c).\n 
80060044= Net DSP Fw block \n(%c).\n 
80060045= Net DSP Fw upload \n(%c).\n
80060046= Instrument DSP Fw file error \n(%c).\n 
80060047= Instrument DSP Fw block \n (%c).\n 
80060048= Instrument DSP Fw upload\n (%c). 

;Stimulator errors
C0100000=Stimulator generic error.\n[IO_ERR_STIMULATOR]
C0100001=Stimulator Error on sending command.\n[IO_ERR_STM_SEND]
C0100002=Stimulator Error on receiving command.\n[IO_ERR_STM_RECEIVE] 
C0100003=Comunication protocol error on Stimulator.\n[IO_ERR_STM_PROTOCOL] 
C0100004=Stimulator Error initialization (mms) (%c).
C0100005=Stimulator Error initialization (MMS) (%c).
c0100006=Stimulator Hardware comunication error(%c).[IO_ERR_SETUP_COMUNICATION]

[REAL-TIME-PANNING]
WAIT=Wacht voor opname file update.
TRACEEND=Trace einde bereikt.\nMonitoring Panning Afgesloten.
[ACQUISITION]
NOTRECORDING=Not recording
RECORDING=Recording
