
[Menues]
File=File
FileSave=Save traces
FileLoad=Load traces
FileCopy=Copy to EMG Clipboard
FileIns=Insert from EMG Clipboard
FileExp=Export traces to ascii format
View=View
ViewBottomParam=Acquisition parameter on the bottom
ViewLeftParam=Acquisition parameter on the left
Traces=Traces
TraceColors=Colors
ColorPal1=Palette 1
ColorPal2=Palette 2
ColorPal3=Palette 3
ColorPal4=Palette 4
ColorPal5=Palette 5
ColorPal6=Palette 6
Superimpose=Superimpose
Report=Report
RepCreate=Create
Window=Window
Help=Help
HelpMyto=Guide
HelpAbout=About...
AutoSave=Automatic save
PrintTraces=Print traces
SizeRestore=Restore original size
TraceComment=Comment
ClearMarker=Delete marker
HideAmpMarkers=Hide ampl. markers
ClearTrcMarkers=Clear/Restore site from measure
ClearSfemgTrac=Clear/Restore trace from measure
ClearRepStTrain=Clear/Restore train from exam
ChangeMeasure=Change measure type
ExportToAscii=Export measures to ascii format
ShortCutNone=Nothing
LinkNone=Nothing
SetStartMacro=Set as starting protocol
DerSendToCustList=Send to custom list
DerAlphaOrdCustList=Alphabetical order
DerAddNewCustList=Add new
DerRenameCustList=Rename
DerRemoveFromCustList=Remove
DerClearCustList=Clear custom list
DerNew=New
DerExpListToMacro=Export to another protocol
SetMuscle=Set muscle
SetNerve=Set nerve
StmAmpBkColor=Set background color
StmAmpTxColor=Set text color
RNSSetMeasure1=Set measure A
RNSSetMeasure2=Set measure B
ColliSetPot1=Set potential 1
ColliSetPot2=Set potential 2
COLORPAL7=Normal value palette
DERCUSTOMASSIGNTOMUSCLE=Assign to a mapped muscle
DERCUSTOMASSIGNTONERVE=Assign to a mapped nerve
DERCUSTOMASSIGNTONONE=None
IPADIAGRECALCULATEPOINTS=Update reference points

[MiscButton]
PatientsButton=Patients
ArchiveButton=Archive
ReportButton=Report
PrintButton=Print
MacroButton=Protocol
SettingsButton=Settings
MeasureButton=Measure
MathemButton=Math
SuperimpButton=Superimp.
RectifyButton=Rectified
InvertButton=Inverted
RulersButton=Rulers
DerOkButton=Confirm
DerCancButton=Cancel
DerAllButton=All
DerCustomButton=Custom
DerHeadButton=Head
DerNeckButton=Neck/Shoulder
DerArmsButton=Arms
DerTrunkButton=Trunk
DerLegsButton=Legs
DerMultiMusButton=Multi-muscle mode
DerMultiMusSaveAllButton=Save all
DerMultiMusCaption=EMG Multiple Muscle

[AcqManager]
TrcChanLabel=Ch
NotVisChanVal=..... 
SensLabel=Sen
SweepLabel=Swe/D
DelayLabel=Delay
RunButton=Run
NextButton=Next
AcquireButton=Acq
ClearButton=Clear
AverageButton=Avg
PauseButton=Pause
RecordButton=Rec
OhmeterButton=Ohm
IPAAcquireButton=Acq
IPAAutomaticButton=Auto
IPAManualButton=Man
TrigHeader=Trigger
TrigButFree=Free
TrigButIntern=Int
TrigButAuto=Auto
TrigButExtern=Ext
StimHeader1=Stimulation
StimHeader2=Stim
StimAmplitude=Amp
StimFrequency=Rate
StimDurate=Dur
StimManual=Man
StimElectric=Electric
StimEleTrainRate=tRate
StimEleTrainStimNum=tStm
StimAcustic=Acustic stimulator
StimAcuPar=Settings
StimSwitchAcu=Acustic
StimSwitchEle=Electric
ModeSingleButton=Single
ModeSequenceButton=Seq
ModeWaterfallButton=WFall
ModeSplitScr=Split
MupHeader=MUP
MupSingleButton=Single
MupManualButton=Manual
MupAutomaticButton=Auto
MupSingleButtonShort=S
MupManualButtonShort=M
MupAutomaticButtonShort=A
AcquisitionParTitle=Acquisition's parameters
PresentationParTitle=Presentation mode
StimulationParTitle=Stimulators
ClearHelpLabel=Use mouse to delete traces
OVERRANGEMSG=Over range
MUPSEMIAUTOBUTTON=Semi
MUPSEMIAUTOBUTTONSHORT=S

[SettingsManager]
SettingsCap=General settings
MacroPanelCap=Protocol
MacroNameHead=Name
MacroExamHead=Exam
MacroHotKeyHead=Hot key
MacroLinkHead=Link
MacroNewEntry=New protocol
MacroSaveToHelp=Select target protocol
MacroLoadButton=Load
MacroSaveButton=Save
MacroSaveToButton=Save to
MacroUpdateButton=Update
MacroNewButton=New
MacroDelButton=Delete
MacroSaveToEscButton=Abort
CloseLinkButton=Close
DisplayPanelCap=Display settings
DisplayModeSngButton=Single
DisplayModeSeqButton=Sequence
DisplayModeWfallButton=Waterfall
DisplayModeStopWfallButton=Automatic stop
DisplayDecimationCaption=Dec
DisplayFreeSmoothingCaption=FS
DisplayTrgiSmoothingCaption=TS
DisplayRectifyButton=Rectify
DisplayInvertButton=Invert
VariousPanelCap=Various
VariousPedal1=Pedal L
VariousPedal2=Pedal R
VariousPedOpt1=Run/Hold
VariousPedOpt2=Avg On/Off
VariousPedOpt3=Next seq.
VariousPedOpt4=Single stim.
VariousPedOpt5=Insto
VariousPedOpt6=Ohmeter
VariousPedOpt7=Next mus/ner
VariousPedOpt8=Side (L/R)
VariousPedOpt9=NO Aligned
VariousPedOpt10=Maximum research
VariousPedOpt11=Train acquisition
VariousPedOpt12=Collision acquisition
VariousAutoMeasCap=Open measures on hold
VariousAutoQuickCap=Open quick report on hold
VariousStatBarCap=Show status bar
VariousLoadDerCap=Start with saved Nerve/Muscle
SiteNCVHead0=Rec. site
SiteNCVHead1=Stim. site
SiteNCVHead2=Segment
SiteNCVHead3=Lat NV
SiteNCVHead4=Amp NV
SiteNCVHead5=NCV NV
SiteOrthodrom=Orthodromic
SiteAntidrom=Antidromic
SiteSegmnCap=NCV
SiteSegmental=Segmental
SiteTotal=Total
SiteLatencyCap=Latency
SiteLatOnset=Onset
SiteLatPeak=Peak
SiteAmplitudeCap=Amplitude
SiteAmpPeakToPeak=Peak/Peak
SiteAmpOnsetToPeak=On set/Peak
SiteAreaCap=Area
SiteAreaTotal=Total
SiteAreaNegative=Negative
SiteFLatCap=F latency
SiteFLatAbsolute=Absolute
SiteFLatFM=F-M
SiteMotorButton=MOT
SiteSensorButton=SEN
SiteSSR1Button=Ch1
SiteSSR2Button=Ch2
SiteIncDecHint=Increase/Decrease site's rows
AddEMGEntryHelp=Select muscles and side to create a new entry in the quickreport
AddEMGEntrySide=Side
AddEMGEntrySideRight=Right
AddEMGEntrySideLeft=Left
AddEMGEntrySideBoth=Both
ExamMNCV=Motor NCV
ExamSNCV=Sensory NCV
ExamGNCV=General NCV
ExamFWave=F Wave
ExamSpont=Spontaneous activity
ExamVolun=Voluntary activity
ExamRepe=Repetitive stimulations
ExamMano=Manometry
ExamMUP=Motor unit potential
ExamSFEMG=Single fibre
ExamBlink=Blink reflex
ExamHRefl=H Reflex
ExamStdEP=EP
ExamRNS=RNS
ExamSSR=SSR
ExamInching=Inching
ExamIPA=Interference pattern analysis
ExamCollis=Collision test
ExamRRInt=R-R interval
ExamDerivPanelCap=Measurement type, Derivation and sites
ExamPanelCap=Measurement type
DerivMuscle=Muscle
DerivNerve=Nerve
DerivRight=R
DerivLeft=L
DerivHead=Head
DerivNeck=Neck/Shoulder
DerivArm=Arm
DerivTrunc=Trunc/Hip
DerivLeg=Leg
DerivOther=Other
DerivAll=All
DerivChan1=Ch1
DerivChan2=Ch2
DerivChan3=Ch3
DerivChan4=Ch4
AcqPanelCap=Acquisition parameter
AcqHeadChan=Chan
AcqHeadSens=Sensitivity
AcqHeadLowF=Low filter
AcqHeadHigF=High filter
AcqHeadNtch=Notch
AcqHeadAudi=Audio
AcqHeadActv=HiZ
AcqHeadAfterINA=Post
AcqHeadBeforeINA=Pre
TimeConstantPreINA=16ms (time constant before)
AcqParExitButton=Exit
AcqSweepCap=Sweep/D
AcqDelayCap=Delay
AcqTriggerCap=Trigger
AcqTrgFreeButton=Free
AcqTrgIntButton=Intern
AcqTrgExtButton=Extern
AcqTrgAutoButton=Auto
AcqTrgAutoCh1Button=Ch1
AcqTrgAutoCh2Button=Ch2
AcqTrgAutoCh3Button=Ch3
AcqTrgAutoCh4Button=Ch4
AcqTrgAutoSlopePosButton=Slope+
AcqTrgAutoSlopeNegButton=Slope-
AcqTrgAutoLevelCap=Level
AcqStimCap=Stimulation
AcqStimButton=Enabled
AcqStimElectButton=Electric
AcqStimAcustButton=Acustic
AcqStimManButton=Manual
AcqStimAmpCap=Amplitude
AcqStimFrqCap=Rate
AcqStimDurCap=Duration
AcqStimAmpMaxCap=Max
AcqStimAmpMinCap=Min
AcqStimAmpStepCap=Step
AcqAlignButton=Aligned
AcqStAliButton=DC Alignement
AcqArtifButton=Artifact reduction
AcqDinamButton=Dynamic
AcqRawAudioButton=Raw audio
ConfirmButton=Confirm
ExitButton=Exit
DeleteButton=Delete
ExportToMacroButtonConfirm=Export to the selected protocol
ExportToMacroButtonCancel=Cancel
ExportToMacroButtonSelMus=Selected muscle
ExportToMacroButtonSelNer=Selected nerve
ExportToMacroButtonAll=All list
VARIOUSTEMPMGRCAP=Temperature manager
VARIOUSNORMALVALMGRCAP=Check NCV normal value
SITEEFFECTTEMPCAP=Measured temperature
SITEREFERETEMPCAP=Reference temperature
NCVRECORDED=Recorded
NCVNORMALIZED=Normalized
DECRMEASSETTINGS=RNS Decrement
DECRMEASPOSITIVE=Positive
DECRMEASNEGATIVE=Negative
DECRMEASABSOLUTE=Absolute
DECRMEASPERCENT=Percentage
NCVNORMALVALUE=Normal values
ENABLENCVNORMALVALUE=Enabled
CHANGENCVNORMALVALUE=Change on screen exam normal values
FREERUNWINBUTTON=Free-Run Win.
DISPLAYRRDEEPBREATHINGBUTTON=Deep breathing
DISPLAYRRVALSALVABUTTON=Valsalva
DISPLAYRRACTIVESTANDINGBUTTON=Active standing
DISPLAYRRTILTINGBUTTON=Tilting
DISPLAYRRHANDGRIPBUTTON=Handgrip
DISPLAYRRNORMALBUTTON=Normal
EXAMWILLIS=Willison test

[Average]
AvWinTitle=Average settings
AvPresetCap=Preset
AvRejLevCap=Reject level
AvCountCap=Counter
AvRejectCap=Rejected
AvRealButton=View Real
ResetButton=Reset

[ParFloatWin]
Title=Control panel

[StimAmpFloatWin]
Title= Stim. amp.

[ClearWin]
ClearWinTitle=Warning
OkButton=Ok
CancelButton=Cancel
AllAcq=All
Help1Label=There are more than one acquisition.
Help2Label=Which acquisition do you want to delete?

[Mathem]
SmoothButton=Smoothing
AritmeticButton=Arithmetic
GrandAverageButton=Grand Average
PolarityButton=Polarity
RectifyButton=Rectify
SpacingButton=Spacing
ClearButton=Clear
UndoButton=Undo
SelRealButton=Real
SelAverageButton=Avrg
SelGrAvrgButton=GrAvrg
SelCancelButton=Cancel
SelAllButton=All
InvertSelButton=Invert
EntryMsg=Select option
SelMouseMsg=Select traces using mouse
SumSubToExeMsg=+/- to execute
CrToExeMsg=enter to execute
SumSubCrToExeMsg=+/- and enter to execute
SelDedicMouseMsg=Select traces using mouse or use dedicated button
SumSubToSpacingMsg=Use +/- keys to move traces

[Measure]
MeasHelp=Use Ctrl key and mouse click to set new marker
MeasDiffButton=Differential
MeasLabelButton=Label
MeasDistButton=Distance
MeasSiteButton=Site/Seg
MeasCalFButton=Cal. factor
MeasSpaceButton=Space
MeasNextButton=Next
MeasClearButton=Clear
MeasHideMkButton=Hide
MeasRestMkButton=Restore
MeasClrAllButton=Clear all
MeasSaveButton=Save
MeasRestoreButton=Restore
MeasToRepButton=Report
MeasNewButton=New
MeasReportButton=Print
MeasManGridHead1U=Trc
MeasManGridHead2U=Label
MeasManGridHead3U=Laten.
MeasManGridHead4U=Ampli.
MeasManGridHead5U=Area
MeasManGridHead6U=Dist.
MeasManGridHead7U=NCV
MeasManGridHead8U=Freq.
MeasManGridHead1D=
MeasManGridHead2D=
MeasManGridHead3D=
MeasManGridHead4D=
MeasManGridHead5D=Vms
MeasManGridHead6D=mm
MeasManGridHead7D=m/s
MeasManGridHead8D=Hz
MeasNCVGridHead1U=
MeasNCVGridHead2U=Site/Segment
MeasNCVGridHead3U=Lat
MeasNCVGridHead4U=Amp
MeasNCVGridHead5U=Durat.
MeasNCVGridHead6U=Area
MeasNCVGridHead7U=Dist.
MeasNCVGridHead8U=NCV
MeasNCVGridHead1D=
MeasNCVGridHead2D=
MeasNCVGridHead3D=
MeasNCVGridHead4D=
MeasNCVGridHead5D=
MeasNCVGridHead6D=Vms
MeasNCVGridHead7D=mm
MeasNCVGridHead8D=m/s
MeasFWVGridHead1U=
MeasFWVGridHead2U=M lat
MeasFWVGridHead3U=F-M lat
MeasFWVGridHead4U=F min lat
MeasFWVGridHead5U=F max lat
MeasFWVGridHead6U=F/M amp
MeasFWVGridHead7U=F
MeasFWVGridHead8U=
MeasFWVGridHead1D=
MeasFWVGridHead2D=
MeasFWVGridHead3D=
MeasFWVGridHead4D=
MeasFWVGridHead5D=
MeasFWVGridHead6D=
MeasFWVGridHead7D=
MeasFWVGridHead8D=
MeasRepGridHead1U=
MeasRepGridHead2U=
MeasRepGridHead3U=Trc
MeasRepGridHead4U=Amp N-P
MeasRepGridHead5U=Amp N-P
MeasRepGridHead6U=Area
MeasRepGridHead7U=Area
MeasRepGridHead8U=
MeasRepGridHead1D=
MeasRepGridHead2D=
MeasRepGridHead3D=
MeasRepGridHead4D=mV.
MeasRepGridHead5D=Decr. %
MeasRepGridHead6D=mVms
MeasRepGridHead7D=Decr. %
MeasRepGridHead8D=
MeasMNMGridHead1U=
MeasMNMGridHead2U=
MeasMNMGridHead3U=Trc
MeasMNMGridHead4U=Min
MeasMNMGridHead5U=Max
MeasMNMGridHead6U=Calibration
MeasMNMGridHead7U=
MeasMNMGridHead8U=
MeasMNMGridHead1D=
MeasMNMGridHead2D=
MeasMNMGridHead3D=
MeasMNMGridHead4D=Pressure
MeasMNMGridHead5D=Pressure
MeasMNMGridHead6D=Factor
MeasMNMGridHead7D=
MeasMNMGridHead8D=
MeasMUPGridHead1U=
MeasMUPGridHead2U=MUP
MeasMUPGridHead3U=Duration
MeasMUPGridHead4U=Amplitude
MeasMUPGridHead5U=Area
MeasMUPGridHead6U=Phases
MeasMUPGridHead7U=Turns
MeasMUPGridHead8U=Rise time
MeasMUPGridHead1D=
MeasMUPGridHead2D=
MeasMUPGridHead3D=
MeasMUPGridHead4D=
MeasMUPGridHead5D=Vms
MeasMUPGridHead6D=
MeasMUPGridHead7D=
MeasMUPGridHead8D=
MeasBLRGridHead1U=
MeasBLRGridHead2U=
MeasBLRGridHead3U=Lat R1
MeasBLRGridHead4U=Lat R2
MeasBLRGridHead5U=
MeasBLRGridHead6U=Amp R1
MeasBLRGridHead7U=Amp R2
MeasBLRGridHead8U=
MeasBLRGridHead1D=
MeasBLRGridHead2D=
MeasBLRGridHead3D=
MeasBLRGridHead4D=
MeasBLRGridHead5D=
MeasBLRGridHead6D=
MeasBLRGridHead7D=
MeasBLRGridHead8D=
MeasHRFGridHead1U=
MeasHRFGridHead2U=
MeasHRFGridHead3U=M Latency
MeasHRFGridHead4U=H Latency
MeasHRFGridHead5U=
MeasHRFGridHead6U=H/M
MeasHRFGridHead7U=
MeasHRFGridHead8U=
MeasHRFGridHead1D=
MeasHRFGridHead2D=
MeasHRFGridHead3D=
MeasHRFGridHead4D=
MeasHRFGridHead5D=
MeasHRFGridHead6D=
MeasHRFGridHead7D=
MeasHRFGridHead8D=
MeasRNSGridHead1U=
MeasRNSGridHead2U=Amp
MeasRNSGridHead3U=Amp
MeasRNSGridHead4U=Amp
MeasRNSGridHead5U=Area
MeasRNSGridHead6U=Area
MeasRNSGridHead7U=Area
MeasRNSGridHead8U=T
MeasRNSGridHead1D=
MeasRNSGridHead2D=
MeasRNSGridHead3D=A
MeasRNSGridHead4D=B
MeasRNSGridHead5D=Vms
MeasRNSGridHead6D=A
MeasRNSGridHead7D=B
MeasRNSGridHead8D=
MeasSFEGridHead1U=
MeasSFEGridHead2U=
MeasSFEGridHead3U=N
MeasSFEGridHead4U=MIPI
MeasSFEGridHead5U=MCD
MeasSFEGridHead6U=MSD
MeasSFEGridHead7U=Block
MeasSFEGridHead8U=FD
MeasSFEGridHead1D=
MeasSFEGridHead2D=
MeasSFEGridHead3D=
MeasSFEGridHead4D=ms
MeasSFEGridHead5D=us
MeasSFEGridHead6D=us
MeasSFEGridHead7D=%
MeasSFEGridHead8D=
MeasErr=Err
MeasFact=Fact...
MupMeanValue=Mean
MupPercPoly=%1.f%% pol.
SfeMeanValue=Mean
IPADiagMeanAmp=Mean amplitude
IPADiagTurnsSec=Turns/Sec
IPADiagActivity=Activity
IPADiagMaxAmp=Max amplitude
IPADiagMaxAmpDivMeanAmp=Max ampli. / Mean ampli.
IPADiagMaxAmpSubMeanAmp=Max ampli. - Mean ampli.
IPADiagTotalTime=Total time
IPADiagDiscardY=Interturn
IPADiagDiscardX=Amplitude
IPADiagElaborateButtonHint=Elaborate
IPADiagActivityButton=Activity
IPADiagDynamicButton=Dynamic
IPADiagDiscardFactor=Discard factor
INCHINGDiagLatencyY=Latency
INCHINGDiagAmplitudeY=Amplitude
INCHINGDiagVDCY=NCV
INCHINGDistance=Distance
COLLISIONAmplitude=Amplitude
COLLISIONInterStimulus=Stimulus interval
CollisionPot1=Pot1
CollisionPot2=Pot2
MEASFWPLUSBUTTON=Opt. meas.
MEASRRDEEPGRIDHEAD1U=Mx-Mn
MEASRRDEEPGRIDHEAD2U=Bpm
MEASRRDEEPGRIDHEAD3U=SDRR
MEASRRDEEPGRIDHEAD4U=RMSSD
MEASRRDEEPGRIDHEAD5U=HRV TI
MEASRRDEEPGRIDHEAD6U=CV
MEASRRDEEPGRIDHEAD7U=Ex/In
MEASRRDEEPGRIDHEAD8U=Shan.
MEASRRDEEPGRIDHEAD1D=/Me
MEASRRVALSGRIDHEAD1U=V. Ratio
MEASRRACSTGRIDHEAD1U=30/15
MEASRRTILTGRIDHEAD1U=Bpm
MEASRRGRIPGRIDHEAD1U=RMSSD
MEASRRGRIPGRIDHEAD2U=CV
MEASRRGRIPGRIDHEAD3U=Bpm
MEASRRNORMGRIDHEAD1U=Mx-Mn
MEASRRNORMGRIDHEAD2U=Bpm
MEASRRNORMGRIDHEAD3U=SDRR
MEASRRNORMGRIDHEAD4U=RMSSD
MEASRRNORMGRIDHEAD5U=HRV TI
MEASRRNORMGRIDHEAD6U=CV
MEASRRNORMGRIDHEAD1D=/Me
IPADIAGSHORTSEG=Short Segment
RRDIAGXAXIS=Time
RRDIAGYAXIS=Delta T
CHOOSEMEPLATENCY=Select a latency

[Ohmeter]
OhmWinTitle=Impedance check
GroundCaption=Ground
ErrCaption=ND
OpenCaption=Open

[Messages]
Error=Error
ErrAlreadyRun=This viewer is already open!
ErrDLLLoad=EmgTrac.dll not loaded!
ErrUndefDrv=Undefined driver!
ErrLoadDrv=Unable to load driver!
ErrOpenIntf=Open HW interface error!
ErrVersIntf=Invalid HW interface version!
ErrLoadPreset=Unable to load protocol!
ErrSavePreset=Unable to save protocol!
ErrOpenPreset=Unable to open protocol!
ErrUpdtPreset=Unable to update protocol!
ErrReadPreset=Unable to read protocol!
ErrDelPreset=Unable to delete protocol!
ErrSelMacro=Select valid protocol!
ErrNameMacro=Protocol with no name!
ErrDelDef=Impossible to delete Default protocol!
ErrLoadTrac=Unable to load traces!
ErrSaveTrac=Unable to save traces!
ErrRun=Run command fault!
ErrStop=Stop command fault!
ErrAcq=Acquisition fault!
ErrNoNameDate=Missing data in First/Last name or Birth date!
ErrViewerExe=Executable not found for *.doc!
ErrViewerFault=Cannot find the viewer
ErrNoReport=Report files does not exist!
ErrOpenReport=Unable to open report file!
ErrWriteReport=Unable to write to report file!
ErrModReport=Unable to use EMG model!
ErrMacHotKeyBusy=This hot key is Busy!
ErrExpToAscii=Unable to export!
ErrNoMSWord=Word may not be installed! Please choose the Editor to keep on working with MytoWin Documents.
ErrInvKeys=Invalid keys on registry!
ErrNotEnaFeat=Feature not enabled!
ErrNotEnaRight=Access denied!
ErrUpldFWBox=Unable to upload firmware (headbox error)!
ErrUpldFWGen=Unable to upload firmware (generic error)!
ErrDirPatients=Unable to creare temporary exam's folder. Automatic save option disabled!
ErrTimeoutAcq=Timeout, acquisition stopped!
ErrReqElStatFault=Status request fault. Acquisition stopped, stimulator reset!
ErrStimReset=Stimulator reset!
ErrStatThreadException=Status thread exception!
ErrInputTimerException=Timer input manager exception!
ErrOpenNemus=Hardware not properly connected!
ErrOpenNemusUnknow=Unknow connection error!
ErrOpenNemusBusy=Hardware device is busy!
ErrUpldFWBoxExitProg=Firmware update fault, the program will be terminated!
ErrGenericProtocolError=Communication error: %0X. The program will be terminated. Restart the program. If the problem persists, please contact Technical Assistance.
ErrNoHelpAvailable=Help not available!
ErrStartRecording=Unable to start recording!
ErrStopRecording=Unable to stop recording!
ErrRenameRecordingFiles=Unable to rename recording temporary files!
ErrInitReplay=Unable to initialize replay!
ErrStopReplay=Unable to start replay!
ErrStartReplay=Unable to stop replay!
ErrLoadReplay=Unable to load replay!
ErrStimTrainNumErr=You may enter a numeric value between 2 and 20!
ErrInputDoubleDelay=You may enter a value between 0.1 and 20.0!
ErrMaxExam=No more exam available into this session!
CustomFilesInstall=Custom file installation
Warning=Warning
WarnNoDefPreset=Default protocol does not exist!
WarnSaveSelMacro=Saving data in the selected protocol. Continue?
WarnUpdateMacro=Updating current protocol. Continue?
WarnDelMacro=Deleting selected protocol. Continue?
WarnNewMacro=Saving data in a new protocol. Continue?
WarnDelTrc=All traces will be deleted! Save it before it will be deleted?
WarnChngParDelTrc=If you change this parameter you will loose the acquired traces!
WarnNoDate=Undefined date!
WarnDelExam=Selected exam will be deleted!
WarnOvrExam=Overwrite existing exam?
WarnNoExam=No exam to load!
WarnDelPatient=Selected patient will be deleted!
WarnExReport=Overwrite extant report?
WarnClipFull=EMG Clipboard is full. Delete some traces to proceed!
WarnExit=Exit without saving acquired traces?
WarnNavigate=Go to the next without saving acquired traces?
WarnIns1Trac=Impossible to insert different kind of traces!
WarnIns2Trac=The inserted traces has different filtering!
WarnNoTrac=No trace selected!
WarnMaxTrac=No more traces avaliable!
WarnOpenreport=Close opened report before exit!
WarnSaveReport=Save changes to current report?
WarnClosingReport=Closing previous report!
WarnClearCustList=All items will be deleted!
WarnDelQuickRep=All the tables included in quick report will be deleted!
WarnSelDeriv=not selected! Acquiring traces?
WarnSelSide=Side not selected! Acquiring traces?
WarnSelDerivOK=not selected!
WarnSelSideOK=Side not selected!
WarnConfDeriv=Confirm this
WarnDelReportAll=Deleting the \"All recordings\" report!
WarnDelReportOf=Deleting the report of
WarnAutoSave=Do you want to save the current traces?
WarnPendTrac=There are pending traces! Recover it?
WarnFirmBoot=Impossible to update firmware (old boot version). Please contact service!
WarnUpdtFW=This unit could be updated!
WarnUpdtFWConf=Update it now?
WarnUploadSystem=Updating firmware. Please wait...
WarnConfOvrReport=Current report will be deleted and a new one will be generated. Proceed?
WarnSaveQuickEMGTab=The table has been modified! Save it now?
WarnNoManualSave=Automatic save is active and a few traces has been acquired. So manual save is temporaly disabled.
WarnAcqNew=Save current exam?
WarnOvrNormEmgVal=Overwrite existing normal values?
WarnMytoFirmware=Firmware update
WarnModExam=Save modified measures?
WarnNoNavigateAutosave=Automatic save is active and a few traces has been acquired. Use Archive button instead!
WarnUpldFWBoxExitProg=Firmware update completed. Close application and wait that unit is ready before open it again.
WarnFactoryMacro=This is a locked factory protocol!
WarnUpldFW=You are attempting to upload this firmware module:
WarnDelLink=Delet completely this link? (to unlink the protocol, use popup menu).
WarnReplayUnderSize=Not enough signal to view using this sweep!
WarnOverWriteTrain=You are going to overwtrite the selected train!
WarnEmptyLink=The selected link is empty! Do you want to delete it?
WarnNoFwRelease=One of the firmwares could be damaged. Please contact service!
WarnNoAvg=You want to delete average from current site?
WarnLooseTrc=All traces will be deleted! Continue?
WarnMaxMuscle=No more muscle avaliable!
WarnDiskSpace=Not enough disk space! Replay feature will be disabled!
WarnOverWriteIns=You are going to overwtrite the selected inserction!
WarnNoMoreIns=No more insertion avaliable!
WarnMemTrac=Not enough memory to acquire traces for this kind of exam!
WarnEmptyRecord=This record is too little to replay!
WarnNoMoreTrain=No more train available!
WarnRNSParam=This measurement type works only with internal trigger, elettric stimulator enabled and automatic stop at the end of the train! Please control wrong parameter.
WarnReplayExam=The replay will temporally clear The exam saved! Continue?
WarnMaxIPAEpoch=No more epoch available!
WarnNoArtRed=Artifact reduction is not active!
FreeRunWinButton=Free-Run Win.
WARNSELCHANC=The C channel must be always on!
WARN4CHANLIM=You can use no more than 4 channels!
WARNSEL4CHAN=You have to choose at least 4 channels!
WARN4CHANTRAC=Unable to load traces acquired with more than 2 channels!
WARNNCV32KHZ=This measurement type works only with bipolar channels! Please select correct channel.
WARNMUPSINGLECHAN=This measurement type works only with single channels active! Please select only one channel.
WARNNORMVALMINMAXLIMIT=The value exceed limit!
WARNMODRREXAM=Save modified data?
WARNDERIVATIONRENAME=This name is already present! Type a different name.
WARNDISKSPACETOSAVE=Not enough disk space to save exams! Exit the program and make a reasonable amount of free space. The next time you enter the same patient, you will be prompted for pending traces.
WARNRRISWEEP=This exam can only be acquired with more than 20ms/D.
ERRRRINTERFACE=EDF data type interface is not open!
ERRRROPENFILE=EDF data file doesn't exist!
ERRRROPENRAWFILE=RAW data file doesn't exist!
WARNDISKSPACETOACQ=Not enough disk space to acquire exam!

[DBMgr]
WinTitle=Patients manager
PatButtonsHead=Patient
ExaButtonsHead=Exam
RepButtonsHead=Report
ListPatButtonsHead=Patients list
ListExaButtonsHead=Exam list of 
SearchButt=Search
TrcAllRep=All recordings
PatGridHeadFName=First name
PatGridHeadLName=Last name
PatGridHeadBthDay=Birthday
PatGridHeadPID=Patient ID
PatGridHeadRep=Rep.
TrcGridHeadMacro=Protocol
TrcGridHeadExam=Exam
TrcGridHeadDate=Date
TrcGridHeadTime=Time
TrcGridHeadComm=Comment
NewPatButton=New
LoadPatButton=Load
InfPatButton=Data
ClrPatButton=Clear
LoadDatButton=Load
ClrTrcButton=Clear
LoadRepButton=Open
ClrRepButton=Clear
FirstNameCap=First name
LastNameCap=Last name
BirthDateCap=Date of birth
BirthPlaceCap=Place of birth
GenderCap=Gender
GenderMale=Male
GenderFemale=Female
PatKIdCap=Patient ID
HeightCap=Height (cm)
WeightCap=Weight (Kg)
StreetCap=Street
ZIPCodeCap=ZIP code
CityCap=City
CountryCap=Country
PhoneCap=Phone
ExamDateCap=Examination date
OriginCap=Come from
ExaminatorCap=Operator
CommentCap=Comment
ExDBMNCV=MotorNCV
ExDBSNCV=SensorNCV
ExDBGNCV=GeneralNCV
ExDBFWave=F Wave
ExDBSpont=SpontAct
ExDBVolun=VoluntAct
ExDBRepe=Repetitive
ExDBMano=Manometry
ExDBMUP=MUP
ExDBSFEMG=SFEMG
ExDBBlink=Blink
ExDBHRefl=H Reflex
ExDBStdEP=EP
ExDBRNS=RNS
ExDBSSR=SSR
ExDBINCH=Inching
ExDBIPA=IPA
ExDBColl=Collision
ExDBRRInt=R-R Int
EXDBWILL=Willison

[About]
SoftwareTitle=Software
ProdVers=Version:
FileVers=Build:
FirmwareTitle=Firmware
FirmBoot=Boot:
FirmBlk0=Blk0:
FirmBlk1=Blk1:
HardwareTitle=Hardware
SerNum=Serial number:
HardwareType=Type:

[Report]
ElecStimTitle=Stimulator
ElecStimElType=Electrical
ElecPulseTitle=Pulse width
ElecRateTitle=Rate
ElecLevelTitle=Level
ChannelsTitle=Channels data
AmpTrcTitle=Trace
AmpSensTitle=Sensitivity
AmpAvSensTitle=AvSensitivity
AmpLowFTitle=Low filter
AmpHighFTitle=High filter
AmpNotchTitle=Notch
MeasureTitle=Measure
MeasTrcTitle=Trace
MeasLabTitle=Label
MeasLatTitle=Latency
MeasAmpTitle=Amplitude
MeasAreaTitle=Area
MeasDistTitle=Distance
MeasVDCTitle=NCV
MeasFreqTitle=Frequency
MeasSitSegTitle=Site/Segment
MeasAmpPPTitle=Amp
MeasAmpPTitle=Amp N Max
MeasAmpNPTitle=Amp N-P
MeasDurTitle=Duration
MeasMinPTitle=Min pressure
MeasMaxPTitle=Max pressure
MeasCalFTitle=Calibr. factor
MeasLatMTitle=M Latency
MeasLatHTitle=H Latency
MeasFctHMTitle=H/M
MeasLatR1Title=Lat R1
MeasLatR2Title=Lat R2
MeasAmpR1Title=Amp R1
MeasAmpR2Title=Amp R2
MeasMupHead1=n
MeasMupHead2=Durate
MeasMupHead3=Amplitude
MeasMupHead4=Area
MeasMupHead5=Phases
MeasMupHead6=Turns
MeasMupHead7=Rise time
NotchOn=On
NotchOff=Off
QuickEmgHeader11=EMG
QuickEmgHeader12=Insertion activity
QuickEmgHeader13=Spontaneous
QuickEmgHeader14=Motor unit potential
QuickEmgHeader15=Recruitment pattern
QuickEmgHeader22=Fibrillat.
QuickEmgHeader23=PSW
QuickEmgHeader24=Fascicul.
QuickEmgHeader25=Other discharges
QuickEmgHeader26=Amp
QuickEmgHeader27=Dur
QuickEmgHeader28=Poly
QuickMNCVHeader11=MNCV
QuickMNCVHeader12=Site/Segment
QuickMNCVHeader13=Latency
QuickMNCVHeader14=Amplitude
QuickMNCVHeader15=Durate
QuickMNCVHeader16=Area
QuickMNCVHeader17=Distance
QuickMNCVHeader18=Velocity
QuickMNCVHeader22=  
QuickMNCVHeader23=ms
QuickMNCVHeader24=mV
QuickMNCVHeader25=ms
QuickMNCVHeader26=mVms
QuickMNCVHeader27=mm
QuickMNCVHeader28=m/s
QuickSNCVHeader11=SNCV
QuickSNCVHeader12=Site/Segment
QuickSNCVHeader13=Latency
QuickSNCVHeader14=Amplitude
QuickSNCVHeader15=Durate
QuickSNCVHeader16=Area
QuickSNCVHeader17=Distance
QuickSNCVHeader18=Velocity
QuickSNCVHeader22=
QuickSNCVHeader23=ms
QuickSNCVHeader24=uV
QuickSNCVHeader25=ms
QuickSNCVHeader26=uVms
QuickSNCVHeader27=mm
QuickSNCVHeader28=m/s
QuickFWAVEHeader11=F Wave
QuickFWAVEHeader12=M latency
QuickFWAVEHeader13=F-M latency
QuickFWAVEHeader14=F min latency
QuickFWAVEHeader15=F max latency
QuickFWAVEHeader16=F/M amplitude
QuickFWAVEHeader17=F
QuickFWAVEHeader22=ms
QuickFWAVEHeader23=ms
QuickFWAVEHeader24=ms
QuickFWAVEHeader25=ms
QuickFWAVEHeader26=
QuickFWAVEHeader27=%
QuickREPHeader11=Repetitive
QuickREPHeader12=Train
QuickREPHeader13=Ratio
QuickREPHeader14=Amp N-P
QuickREPHeader15=Area
QuickREPHeader22=
QuickREPHeader23=
QuickREPHeader24=Decrement %
QuickREPHeader25=Decrement %
QuickMANHeader11=Manometry
QuickMANHeader12=Trace
QuickMANHeader13=Max
QuickMANHeader14=Min
QuickMANHeader15=Calibration
QuickMANHeader22=
QuickMANHeader23=Pressure
QuickMANHeader24=Pressure
QuickMANHeader25=Factor
QuickMupHeader11=MUP
QuickMupHeader12=n
QuickMupHeader13=Durate
QuickMupHeader14=Amplitude
QuickMupHeader15=Area
QuickMupHeader16=Phases
QuickMupHeader17=Turns
QuickMupHeader18=Rise time
QuickMupHeader22=
QuickMupHeader23=ms
QuickMupHeader24=uV
QuickMupHeader25=uVms
QuickMupHeader26=
QuickMupHeader27=
QuickMupHeader28=us
QuickBLRHeader11=Blink
QuickBLRHeader12=Lat R1 omo
QuickBLRHeader13=Lat R2 omo
QuickBLRHeader14=Lat R2 contra
QuickBLRHeader15=
QuickBLRHeader16=Amp R1 omo
QuickBLRHeader17=Amp R2 omo
QuickBLRHeader18=Amp R2 contra
QuickBLRHeader22=ms
QuickBLRHeader23=ms
QuickBLRHeader24=ms
QuickBLRHeader25=
QuickBLRHeader26=uV
QuickBLRHeader27=uV
QuickBLRHeader28=uV
QuickHRFHeader11=H Reflex
QuickHRFHeader12=M Latency
QuickHRFHeader13=H Latency
QuickHRFHeader14=H/M
QuickHRFHeader22=ms
QuickHRFHeader23=ms
QuickHRFHeader24=
QuickEPHeader11=EP
QuickEPHeader12=Trace
QuickEPHeader13=Label
QuickEPHeader14=Latency
QuickEPHeader15=Amplitude
QuickEPHeader16=Area
QuickEPHeader22=
QuickEPHeader23=
QuickEPHeader24=ms
QuickEPHeader25=uV
QuickEPHeader26=uVms
QuickRNSHeader11=RNS
QuickRNSHeader12=Train
QuickRNSHeader13=Amplitude
QuickRNSHeader14=Amplitude
QuickRNSHeader15=Amplitude
QuickRNSHeader16=Area
QuickRNSHeader17=Area
QuickRNSHeader18=Area
QuickRNSHeader19=Time
QuickRNSHeader23=mV
QuickRNSHeader24=A %
QuickRNSHeader25=B %
QuickRNSHeader26=mVms
QuickRNSHeader27=A %
QuickRNSHeader28=B %
QuickRNSHeader29=mm:ss
QuickSSRHeader11=SSR
QuickSSRHeader12=Site/Segment
QuickSSRHeader13=Latency
QuickSSRHeader14=Amplitude
QuickSSRHeader15=Durate
QuickSSRHeader16=Area
QuickSSRHeader17=Distance
QuickSSRHeader18=Velocity
QuickSSRHeader22=  
QuickSSRHeader23=s
QuickSSRHeader24=uV
QuickSSRHeader25=s
QuickSSRHeader26=mVms
QuickSSRHeader27=mm
QuickSSRHeader28=m/s
QuickSFEMGHeader11=SFEMG
QuickSFEMGHeader12=
QuickSFEMGHeader13=Traces
QuickSFEMGHeader14=MIPI
QuickSFEMGHeader15=MCD
QuickSFEMGHeader16=MSD
QuickSFEMGHeader17=Blocks
QuickSFEMGHeader18=Fiber
QuickSFEMGHeader22=
QuickSFEMGHeader23=
QuickSFEMGHeader24=ms
QuickSFEMGHeader25=us
QuickSFEMGHeader26=us
QuickSFEMGHeader27=%
QuickSFEMGHeader28=density
QuickINCVHeader11=Inching
QuickINCVHeader12=Site/Segment
QuickINCVHeader13=Latency
QuickINCVHeader14=Amplitude
QuickINCVHeader15=Durate
QuickINCVHeader16=Area
QuickINCVHeader17=Distance
QuickINCVHeader18=Velocity
QuickINCVHeader22=  
QuickINCVHeader23=ms
QuickINCVHeader24=mV
QuickINCVHeader25=ms
QuickINCVHeader26=mVms
QuickINCVHeader27=mm
QuickINCVHeader28=m/s
QUICKRRIHEADER11=R-R Interval

[ReportEditor]
WinTitle=Report editor
PrintPrevCap1=Print preview
PrintPrevCap2=Close preview

[QuickRepWin]
QuickRepTitle=Quick report
ViewAllButton=Preview
ClearAllButton=Reset
NormalButton=Normal
ExitButton=Ok
CloseButton=Close
AddEntryButton=New
ClearExamMenu=Clear exam
SetAsNormalValue=Set normal values
ClearTableEntries=Clear all values
EmgHeader11=EMG
EmgHeader12=Insertion activity
EmgHeader13=Spontaneous
EmgHeader14=Motor unit potential
EmgHeader15=Recruitment pattern
EmgHeader22=Fibrillations
EmgHeader23=PSW
EmgHeader24=Fasciculations
EmgHeader25=Other discharges
EmgHeader26=Amp
EmgHeader27=Dur
EmgHeader28=Poly
MNCVHeader11=MNCV
MNCVHeader12=Site/Segment
MNCVHeader13=Latency
MNCVHeader14=Amplitude
MNCVHeader15=Durate
MNCVHeader16=Area
MNCVHeader17=Distance
MNCVHeader18=Velocity
MNCVHeader22=  
MNCVHeader23=ms
MNCVHeader24=mV
MNCVHeader25=ms
MNCVHeader26=mVms
MNCVHeader27=mm
MNCVHeader28=m/s
SNCVHeader11=SNCV
SNCVHeader12=Site/Segment
SNCVHeader13=Latency
SNCVHeader14=Amplitude
SNCVHeader15=Durate
SNCVHeader16=Area
SNCVHeader17=Distance
SNCVHeader18=Velocity
SNCVHeader22=
SNCVHeader23=ms
SNCVHeader24=uV
SNCVHeader25=ms
SNCVHeader26=uVms
SNCVHeader27=mm
SNCVHeader28=m/s
FWAVEHeader11=F Wave
FWAVEHeader12=M latency
FWAVEHeader13=F-M latency
FWAVEHeader14=F min latency
FWAVEHeader15=F max latency
FWAVEHeader16=F/M amplitude
FWAVEHeader17=F
FWAVEHeader22=ms
FWAVEHeader23=ms
FWAVEHeader24=ms
FWAVEHeader25=ms
FWAVEHeader26=
FWAVEHeader27=%
REPHeader11=Repetitive
REPHeader12=Ratio
REPHeader13=Amp N-P
REPHeader14=Amp N-P
REPHeader15=Area
REPHeader16=Area
REPHeader22=
REPHeader23=mV
REPHeader24=Decrement %
REPHeader25=mVms
REPHeader26=Decrement %
MANHeader11=Manometry
MANHeader12=Trace
MANHeader13=Min
MANHeader14=Max
MANHeader15=Calibration
MANHeader22=
MANHeader23=Pressure
MANHeader24=Pressure
MANHeader25=Factor
MupHeader11=MUP
MupHeader12=n
MupHeader13=Durate
MupHeader14=Amplitude
MupHeader15=Area
MupHeader16=Phases
MupHeader17=Turns
MupHeader18=Rise time
MupHeader22=
MupHeader23=ms
MupHeader24=uV
MupHeader25=uVms
MupHeader26=
MupHeader27=
MupHeader28=us
BLRHeader11=Blink
BLRHeader12=Lat R1 omo
BLRHeader13=Lat R2 omo
BLRHeader14=Lat R2 contra
BLRHeader15=
BLRHeader16=Amp R1 omo
BLRHeader17=Amp R2 omo
BLRHeader18=Amp R2 contra
BLRHeader22=ms
BLRHeader23=ms
BLRHeader24=ms
BLRHeader25=
BLRHeader26=uV
BLRHeader27=uV
BLRHeader28=uV
HRFHeader11=H Reflex
HRFHeader12=M Latency
HRFHeader13=H Latency
HRFHeader14=H/M
HRFHeader22=ms
HRFHeader23=ms
HRFHeader24=
_EPHeader11=EP
_EPHeader12=Trace
_EPHeader13=Label
_EPHeader14=Latency
_EPHeader15=Amplitude
_EPHeader16=Area
_EPHeader22=
_EPHeader23=
_EPHeader24=ms
_EPHeader25=uV
_EPHeader26=uVms
RNSHeader11=RNS
RNSHeader12=Train
RNSHeader13=Ampl
RNSHeader14=Ampl
RNSHeader15=Ampl
RNSHeader16=Area
RNSHeader17=Area
RNSHeader18=Area
RNSHeader19=Time
RNSHeader22=
RNSHeader23=mV
RNSHeader24=A %
RNSHeader25=B %
RNSHeader26=mVms
RNSHeader27=A %
RNSHeader28=B %
RNSHeader29=mm:ss
SSRHeader11=SSR
SSRHeader12=Site/Segment
SSRHeader13=Latency
SSRHeader14=Amplitude
SSRHeader15=Durate
SSRHeader16=Area
SSRHeader17=Distance
SSRHeader18=Velocity
SSRHeader22=  
SSRHeader23=s
SSRHeader24=uV
SSRHeader25=s
SSRHeader26=mVms
SSRHeader27=mm
SSRHeader28=m/s
SFEMGHeader11=SFEMG
SFEMGHeader12=
SFEMGHeader13=Traces
SFEMGHeader14=MIPI
SFEMGHeader15=MCD
SFEMGHeader16=MSD
SFEMGHeader17=Blocks
SFEMGHeader18=Fiber
SFEMGHeader22=
SFEMGHeader23=
SFEMGHeader24=ms
SFEMGHeader25=us
SFEMGHeader26=us
SFEMGHeader27=%
SFEMGHeader28=density
SFEMGMeanValue=Mean values
MupMeanValue=Mean values
MupPercPoly=(%d%% poly.)
INCVHeader11=Inching
INCVHeader12=Site/Segment
INCVHeader13=Latency
INCVHeader14=Amplitude
INCVHeader15=Durate
INCVHeader16=Area
INCVHeader17=Distance
INCVHeader18=Velocity
INCVHeader22=  
INCVHeader23=ms
INCVHeader24=mV
INCVHeader25=ms
INCVHeader26=mVms
INCVHeader27=mm
INCVHeader28=m/s
RRINHEADER11=R-R Interval

[TrcZoom]
DeleteTraceMenu=Delete trace

[AcusticParameters]
Title=Acustic stimulator
ClickEnableCheck=Click
ClickWidthCap=Width
ClickModeTitle=Mode
ClickModeCompressed=Compressed
ClickModeExpanded=Expanded
ClickModeAlternate=Alternate
ToneEnableCheck=Tone
TonePlateauCap=Plateau
ToneRiseFallCap=Rise Fall
ToneFrequencyCap=Frequency
ToneModeTitle=Mode
ToneModeSinusoidal=Sinusoidal
ToneModeLinear=Linear
ExternalTrigger=External trigger
RateCap=Rate
SignalCap=Signal
SignalLeft=L
SignalRight=R
NoiseCap=Noise
NoiseLeft=L
NoiseRight=R
Test=Test

[RealTraceWindow]
VisualizationType=Window height
VisualizationTypeSmall=Small
VisualizationTypeMedium=Medium
VisualizationTypeLarge=Large

[AuxilaryRNSPanel]
StimFreqCap=Stim. frequency
StimDurCap=Stim. durate
StimSiteCap=Stim. site
StimRepCap=N of stim.
TimeCap=Time
CommCap=Comment

[EmgTracDLL]
WinTitle=Trace preview
ClipTitle=EMG Clipboard
LoadButton=Load
DelButton=Delete
WordButton=WordProc
EscButton=Cancel
EndButton=End
MacroNameHead=Protocol name
ExamTypeHead=Exam type
MusNerHead=Muscle/Nerve
DateTimeHead=Date
ContainerTitle=Acquired traces
TempTracHelpLabel=Selected traces will be saved
OkButton=Ok
OpenButton=Open
AppendButton=Append
OvrwrButton=Overwrite
ExitButton=Cancel
TemplateCheckBox=Use template
TemplateNotSelected=No one
TemplateSearchDialog=Select template
[EXAMPREVIEWDLL]
WINTITLE=Trace preview
CLIPTITLE=EMG Clipboard
LOADBUTTON=Load
DELBUTTON=Delete
WORDBUTTON=WordProc
ESCBUTTON=Cancel
ENDBUTTON=End
MACRONAMEHEAD=Protocol name
EXAMTYPEHEAD=Exam type
MUSNERHEAD=Muscle/Nerve
DATETIMEHEAD=Date
CONTAINERTITLE=Acquired traces
TEMPTRACHELPLABEL=Selected traces will be saved
OKBUTTON=Ok
OPENBUTTON=Open
APPENDBUTTON=Append
OVRWRBUTTON=Overwrite
EXITBUTTON=Cancel
TEMPLATECHECKBOX=Use template
TEMPLATENOTSELECTED=No one
TEMPLATESEARCHDIALOG=Select template
[HRV]
HRVMSGREMAININGTIME=Remaining time:
HRVMSGELAPSEDTIME=Elapsed time:
HRVMSGEND=Exam over
HRVMSGREADY=Press Acq.
HRVMSGBPM=Bpm:
HRVMSGMAXMINMED=(Max-Min)/Mean (%):
HRVMSGSDRR=SDRR (s):
HRVMSGRMSSD=RMSSD (s):
HRVMSGTI=HRV TI:
HRVMSGCV=CV (%):
NORMALMSG=Normal breath
DEEPBREATHMSGINSPIRE=Inspire
DEEPBREATHMSGBLOW=Breath out
DEEPBREATHMSGCLOSING=Relax
VALSALVAMSGNORMAL=Normal breath
VALSALVAMSGBLOW=Blow
VALSALVAMSGCLOSING=Relax
ACTIVESTANDMSGSIT=Sit
ACTIVESTANDMSGSTAND=Stand Up
ACTIVESTANDMSGCLOSING=Relax
HANDGRIPMSGREST=Rest
HANDGRIPMSGGRIP=Grip
HANDGRIPMSGCLOSING=Relax
TILTMSGREST=Rest
TILTMSGSLOPE=Tilt
TILTMSGCLOSING=Relax
