[VERSION]
F_NUMBER=5.0.0.1

[Global]
Unavailable=Non disponible
Error=Erreur
Warning=Attention
AlreadyRunning=Un exemplaire de l'application existe dj.
AppName=Galileo New Technologies
FatalError=Erreur Fatale!
NoHWKey=Impossible de trouver la cl de protection
NoHWKeyLibrary=Impossible de trouver la cl de protection
NoUser=Aucun utilisateur Enregistr
PrintPreview=Essai  d'impression
QueryQuit=Etes vous certain de vouloir arreter le trac ?
UnsupportedDataType=Type de donn non compatible:
VWRClose2=N'oubliez pas de fermer le Rapport
VWRClose1=Voulez vous fermer le Rapport? Voulez vous le faire maintenant?

[AboutPage1]
TITLE=Informations sur le produit
IDABO_ST_ADDRESS=Contacter l'adresse E-mail suivante
IDABO_ST_BYACME=de
Version=Version

[AboutPage2]
IDABO_ST_COMPUTER_NAME=Station
IDABO_ST_FREEMEM=Memoire disponible
IDABO_ST_LOGIN_USER_NAME=Utilisateur actuel
IDABO_ST_NETWORK_NAME=Rseau
IDABO_ST_OPERATOR_NAME=Oprateur
IDABO_ST_SYSINFO=Systme
TITLE=Informations sur le systme

[About]
Title=Informations sur Galileo New Technologies
EMail=info@ebneuro.com
GoToWeb=www.ebneuro.com

[Menu]
POPUP_HELP=&?
POPUP_WINDOW=&Window
POPUP_REPORT=&Rapport
POPUP_FILE=&Fichier
CM_HELPABOUT=&A propos de ...
CM_HELPCONTENTS=&Rubriques d'aide
CM_TILECHILDREN=Rorganiser &Vertical
CM_TILE_HORIZ=Rorganiser &Horizontal
CM_CASCADECHILDREN=&Cascade
CM_SAVETOCLIP=Copier vers le &Presse-papier
CM_FILESAVEBITMAP=Copier vers un &Fichier
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR2=Barre d'outils paramtres
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR1=Barre d'outils affichage
CM_WINDOW_TOOLBAR=&Barre d'outils fonctions
CM_EDREP_TRX=Editer rapport &Examen...
CM_EDREP_PAT=Editer rapport &Patient...
CM_FILE_EXIT=&quitter
CM_FILEPRINT=&Imprimer...
CM_FILEPRINTPREVIEW=&Aperu avant impression...
CM_FILECLOSE=&Fermez le fichier courant
CM_FILE_OPENTWINFILE=&Fente verticale

[_TRENDFORM]
EDIT1=Longueur de Temps:
EDIT2=Longeur d'poque:
SZUMH=heures
SZUMM=minutes
EDIT10=BS poque:
EDIT20=Epoque spect.:
EDIT30=Seuil :
TOTAL=Total (uV)
MAXVAL=Valeur Max:
VERTSCALE=Balance Verticale: 
BTNSETT=Options
BTNCFG=Configur.
BTNRPL=Replay
BTNPRN=Imprime

[FORMBAND]
LABELLABELBAND=Nom

[FORMHELP]
LABEL1=Appuyez sur HAUT pour augmenter l'amplitude de spectre
LABEL2=Appuyez sur BAS pour diminuer l'amplitude de spectre 
LABEL3=Appuyez sur O pour ouvrir le dialogue d'options 
LABEL4=Appuyez sur C pour effacer les Tendances
LABEL5=Appuyez sur P pour imprimer les Tendances
LABEL6=Appuyez sur M pour mesurer la frquence
LABEL8=Fentre Temporale
RADIOGROUP1=Rglez la Dure
ITEMS1=Minutes\nHeures\n
LABEL9=Valeur Maximale de Tendance Spectrale (uV):
ITEMS2=Automatique\nManuel\n
BTNOK=OK
BTNCANC=Annule

[PLOTCONF]
CAPTION=Configuration de ligne graphique
TEXT4=Canal
TEXT1=Etiquette
TEXT3=Unit
TEXT2=Couleur
CHECK=Montrez

[SETTINGDFM]
CSATAB=Tracs CSA
SPECTAB=Rglages des Spectres
LAYTAB=Disposition
TRENDTAB=Supression d'clat
SPECTBTN=Montages spectraux
BSBTN=Montages de supp. d'clat
TRACESGB=Tracs
BSGB=Supression d'clat
TRCLAB=Total tracs:
TRNLAB=Total tendances:
TIMERG=Temps d'Affichage
ITEMS1=Min.\nHeures\n
ITEMS2=CSA\nTendances de spectre et de suppression d'clats\n
MODERG=mode d'Affichage
BTNL=Charge
BTNS=Sauvegarde
BTND=Dfaut
EPOCLAB=Chaque spectre toutes les (s)
FFTLAB=Temps d'intervalle FFT (s)
BANDLAB=Bandes
TRENDRG=Slectionnez une Bande pour:
ITEMS3=Tendance simple\nratio\n
COL0=Non
COL1=Nom
COL2=Limites (Hz)
NUMVALCB=Montrez les Valeurs numriques
ROWCB=Disposition de deux ranges
COLOR=Couleurs
LAB2=Couleur de fond
LAB3=CSA Couleur des lignes
LAB4=CSA Couleur de remplissage
KINDRG=Type de range spectrale
ITEMS4=Range Spectrale Compresse (RSC ou CSA)\Range Spectrale de Densit (RSD ou DSA)\n
ALARMGB=Avis
TOTPOWCB=Puissance Totale ci-dessus (V):
MAXDCB=Puissance  Delta ci-dessus V):
MAXPOWCB=Puissance Totale ci-dessous (V):
ELABCB=Rglages d'laboration
LAB5=Longueur d'poque (s)
LAB6=Chaque valeur toutes les (s)
LAB7=Seuil
LAB8=Pourc. Epoc (%)
LAB10=Pourc. Epoques (%) 
LabOutput=Config. Puissance
Output=Puissance absolue
CAPTION=Configuration
BTNOK=OK
BTNCANC=Annule
GROUPBOXSEFSET=Configuration SEF
TEXTPERCENTAGE=Pourcentage (%)
MAXPERCENTAGE=95
MINPERCENTAGE=0
DEFPERCENTAGE=90

[TRENDGLOBAL]
LABELMINFREQ=Frquence Min (Hz) 
LABELMAXFREQ=Frquence Max (Hz)
LABELLABELBAND=Nom
