[Version]
f_number=5.0.0.0

[Error]
MBTITLE=Fehler
UFIELDS=Keine validen Werte in den Umax und Umin Feldern
PHYSICALVALUE=Minimum- und Maximumwert mssen sich unterscheiden!
VFIELDS=Keine validen Werte in den Vmax und Vmin Feldern
ACQUIREDVALUE=Minimum und Maximum der aufgezeichneten Werte mssen sich unterscheiden!
MEASURE=Bitte Masseinheit eingeben!
OFFSET=Darstellungs-Offset falsch!
SENSORDAT=Fehler beim Schreiben von Sensor.dat
CALCULATE=Bitte Ermitteln drcken!
VFIELDSNOTVALID=Kein valider Wert im Vmax-Feld
SENSOR=Zuerst Sensor einstecken!
DCCHN=Keine DC-Kanle!
SELECTDCCHN=Zuerst DC-Kanle whlen!


[DCCalForm]
TITLE=DC-Sensor Kalibrierung
DCCHNS=DC-Kanle
CHNSTYPE=Kanaltyp
CALIBRATION=Kalibrierung
SENSORNAME=Sensorname

[STATUSBAR]
SELCHNTYPE=Bitte Kanaltyp whlen
SELDCCHN=Bitte DC-Kanal whlen
PRESSCALBTN=Bitte "Kalibrierung" drcken
SELSENSORTYPE=Bitte Sensortyp whlen
SENSOR=Sensor
CHNAME=Sensorname
CHTYPE=Sensortyp


[SingleCalForm]
TITLE=DC-Sensor Kalibrierung
INPUTVAL=Werte eingeben um die lineare Kalibrierung zu ermitteln
REALTIMEVAL=Realtime Werte
MINVAL=Minimumwert des Kanals (uV)
MAXVAL=Maximalwert des Kanals (uV)
ACQ_SAVE=Erfassen && Speichern
CHNVAL=Wert des Kanals (uV)
CALVAL=Kalibrierter Wert
MINPHYS=Minimumwert eingeben
MAXPHYS=Maximumwert eingeben
DISPLAYSET=Weitere Darstellungseinstellungen
MEASUNIT=Masseinheit
DISPLAYOFFSET=Darstellungs-Offset
DECIMAL=Zeige Dezimalstellen
EXIT=Speichern && Verlassen
CALCULATE=Berechnen
CANCEL=Abbrechen