[Version]
f_number=5.0.0.2

[Global]
Unavailable=Nicht verfgbar
Error=Fehler
Warning=Warnung
AlreadyRunning=Eine Kopie des Programms luft bereits.
AppName=Galileo New Technologies
FatalError=Schwerer Fehler!
NoHWKey=Hardware-Kennung unauffindbar.
NoHWKeyLibrary=Bibliothek fr Hardware-Kennung unauffindbar!
NoUser=Kein angemeldeter Benutzer
PrintPreview=Vorschau drucken
QueryQuit=Mchten Sie wirklich das Programm beenden?
UnsupportedDataType=Nicht untersttzter Datentyp:
VWRClose2=Vergessen Sie nicht, das Textprogramm zu schlieen.
VWRClose1=Sie mssen das Textprogramm schlieen. Weiter?

[AboutPage1]
TITLE=Produktinfo
IDABO_ST_ADDRESS=Kontaktieren Sie uns ber folgende e-mail-Adresse:
IDABO_ST_BYACME=von
Version=Version

[AboutPage2]
IDABO_ST_SYSINFO=System
IDABO_ST_COMPUTER_NAME=Computer
IDABO_ST_LOGIN_USER_NAME=Aktu. Benutzer
IDABO_ST_NETWORK_NAME=Netzwerk
IDABO_ST_OPERATOR_NAME=Betreiber
IDABO_ST_FREEMEM=Freier Speicher
TITLE=Systeminfo

[About]
Title=ber Galileo New Technologies
EMail=info@ebneuro.com
GoToWeb=www.ebneuro.com

[Menu]
POPUP_HELP=&Hilfe
POPUP_WINDOW=Fenster
POPUP_REPORT=Be&richt
POPUP_FILE=Datei
CM_HELPABOUT=Zu...
CM_HELPCONTENTS=&Hilfe-Inhalte
CM_TILECHILDREN=Bildelemente &vertik. o. berl.
CM_TILE_HORIZ=Bildelemente &horiz. o. berl.
CM_CASCADECHILDREN=Kaskade
CM_SAVETOCLIP=Ansicht in Ablage kopieren
CM_FILESAVEBITMAP=Ansicht in Datei &sichern
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR2=Zusatzleiste #2
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR1=Zusatzleiste #1
CM_WINDOW_TOOLBAR=Hauptsy&mbolleiste
CM_EDREP_TRX=Aufz.Berich&t edit...
CM_EDREP_PAT=&Pat.Bericht edit...
CM_FILE_OPENTWINFILE=Split vertikal
CM_FILE_EXIT=Schli&een
CM_FILEPRINT=D&rucken...
CM_FILEPRINTPREVIEW=Vorschau drucken...
CM_FILECLOSE=Aktu. Datei schlieen

[FORMBAND]
LABELLABELBAND=Name

[FORMHELP]
ITEMS1=Minuten\nStunden\n
BTNOK=Ok
LABEL1=UP um  die Weite der Spektren zu vergrssern
LABEL8=Zeitfenster:
ITEMS2=Automatisch\nvon Hand\n
LABEL2=DOWN um die Weite der Spektren zu verkleinern
LABEL3=O um das Fenster Optionen zu ffnen
LABEL4=C um die Trends zu lschen
LABEL6=M um die Frequenz zu messen
RADIOGROUP1=festgelegte  Dauer:
LABEL9=Maximaler Wert der spektralen Trends:
LABEL5=graphische Optionen
BTNCANC=Abbrechen

[PLOTCONF]
TEXT2=Farbe
TEXT4=Kanal
TEXT1=Label
CAPTION=graphische Konfiguration
TEXT3=Einheit
CHECK=Zeigen

[SETTINGDFM]
COL1=Namen
CAPTION=Konfiguration
LAYTAB=Layout
TRENDTAB=Burst Suppression
TRACESGB=Kanle
BSGB=Burst Suppression
COL0=Kanle
BTNS=Speichern
BTND=Default
BTNOK=Ok
COLOR=Farben
ITEMS4=Compressed Spectral Array (CSA)\nDensity Spectral Array (DSA)\n
MAXPERCENTAGE=95
MINPERCENTAGE=0
DEFPERCENTAGE=90
TIMERG=Zeitfenster
ITEMS1=Min.\nStunden\n
CSATAB=Montage
SPECTAB=An. Spektralkonfigurationen
SPECTBTN=Montagen der Spektralanal.
ITEMS2=CSA\nBurst-Suppression und Spektraltrends\n
MODERG=Anzeige
BTNCANC=Abbrechen
LAB7=Schwellenwert (V)
GROUPBOXSEFSET=SEF Konfiguration
TEXTPERCENTAGE=Prozentsatz (%):
BANDLAB=Bnder
BSBTN=Montagen Burst Supp.anal.
TRCLAB=Trends gesamt:
TRNLAB=Spuren gesamt:
BTNL=Ladung
EPOCLAB=Ein Spektrum jede (s)
FFTLAB=Intervall Rechnung FFT (s)
TRENDRG=Whle fr:
ITEMS3=Einzelner Trend\nVerhltnis\nSEF\n
COL2=Extremi (Hz)
NUMVALCB=Zeige numerische Werte
ROWCB=Ordne in 2 Spalten an
LAB2=Grundfarbe
LAB3=Farbe Rnder CSA
LAB4=Farbe Hintergrund CSA
KINDRG=Typ des Array Spektrals
ALARMGB=Mitteilungen
TOTPOWCB=Gesamtleistung ber (V):
MAXDCB=Delta Leistung ber (V):
MAXPOWCB=Gesamtleistung unter (V):
ELABCB=Rechnungskonfigurationen
LAB5=Einzelne Periode (s)
LAB6=Ein Wert jede (s)
LAB8=Proz. Per (%)
LAB10=Proz. Perioden (%)
LABOUTPUT=Einstellung Energie
OUTPUT=Absolute Energie

[TRENDGLOBAL]
LABELLABELBAND=Name
LABELMINFREQ=Min. Freq. (Hz)
LABELMAXFREQ=Max. Freq. (Hz)

[_TRENDFORM]
SZUMM=Minuten
BTNSETT=Optionen
BTNCFG=Konfigurat.
BTNRPL=Replay
BTNPRN=Drcken
EDIT1=Zeitfenster:
EDIT2=Einzelner Zietabschnitt:
SZUMH=Stunden
EDIT10=Zeitabschnitt (An.Burst.Supp.):
EDIT20=Zeitabschnitt (An. Spekt.):
EDIT30=Schwelle:
TOTAL=Gesamtbetrag (V)
MAXVAL=Hchstwert:
VERTSCALE=Ordinaten:
