[Version]
f_number=5.0.0.14

[Global]
LabelExamCode=Exam code
FirstName=Vorname
LastName=Nachname
PatientName=Patientenname
BirthDate=Geb.datum
ShortBirthDate=Geb.datum
BirthPlace=Geb.ort
ShortBirthPlace=Geb.ort
UserPid=Patientennr.
Gender=Geschlecht
Male=Mnnlich
Female=Weiblich
Height=Gre [cm]
Weight=Gewicht [kg]
Street=Strae
ZIP=PLZ
City=Ort
Country=Info
Phone=Info
TaxCode=Besteuern Sie Code
Code=Abfrage
Value=Auswahl
NewCode=Neue Abfr.:
NewValue=Neue Ausw.:
ChooseDeleteMode=Lschfunktion whlen
DeleteAllTrace=Gesamtes EEG lschen
DeleteTraceCut=Nicht Markierte Bereiche lschen	   
DeleteAllVideo=Gesamtes Video lschen
DeleteVideoCut=Markierte Video Segmente lschen
ChooseExamType=Datentyp whlen
ChoosePrintMode=Druckauswahl
PrintOnlyPatients=Patientendaten drucken
PrintAlsoTraces=Patienten- und EEG drucken
Archive=Archiv
UserName=Benutzername
Password=Pawort
Privilege=Rechte
Name=Name
Path=Pfad
Refresh=Aktualisieren
RecOn=Datenspeicherung
FromPat=vom Patienten
ToPat=zum Patienten
RecDate=Aufnahmedatum
ShortRecdate=Aufn.datum
RecType=Aufnahmetyp
ShortRecType=Aufn.typ
RecSubType=Subtyp
Volume=Platte
UserTid=Aufn. ID
Duration=Dauer
Size=Gre
ShortSize=Gre KB
TraceSR=Abtastrate
TraceNumChan=Kanalzahl
ChannelList=Kanalliste
ShortBackup=Bck
ShortReport=Rpt
RecPreset=Voreinstellung
Resident=KEIN BACKUP
Backuped=BACKED UP
Deleted=GELSCHT
Closed=VERRIEGELT
Drive=Laufwerk
UsersLogged=Angemeldete Benutzer
Error=Fehler!
Warning=Warnung!
Message=Meldung!
BtnGoTo=Gehe zu...
BtnOK=Speichern
BtnClose=Schlieen
BtnCancel=Verlassen
BtnNew=Neu
BtnDelete=Lschen
BtnPrint=Drucken
BtnAdd=Anfgen
BtnEdit=ndern
BtnPreview=Vorschau
BtnImport=Import
EXAMTIME=Stunde
DomainName=Domne-Name
Age=Alter
Opened=OFFEN
Empty=LEER
BtnExport=Export
BtnUpdate=Update
NOTES=Comments
CODESANDVALUES=Codes and values
STOREDEVICES=Storage devices
EXAMCODE=Exam code
BTNFORCECLOSE=Force closure
SHORTEXAMDATE=Exam date
SHORTRECCODE=Rec. code
BTNCHOOSE=Choose
UNKNOWN=Unknown
DATETIME=Date and time
PATIENT=Patient
EXAMDATE=Date
EVENT=Event
TRACE=Trace
BTNAPPLY=Apply

[Messages]
AlreadyRunning=Das Programm ist schon gestartet!
OperationNotAllowedArchive=Funktion in der Datenbank nicht mglich!
OperationNotAllowedUser=Funktion fr diesen Benutzer nicht mglich!
OperationAborted=Funktion abgebrochen!
OperationCancelled=Funktion verlassen!
DBSevereError=Datenbank Fehler: Funktion nicht beendet!
SuccessOperation=Funktion erfolgreich beendet!
PartialSuccessOperation=Funktion nur halb beendet
ErrDeleteAcquiredTrace=Daten werden gerade aufgezeichnet und knnen nicht gelscht werden!
ErrDeleteTrace=Daten konnten aufgrund eines Fehlers nicht gelscht werden!
ErrDeletePatient=Patient konnte aufgrund eines Fehlers nicht gelscht werden!
ErrDeleteTraceReport=EEG Daten konnten aufgrund eines Fehlers nicht gelscht werden!
TraceReportNotExist=EEG Bericht ist nicht vorhanden!
ErrDeletePatientReport=Patienten Bericht konnte aufgrund eines Fehlers nicht gelscht werden!
ErrOpenPatientReport=Patienten Bericht konnte aufgrund eines Fehlers nicht geffnet werden!
PatientReportNotExist=Patienten Bericht nicht vorhanden!
ErrOpenTraceReport=EEG Bericht konnte wegen eines Fehlers nicht geffnet werden!
ErrChooseVideoAlias=Fehler bei der Einstellung des alternativen Video Pfades! 
ErrCreateNewTrace=Neues EEG konnte nicht gestartet werden!
ErrCreateNewPatient=Fehler bei Anlegen des neuen Patienten!
ErrContinueAcq=Aufzeichnung mit diesem EEG kann nicht fortgesetzt werden!
ErrCreateBackupList=Fehler beim Erstellen der Backup Tabelle!
ErrCreateBackupList=Fehler beim Erstellen der Tabelle zum Lschen der gesicherten EEG!
PatOneFieldRequired=Eingabe nicht ausreichenen: mindestens ein Feld braucht Eingaben
PatNameAndDateRequired=Nachnahme, Vorname und Geb.datum sind erforderliche Eingaben!
DataFormatWrong=Das Format einer/einiger Eingaben ist falsch!
PatAllFieldRequired=Der Patient ist nicht vorhanden: alle Felder mssen ausgefllt werden
PatNotFound=Dieser Patient ist nicht vorhanden! 
PatientAlreadyExists=Es gibt bereits einen Patienten mit dieser ID, finden Sie es?
ErrDBOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datenbank!
ErrDBNotExist=Die Datenbank ist nicht vorhanden oder das Netzwerk funktioniert nicht!
UserNotExist=Unbekannter Benutzer oder falsches Pawort!
WarnNotLocale=Die gewhlte Funktion kann bei einer Netzwerkdatenbank nicht ausgefhrt werden!
CloseBeforeChangeDB=Alle Wiedergabe- und Reportfenster mssen geschlossen werden, bevor die Datenbank gewechselt werden kann!
CloseBeforeExit=Alle Wiedergabe- und Reportfenster mssen vor dem Verlassen geschlossen werden!
FreeSpaceMessA=Freier Festplattenspeicher ist
FreeSpaceMessB=Stunden verfgbare Speicherzeit (EEG 32 Kanle/256Hz)
FreeSpaceMessC=Stunden Video-EEG mit Standard Kompression verfgbar
DisconnectToPerform=Um diese Funktion ausfhren zu knnen darf kein weiterer Benutzer eingeloggt sein:\nVersuchen Sie es erneut, Wenn die anderen Benutzer ausgeloggt sind!
WaitDiskReady=Bitte warten Sie bis die CD/Disk bereit ist...
WaitDBBackupOn=Bitte warten Sie bis die Datensicherung fertig ist
WaitWriteOn=Bitte warten Sie bis der Schreibvorgang fertig ist
WaitCopying=Bitte warten Sie bis die Datenkopie fertig ist...
WaitSearchPatient=Bitte warten Sie bis die Patienten gefunden sind...
ErrDiskNotReady=Wartezeit berschritten bis CD/Disk fertig ist!
CheckDiskIn=Stellen Sie sicher, dass eine CD/Disk eingelegt ist...
NoSpaceBackup=Unzureichender Speicherplatz fr das Backup!
DBBackupTooLarge=Ein Datenbank Backup erfordert mehr Speicherplatz als eine CD\nBitte fhren Sie das Backup spter mit der dafr vorgesehenen Funktion aus.
StopBackupForSpace=Das Backup der ausgewhlten Daten kann aus Speicherplatzgrnden nicht ausgefhrt werden
WarnSelectNoResident=Daten knnen nicht ausgewhlt werden, weil not resident!?
WarnDontSelectNoResident=Einige Daten knnen nicht ausgewhlt werden, because not resident?
WarnDontSelectErrorData=Aufgrund von Fehlern konnten einige Daten nicht ausgewhlt werden
ErrSelectNotExisting=Fehler bei der Datenauswahl: die zugehrige Datei ist nicht vorhanden!
ErrOpenReportDeletedData=Report kann nicht geffnet werden, EEG bereits archiviert!?
ErrDeleteReportDeletedData=Report kann nicht gelscht werden, EEG bereits archiviert!?
ProgNotFound=Das Programm konnte unter dem eingestellten Pfad nicht gefunden werden:
ErrRunProg=Error running program
InsertRightCD=Bitte legen Sie die richtige CD/DISK in das Laufwerk...
InsertAnotherCD=Bitte legen Sie eine neue CD/DISK in das Laufwerk...
InsertCDAgain=Bitte legen Sie die CD/DISK erneut in das Laufwerk...
ChooseDestDevice=Whlen sie das Ziellaufwerk...
ChooseDestAlias=Whlen sie das Zielarchiv...
ChooseServerName=Whlen sie einen Server Namen...
ChooseAliasVideo=Whlen sie den Pfad zum Speichern der Videodaten...
NoTraceBackedUpForSpace=Aus Speicherplatzgrnden konnten keine EEG's bertragen werden
NoTraceBackedUpForError=Aufgrund von Fehlern konnten keine EEG's bertragen werden
SomeTraceBackedUpForSpace=Aus Speicherplatzgrnden konnten nur einige EEG's bertragen werden
SomeTraceBackedUpForError=Aufgrund von Fehlern konnten nur einige EEG's bertragen werden
AllTraceBackedUp=Alle EEG's sind erfolgreich archiviert worden!
AllTraceCopied=Alle EEG's sind erfolgreich bertragen worden!
ErrDuringTraceBackup=Whrend der Archivierung ist ein Fehler aufgetreten!
NoRightCDFound=Die richtige Archiv CD/Disk konnte nicht gefunden werden
BadWrittenDisk=Die beschriebene CD/Disk enthlt keine gltigen Daten
ErrBackupConf=Fehler in der Archiv Konfiguration
ErrConf=Fehler in der Programm Konfigurationsdatei
UserPasswMandatory=Benutzername und Pawort sind obligatorisch
PasswMustBeEqual=Beide Paworteingaben mssen gleich sein!
NoDataOnDrive=Keine Daten gefunden auf dem eingestellten Pfad
KeepPatTrxsNotDeleted=Es konnten nicht alle Daten gelscht werden:\nder Patient bleibt gespeichert
WriterCanModifyHimself=Benutzer mit Zugangsrecht WRITER ist nur berechtigt zum ndern der eigenen Daten
SqueezeUnexistTrace=Der Datenfile fr squeeze ist nicht vorhanden: Funktion abgebrochen!
InsertDiskXX=Bitte legen sie die Archiv CD/Disk ein
NoContinueAcqIfDeleted=Die schon gelschte Aufnahme kann nicht fortgesetzt werden!
NoDataSelected=Keine Daten ausgewhlt!
EmptyBackupList=Keine Daten mehr zum Archivieren!
TrxRepSavedOn=EEG Report wurde erfolgreich gesichert auf
PatRepSavedOn=Patienten Report wurde erfolgreich gesichert auf
ErrTooManyWizCodes=Es wurden zu viele "codes" ausgewhlt im Aufzeichnungsmen -Wizard (max. 5)
NoReportFromDB=Fr diesen Datentyp kann die Datenbank keinen Report erzeugen
NoServerDefined=In der Konfiguration sind keine passenden Server definiert
TooManyTraceToSelect=Es knnen nicht gleichzeitig so viele Untersuchungen ausgewhlt werden:\nBitte reduzieren Sie die Anzahl und versuchen Sie es erneut
WarnAccessBackupDB=Die Datenbank fhrt eine Archivierung durch:n\es wird empfohlen sich auszuloggen!
ErrAccessBackupDB=Keine Verbindung zur Datenbank mglich, weil eine Archivierung ausgefhrt wird!
OPERATIONNOTALLOWEDFORTYPE=Funktion bei diesem Datentyp nicht mglich!
OPERATIONNOTALLOWEDFORCLOSED=Funktion bei einer befundeten Untersuchung nicht mglich!
SUCCESSDELETEOPERATION=Lschvorgang erfolgreich beendet:\nif nur Auschnitte gelscht\ncheck
ERRDELETEVIDEO=Video konnte aufgrund eines Fehler nicht gelscht werden!
ERRCONTINUEACQFORTIME=Datenaufzeichnung kann nicht fortgesetzt werden:\nes ist kein Speicherplatz mehr vorhanden!
ERRDBCORRUPT=Datenbankfehler:\nDateien knnten defekt sein!
WAITDBBACKUP=Bitte warten, die Datenbank wird gerade gesichert
NOHELPAVAILABLE=Hilfetext ist nicht verfgbar
ERRDELETECURRENTUSER=Lschen des Benutzers nicht mglich!
KEYRESTOREDFROMINI=Der Lizenzcode wurde aus der Datensicherung wiederhergestellt:\ndas System wird funktionieren, aber informieren Sie bitte den Medtronic Service.
ERRBACKUPDB=Datenbank konnte nicht gesichert werden:\nSie knnen weiterarbeiten, sollten aber sofort den Medtronic Service informieren
BIRTHDATEWRONG=Geburtsdatum ungltig!
ERRINSERTUSER=Fehler beim Erstellen des Benutzers:\nggf. schon vorhanden
NOBACKEDUPDATA=Keine archivierten Daten
WEIGHTHEIGHTMUSTBENUMBER=Grsse und Gewicht mssen ganze Zahlen sein
RECORDNUMBER=Gefundene Recordnumber:
USERNAMENOTALLOWED=Dieser Benutzername ist nicht erlaubt
TRACESTILLRESIDENT=Die Spur ist noch resident
NOCUTINTRACE=Die Spur hat keine Schnittauswahl
WAITXMLFILE=Bitte auf die Nachfhrdatei warten...
TOOMANYGALILEO=Sind schon in Ausfhrung %s Instanzen von Galileo!
CHOOSEUNDONE=Diese Kontrolle ist schon ausgefhrt worden!
DOMAINUSERNOTEXIST=Domne-User %s existiert nicht im aktuellen Archiv:\nVersuchen Sie das Archiv zu wechseln, danach den Systemadministrator zu kontaktieren
ERRDELETEUSER=Fehler beim Lschen des User\nVorgang nicht komplett
FutureDate=Future Zeitpunkt sind nicht zulssig
ZeroRecord=Kein Code fr diese statistischen
FileNameExist=Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits, Namen ndern
NoDiskSpace=Speicherplatz ist genug!
WaitAllBackup=Backup Liste der Patienten drcken Sie OK und warten Sie fr die Fertigstellung Operationen
RicPatient=Start Vershnung Verfahren, whlen Sie einen Patienten aus der Liste
RecoMessa=Selecteer reservaties voor verzoening:
FinalRicPat=Patientendaten wird diese Transformation unterzogen:
WarningRic=Einige Daten sind nicht gleich:
ErrorExam=Einklang gebracht werden knnen nur Antrge, die die gleiche Art der Prfung enthalten
MaxWorkList=Die Zahl der Patienten berschreitet 1500, die Suche einzuschrnken
ExamClosed=dieser berprfung enthlt einen Bericht markiert als geschlossene, nicht zu lschen
RicNoExam=Sind keine Tests fr diesen Patienten
WizTrEx=Fehler beim Export Titel manuell wiederholen ..
isvalidchar=Inom oder Name enthlt ungltige Zeichen!
insbkcd=Die Strecke ist nicht mehr auf dem Computer, legen Sie die Diskette Backup
DBNETWORKERROR=connection to server failed
DBGENERICERROR=operation not completed
USERCANMODIFYHIMSELF=Users with this access level can only modify their own data
NOTALLOWEDDELETEBACKUPED=It's not possible to delete data that result from a backup!
ERRORDOTNETNOTINSTALLED=Galileo .NET family viewers non installed!
USERCANNOTBEMODIFIED=This user cannot be modified!
NOPATIENTSELECTED=No patient selected!
NOALIASFORSEARCH=No archive defined for patient search!
NODISKLABEL=No volume label in
TEMPPATIENT=Created patient with provisional data, update data as soon as possible
WIZTRER=Error during export tracks, repeat manually ..
INVALIDCHAR=The first or last name fields contain invalid characters!
INVALIDNAME=The patient's name, contains invalid characters, only letters and numbers are allowed.
INVALIDSURNAME=The patient's surname, contains invalid characters, only letters and numbers are allowed
PATIENTEXIST=The patient already exists, stop copying
SAMEPATIENTID=Exist one or more patient with same patient ID!
SUCCESSIMPORT=Some changes require a restart of the application, close and restart the PMS.
INVALIDCSV=The selected file is not valid csv!
BACKUPEXIST=This exam has already backed up, are you sure to backup it again?
REPEATEXAMWORKLIST=This exam has already been executed, do you want to repeat it?
ReqInError=Some Fileds of this request are Empty 
BACKUPMULTIPEPATIENT=Try To Backup one exam, but in the destination archive exist more than one patient with same PatientID, Patient:
BACKUPINCOERENCEPATIENT=Try To Backup exam, but in the destination archive exist one patient with same ID but different Patient Data, Patient:
SAMEPATIENT=attention!, you have selected the same patient!
PATMANNOTALLOW=The first patient has to be verified and unverified second!, stop operation
PATREPORTEXIST=, has a medical history..
NOREPORTEXIST=, hasn't a medical history.
EXECUTEEXAMINFO=The procedure does the following:
TRACEMOVEINFO=Move all exam from Patient 1 to Patient 2.
CODEMERGEINFO=The Patient Code that exist on first patient and not on second patient will be created!
COPYREP1TO2=The medical history of the first patient will be moved in the second patient,at the end of operations to reopen the file and check the data.
NOCOPYREP=No work will be performed on the medical history of patients.
REPLACEREP=The medical history will merge at the end of operations to reopen the file and check the data.
SELECTFIRSTVERIFIED=Select first one Verified Patient!
ERRMERGEREPORT=Ther's some errors in Merge Patient Medical History, please check Patient Medical History File after the end of operations.
CLOSEREPORTNOTALLOW=Closure of the report is not permitted on patients unverified
REPORTCLOSED=The Report is Closed!
REQUIREDFIELDEMPTY=Some Required Fileds are empty!
ADDPATIENTERROR=Error in Import/Update Patient Operations.
BACKUPDOUBLEPATIENT=In the destination DB exist more than one patient whit same pat ID and Verified!
SIONOTCONFIGURED=The Sio Import Path not configured!
ERRSIOIMPORT=Error during import file
SIONOTFOUND=File not found!
DBNOTCORRECTVERSION=The destination database has a version minus of source database, operation not allowed!
REPORTREOPEN=Patient data have been modified:\ntherefore the report must be updated\nwith new data and closed again.
SWITCHOFFLINE=Data server is no more accessible through the NETWORK,\nthe program has been automaticly connected \nto the local temporary archive but the eventual recording can go on\nand will be visible on the server after network restore.
OPERATIONNOTALLOWEDTRANSFER=Operation momentaneously not allowed,\nthe recording is being trasferred onto the server.
OPERATIONNOTALLOWEDLOCAL=Operation momentaneously not allowed,\nthe recording has not yet been trasferred onto the server.
BACKUPMULTIPLEPATIENT=The destination archive contains some patients with the same UserPID, I do not know who the exam belongs to, the UserPID must be unique, this message will be saved in the LOG, patient:
PATMERGEMESS=Select non verified patient to take data from. (Double Click)
MRGPATIENT=Starting Patients Realignment Procedure, select a patient from the list. (Double Click)
DELETEREQ=DELETION REQUEST
UPDATEREQ=CHANGE REQUEST
NOTDELETEEXECUTED=DELETION NOT ALLOWED ON ALREADY ACQUIRED EXAM!
NOTUPDATEEXECUTED=CHANGE FAILED, EXAM ALREADY ACQUIRED
SIOERRORWINDOW=SIO REQUEST FAILED
ENTERTOFILTER=Write a word and press ENTER
SIOPRENOTATION=RESERVATION
DIGITALSIGNGENERR=An error has prevented the completion of the signature.
DIGITALSIGNSTOPUSER=Signature operations blocked by the user.
DIGITALSIGNERREXEC=Error in the digital signature program, operation aborted.
DIGITALSIGNERRDEL=Unable to delete temporary files of Digital Signature.
DIGITALSIGNERROPEN=Can not find the program of Digital Signature.
DIGITALSIGNTIT=Digital Signature
DIGITALSIGNOP=Starting Digital Signature program ......
WAITCHANGEDATABASE=The server is no more reacheable on the network:\nthe program will connect automatically\nto OFFLINE database as soon as possible
WAITTRANSFERLOCAL=There are some exams being transferred onto the server,\nat the end the program will close automatically.\nPlease wait, but if you really need it, you can force the closure.
WAITOPENDATABASE=Please wait while connecting Database...
TRACESTILLLOCAL=The local copy of this exam cannot be deleted\nbecause it is stored on the local disk\nand it has not yet transferred on the server!
TRACEALREADYDELETED=Exam local copy has already been deleted\nor it is stored in onother acquisition station.
ERRDELETEFILEINUSE=Exam local copy is opened by some users.
PATPIDREQUIRED=Patient ID is required:\nplease fill the field.
OPERATIONNOTALLOWEDFOREXAM=Operation not allowed on this exam!
WINNERPATMUSTBEVERIFIED=FINAL Patient must be verified.
WARNINGPATMERGE=All data of LOOSER PATIENT\nwill be transferred to FINAL PATIENT.\nPlease carefully verify field correctness.
WARNINGRICONC=Identification data of RECORDED EXAM\nwill be updated with REQUEST DATA.\nPlease carefully verify field correctness
SELECTWINNERPAT=Please insert data to search merge FINAL patient.
MERGEPATMUSTBEDIFFERENT=Merge FINAL patient is the same of the start patient.
OPERATIONNOTALLOWEDFORPATIENT=Operation not allowed on this user!

[Questions]
ConfirmCrashRecovery=Achtung! Dieses Tool kann eine Datenbank reparierenk und wird nur benutzt\nnach einem Absturz whrend der Aufzeichnung. Mchten Sie fortfahren?
ConfirmDeletePatient=Mchten Sie den Patienten mit allen Daten wirklich lschen %s?
ConfirmDeleteTrace=Mchten Sie die Daten wirklich lschen %s?
ConfirmDeleteTrace=Mchten Sie die Videodaten wirklich lschen %s? 
ConfirmDeleteTraceReport=Mchten Sie den EEG Report wirklich lschen %s?
ConfirmDeletePatientReport=Mchten Sie die Patienten Historie wirklich lschen %s?
ConfirmDeleteAllTrace=Mchten Sie wirklich die ganzen Daten lschen?
ConfirmDeleteCuttedTrace=Mchten Sie wirklich den Datenfile ausserhalb der Markierungen lschen?
ConfirmDeleteUser=Soll der User gelscht werden? %s
WantDeleteAllSubrecording=Dieser Befehl lscht alle SURECORDINGS dieser Aufnahme:\nMchten Sie wirklich fortfahren?
WantDeleteNotErasableTrace=Diese Daten von %s sind ein Backup, \ndas lschen macht sie unlesbar in der Datenbank:\nMchten Sie diese wirklich lschen?
WantDeleteUnexistTrace=Dieses Daten sind nicht vorhanden: mchten Sie diese trotzdem lschen?
WantDeleteAcquiringTrace=Diese Daten von %s werden gerade aufgezeichnet: mchten Sie diese trotzdem lschen?
WantDeleteAcquiringVideo=Dieses Videofile von %s wird gerade aufgezeichnet: mchten Sie dieses trotzdem lschen?
WantDeleteTraceCrash=ist nicht vorhanden:\nmchten Sie diesen Eintrag dennoch aus der Datenbank lschen?
WantDeleteSelBackupedTrace=Mchten Sie wirklich die markierten und bereits archivierten Untersuchungen lschen?
WantDeleteAllBackupedTrace=Mchten Sie wirklich alle bereits archivierten Untersuchungen lschen?
WantDeleteCode=Mchten Sie diese Abfrage wirklich lschen?
WantDeleteValue=Mchten Sie diese Auswahl wirklich lschen?
ConfirmDeleteAcquiringData=Warnung! Das Lschen der Daten whrend der Aufzeichnung kann zum Verlust fhren:\nfahren Sie nur fort, wenn sicher keine Aufzeichnung durchgefhrt wird.\nDennoch fortfahren?
WantBackupDatabase=Das Backup der Datenbank kann viel Zeit in Anspruch nehmen:\nder Befehl wird nur empfohlen wenn die Datenbank zu gross ist\num mit den Untersuchungen auf eine CD zu passen: dennoch fortfahren?
ConfirmAttribTrace=Mchten Sie wirklich den Datenursprung ndern?
SureQuit=Datenbank verlassen?
RetryCDNotRight=Die eingelegte CD ist nicht richtig:\nmchten Sie eine andere benutzen?
WantRestartWizard=Mchten Sie wirklich vom Anfang starten?
WantCloseWizard=Mchten Sie den Aufzeichnungsmodus wirklich verlassen?
WantCancelOperation=Mchten Sie den Befehl abbrechen?
InsertExistingPatAnyway=Patientenname existiert schon:\nmchten Sie dennoch einen neuen einfgen?
WantLooseChanges=Einige Daten wurden verndert: mchten Sie dennoch Verlassen und nderungen verlieren?
WantResetArchive=Dieser Befehl lscht alle Daten in dieser Datenbank: mchten sie dennoch alle Daten lschen?
ConfirmResetArchive=Mchten Sie das Archiv wirklich neu initialisieren?
NoSpaceBackupForAll=Nicht gengend Speicherplatz zur Sicherung aller Daten: mchten Sie dennoch fortfahren?
WantSharePath=Mchten Sie diesen Pfad im Netzwerk freigeben?
WantOverwriteUsers=Mchten Sie wirklich die Daten der vorhandenen Benutzer berschreiben?
CONFIRMDELETESELECTEDTRACE=Mchten Sie wirklich alle ausgewhlten Daten lschen?
CONFIRMDELETEVIDEO=Mchten Sie wirklich das Video lschen von %s?
CONFIRMDELETECUTTEDVIDEO=Mchten Sie wirklich dieses nicht markierte Video lschen?
CONFIRMDELETEALLVIDEO=Mchten Sie wirklich alle Video Dateien lschen?
WANTDELETESELECTEDTRACE=Diese Funktion wird alle gewhlten Daten unwiderbringlich lschen :\nmchten Sie wirklich fortfahren?
CHANGEEXISTINGPATANYWAY=Patientenname ist schon vorhanden:\nKlicken Sie OK um diesen hinzuzufgen oder Abbrechen:\nWenn EEG Daten einem anderen Patienten zugeordnet werden sollen:\nbenutzen Sie die entsprechende Funktion
ADDSELECTIONTOGROUP=Mchten Sie die Auswahl dieser Gruppe zufgen?
WANTRETRYREADCD=Die CD/DVD ist nicht bereit: Mchten Sie es erneut versuchen?:\nWenn Sie NEIN anklicken wird die Kopie nicht ausgefhrt
WANTPROCEEDSQUEEZE=The previous squeeze operation seems to be failed:\nand the backup copy of the trace has been found.\nIt is reccomended to check it before proceeding.\nPress OK to go on anyway or Cancel to exit.
WANTOVERWRITEDATA=Die Daten gibt es bereits auf dem Zielmedium :\nMchten Sie sie berschreiben?
WANTCLOSEANYWAY=Dort sind einige viewers oder reports geffnet\n und mssen geschlossen werden bevor fortgefahren wird.\nWenn sie nicht geschlossen werden koennen, kann man auf jeden Fall  das Programm verlassen\naber es wird geraten die Integration der Daten zu kontrollieren.\nMchtest du in jedem Fall schliessen?
WANTRETRYREADFILE=Die Datei ist nicht gefunden worden:\nmchtest du noch einmal warten?
WANTWORKOFFLINE=Der Server ist zur Zeit nicht verfgbar:\nwollen Sie offline arbeiten?
SUREWANTMONITOR=Sie wollen eine extern aufgezeichnete Untersuchung ansehen.\nDieser Vorgang wird nicht funktionieren, falls die Untersuchung nicht real gespeichert ist.\nWollen Sie weiter machen?
WANTDELETEPROCESSING=Mit diesem Vorgang wird die Bearbeitung nicht wirklich vom Medium gelscht\naber sie wird nicht mehr im Archiv sichtbar sein -nur noch in der Signalbetrachtung.\nDieser Vorgang wird nicht empfohlen.\nWollen Sie trotzdem weiter machen?
SURERECOVERWITHLOGGED=Es sind einige Anwender an das Archiv eingelogged:\nanstehende Untersuchungswiederherstellung kann entweder fehlschlagen\noder haben ein ungewisses Ergebnis.\nWollen Sie trotzdem weiter machen?
WantDeleteNotDefinedType=Dieser Untersuchungstyp ist entweder nicht definiert oder nicht freigegeben\nWollen Sie den File trotzdem lschen?
SureConvertTrace=Soll die Original-Untersuchung berschrieben werden?
WANTCLOSEREPORT=Do you want to mark the report as reviewed?
WANTDELETEALLCODE=Are you sure to delete all codes and values?
SUREIMPORTUSERS=This operation will align all the usersn\with the server ones, deleting possible remaining users.\nAre you really sure to proceed?
SAMEPATIENTID=Exist More than one patient with same patient ID...
WANTTRANSFEREXAM=Do you want to proceed with exam trasfer?
REEXPORTREPORT=The trace is closed, you want to export the exam again?
NETAUTOCONVERT=Do you want to convert the trace for PSG analysis?
SURECONTINUEACQOVERWRITE=This operation will overwrite any \nchange in the examination performed during replay: \nAre you sure you want to continue instead of acquiring a new exam?
WANTCLOSEANYWAY2=Some exams have not yet transferred on the central disk\nand it is necessary to wait for the end of the operation\nbefore switching off the computer. Do you really want to close
CONFIRMDELETELOCALCOPY=Do you really want to delete the local temporary copy of this exam?
CONFIRMDELETEPATIENTEMPTY=Do you really want to delete patient with no exams\n%s?
CONFIRMREOPENTRACEREPORT=Do you really want to open again the report of the exam of\n%s?
CONFIRMCLOSETRACEREPORT=Do you really want to close the report of the exam\n%s?

[Menu]
Database1=Datenbanken
CurrentAliasInfo1=Datenbankinfo Speicherplatz
LoggedUsers1=Eingeloggte Benutzer
ShowLoggedEvents1=Benutzer Ereignisliste
PatCodeStatistics1 = Code-Statistik
TrxCodeStatistics1 = Code-Statistik
PATIENTSTATISTICS1=
EXAMSTATISTICS1=
Patients1=Patienten
ItemNewPat=Neuer Patient
ItemEditPat=Patient editieren
ItemDeletePat=Patient Lschen
PatCopyToAlias1=Patient in anderes Archiv kopieren
DeleteReportPat=Patientenhistorie lschen
SearchPat1=Patientendaten in anderen Datenbanken suchen
FilterPat1=Patientenfilter
PrintPatientList=Patientenliste drucken
PatCodeStatistics1 = Kodieren Sie Statistik
Traces1=EEG Daten
ItemNewTrx=Neue Aufnahme
ContinueAcquisition1=Aufnahme fortsetzen
ItemEditTrx=EEG Info editieren
ItemDeleteTrx=Aufnahme lschen
DeleteVideo1=Nur Video lschen
ItemSearchTrx=Datensuche
ItemFilterTrx=Datenfilter
DeleteTrxReport=EEG Report lschen
ConsiderReportClosed=Als "befundet" markieren
ConsiderReportOpened=Als "nicht befundet" markieren
PrintTraceList=EEGliste drucken
ChangePatientOwner=EEG einem anderen Patienten zuordnen
TrxCodeStatistics1 = Kodieren Sie Statistik
Backup1=Backup
BackupAll1=Backup alle Daten auf CD
TransferAll1=Backup alle Daten auf Zentralarchiv
BackupSelected1=Backup markierte Daten auf CD
TransferSelected1=Backup markierte Daten auf Zentralarchiv
DeleteAll1=Lschen aller archivierten Daten von Festplatte
DeleteSelected1=Lschen markierter archivierten Daten von Festplatte
ShowSelectionInfo=Anzeige der Dateimenge der markierten Daten
RestoreFromBackup=Backup Daten zurckspielen

ImportExport1=Import/Export
CopyTracesArchive=Markierte Daten ins Archiv kopieren
CopyTracesDevice=Markierte Daten auf Disk/CD kopieren
CopyPatReport=Export Patienten Historie
CopyTrxReport=Export EEG Report
RemoteExport1=Export markierter Daten auf anderen PC
RemoteImport1=Import markierter Daten von anderen PC

Settings1=Konfiguration

Tools1=Hilfsmittel
CrashRecovery1=Retten von offenen Daten und Report (roter Kreis)
ResetArchive1=Lschen aller Archivdaten!
DatabaseBackup1=Datenbank Backup (nur Tabelle)

TileHorizontally1=Horizontal geteilter Wiedergabeschirm
TileVertically1=Vertikal geteilter Wiedergabeschirm

Help1=Hilfe

SelectCurrentBackup=Markierte Daten fr Backup/Kopieren auswhlen
UnselectCurrentBackup=Markierte Datenauswahl rckgngig machen fr Backup/Kopieren
SelectAllBackup=Alle Daten fr Backup/Kopieren auswhlen
UnselectAllBackup=Alle Daten rckgngig machen fr Backup/Kopieren

SelectCurrentProcess=Aktuelle Daten fr Weiterbearbeitung markieren
UnselectCurrentProcess=Aktuelle Daten von Weiterbearbeitung entfernen
SelectAllProcess=Alle Daten fr Weiterbearbeitung markieren
UnselectAllProcess=Alle Daten von Weiterbearbeitung entfernen
ITEMSHOWTRX=Wiedergabe
DELETESELECTEDDATA1=Ausgewhlte Daten lschen
FILEEXPORT1=Datei Export (Native,EDF,ASCII)
FILEIMPORT1=Datei Import (Native,EDF,ASCII)
HALLEYIMPORT=Halley Import
MANUAL1=Hilfe
ABOUT1=Version
IMPORTPAT=Import Patienten
GETPATNUMBER=Anzahl der Patienten auf der Liste
GETTRXNUMBER=Anzahl der Untersuchungen auf der Liste
CDBROWSEIMPORT=Import vom EEG Browser
ACTIVEPROCESSES1=Background active processes
DELETELOCALCOPY1=Delete backup local copy

[TLoginForm]
Caption=Galileo EEG!
BtnWizard=Aufn.direkt
BtnBrowse=Datenbank

[TInsertCodeForm]
Caption=Abfragen&Auswahl einfgen

[TFormSizeShow]
Caption=Auswahl Info (%d Daten)
LabelList=Datenliste ohne Ausschnitte (MB)
LabelCutList=Datenliste mit Ausschnitten (MB)
GroupBoxCheck=Erforderlicher Speicherplatz auf dem Medium
LABELBACKUP=Backup/copy
LABELBROWSER=Data Browser
RADIOCD=To CD-ROM
RADIODVD=To DVD
RADIODB=To Archive
LABELDESTINATION=Exam destination

[TToolForm]
Caption=Galileo Konfiguration
TabSheetCodes=Abfragen&Auswahl
RadioButtonPatCodes=Patient Abfragen
RadioButtonTrxCodes=EEG Abfragen
BtnSaveCodes=Abfragen sichern
BtnImportCodes=Abfragen importieren
TabSheetUsers=Benutzer Liste
BtnImportUsers=Benutzer importieren
TabSheetSettings=Voreinstellungen
GroupBoxExamSetting=EEG Voreinstellungen
BtnExamSetting=Voreinstellungen ndern
LabelAliasVideo=Zusatzpfad fr Videodaten
EnterVideoAliasName=Video Alias einfgen
ChooseVideoAliasPath=Neuen Videodatenpfad whlen
TabSheetBackup=Archivierung
GroupBoxBackupSettings=Einstellungen
LabelBackupDevice=Archiv Laufwerk
GroupBoxBackupLabel=Laufwerksbezeichnungen
CheckBackupSelections=Archiv Auswahl
CheckBackupOverwritePatient=Patienten Report und Abfragen berschreiben
CheckBackupPatExams=Patienten Report Archiv
CheckBackupTraceAnalysis=Archiv Analyse
LabelBackupNumCD=Anzahl Kopien (only CD):
TabSheetTransfer=bertragungen
GroupBoxTransfSettings=Einstellung bertragungen
CheckTransfSelections=Nur bertragungen Einstellungen
CheckTransfOverwrite=Patienten Report und Abfragen berschreiben
CheckTransfExams=Patienten Report bertragen
CheckTransfAnalysis=EEG Daten bertragen
CheckTransfTraceCode=EEG Daten Info bertragen
CheckTransfTraceRep=EEG Report bertragen
CheckTransfPatCode=Patienten Info bertragen
CheckTransfPatRep=Patienten Historie bertragen
GroupBoxExportSettings=Export Einstellungen
CheckExportSelections=Nur Export Einstellungen
CheckExportExams=Export Patienten Untersuchungen?
CheckExportAnalysis=Export Analyse
GroupBoxExportFormat=Export Format
RadioExportFull=Gesamte Datenbank
RadioExportXML=XML Datei
CheckExportRecordings=Export Aufzeichnungsdatei
CheckExportPatRep=Export Patienten Historie
CheckExportTrxRep=Export EEG Report
CheckExportRemote=Remote Export (Modem,E-mail,...)
TabSheetWizard=Wizard settings
GroupBoxWizard=Direkt-Aufnahme Einstellungen
RadioGroupStartMode=Anfangsmodus
StartAskAlways=Immer fragen
StartWiz=Starten mit Direkt-Aufnahme
StartBrowse=Starten mit Datenbank
CheckBoxWizPatCode=Patienten Abfragen einst.
CheckBoxWizPatRep=Patienten Historie ffnen
CheckBoxWizTrxCode=EEG Abfragen einst.
CheckBoxWizTrxRep=EEG Report ffnen
GBoxWizPatCode=Erforderliche Patientenabfragen
GBoxWizTrxCode=Erforderliche EEG Abfragen
BTNDELETEALLUSERS=Alle Benutzer lschen
BTNSETVOLUMEID=Assign last volume ID
TABSHEETTYPE=Daten Typen
LABELENABLEDATATYPES=Prfen der Daten Typen...
SINGLEPAT=Neu Patient
EDITSIOBTN=Konfiguriere
GROUPBOXSIO=Einstellungen Interface SIO
RADIOGROUPWIZARDMODE=Modalitt des Patienten
LISTPAT=Liste der Anmeldungen
CHECKBOXWIZPATADDR=Fragt Adresse
LABELDBPARAMS=fortgeschrittene Parameter Database
CheckBoxWizTrxTrasf=Untersuchungstransfer ermglichen
ComboBox1Items0=Stadt
ComboBox1Items1=Nationen
Label1=Zieltabellenformat
RadioButton1=berschreiben
RadioButton2=Hinzufgen
Button1=CSV-Upload
Label2=Vorschau Zeilen:
Button2=Import
Message1=Die Datei kann nicht geffnet werden
Message2=Whlen Sie eine Tabelle
Message3=Die Daten wurden importiert
Message4=Die Daten werden berschrieben!
Message5=Die Daten werden hinzugefgt werden
Message6=Import in progress ...
BTNRESETCODES=Reset codes
TABSHEETISTAT=City Codes
RADIOOVERWRITE=Overwrite
RADIOADD=Add
BUTTONLOAD=Load CSV file
BUTTONDBIMPORT=Import Data
SUCCESSIMPORT=Data Imported!
IMPORTPROGRESS=In Progress....
QUICKSTARTDEFAULT=Quick Start Default Exam
CHOOSENEXTVOLUMEID=Next volume ID

[TAboutForm]
Caption=Version
LabelCodice=Code:
LabelRelease=Product release:
LabelFileRelease=File release:
LabelCopyright=Copyright EBNeuro 2013

[TFormWarnDemo]
Caption=Warnung: Galileo Software wurde noch nicht registriert! 

[TFormAdvFilters]
Caption=Erweiterte Suche in Abfragen und Auswahl
TabWizard=Assistierte Suche
TabFreeSearch=Freie Suche
GBCond1=Bedingung 1
LabelField=Feld
LabelRelaz=Zusammenhang
LabelValue=Wert(e)
LabelLogicalOp=Whlen Sie AND oder\nOR zur Benutzung der\nBedingung 2
GBCond2=Bedingung 2
LabelInstruct=Tragen Sie die Suchbedingung in SQL Sprache als WHERE clause in die Frage ein:    
;LabelInstruct=Write the search condition as the content of a WHERE SQL clause
BtnSave1=Speichern als F1
BtnSave2=Speichern als F2
EqualTo=ist gleich mit
DifferentFrom=ist unterschiedlich zu
Contains=enthlt
DoesntContain=enthlt nicht
LABELTYPE=Type
PATCODE=Patient code
TRXCODE=Data code
BTNSAVE3=Save as F3
BTNSAVE4=Save as F4
EDITCAPTION=Edit condition

[TFormEditUser]
Caption=Benutzer hinzufgen & editieren
LabelPassword2=Passwort wiederholen
LabelPrivilege=Zugangsrecht
LabelFirstName=Vorname (Facult.)
LabelLastName=Nachname (Facult.)
LabelWinName = Domne-Name
LABELTAXCODE=Tax code
LABELUSERID=User ID

[TFormSearchPatient]
Caption=Daten in anderer Datenbank gefunden...

[TFormChoosePatient]
Caption=Patient auswhlen

[TCHOOSEPRENOTATION]
Caption=Untersuchungsliste zum aufzeichnen
RadioTodayExams = Zeigt nur Untersuchungen von heute
RadioAllExams = Zeigt alle Untersuchungen
ShowExecuted = Show laufen
Subhint =Suche nach allen Vorkommen des Texts in der Liste vermerken
Headfilter =Suchfilter worklist
Start=Ab
Stop=Bis
Open=Laufen
ReOpen=Neustart
SEARCH=Search for
SHORTRECTYPE=Rec Type
SHORTRECCODE=Rec Code
EXAMTIME=Exam Time
PATIENT=Patient
EXAMCODE=Exam Code
NEWTIME=New Date and Time
SHOWERROR=ShowError
USERTIDCODE=Exam ID
PATIENTCODE=Pat.ID
REPORTID=Code
LBLINFO1=Request
LBLINFO2=Executed
LBLINFO3=Updated
LBLINFO4=Deleted
LBLINFO5=Error

[TFormEnterPatient]
Caption=Patientendaten einfgen...

[TFormImport]
Caption=Datenimport...
BTNCHNPREVIEW=Strahlen anzeigen
RADIOGROUPSTANDARD=Konvertiere Kanle
RADIOGROUPPATIENT=Patientendaten
RADIOGROUPTRACE=EEG Info

[TPatientReport]
Caption=GalntPMS - Patientenliste

[TTraceReport]
Caption=GalntPMS - EEG Datenliste

[TFormWizard]
Caption=Schritt fr Schritt Aufzeichnung
LabelPatData=Patientendaten einfgen (auch Teileingaben...)
LabelPatCodes=Eingabe von Patientenabfragen und Auswahl...
LabelPatReport=Auswahl - Patientenhistorie erstellen...
LabelTrxType=Auswahl des Aufnahmetypes...
LabelTrxCodes=Eingabe von EEG Abfragen und Auswahl...
LabelTrxReport=Auswahl - EEG Report erstellen...
CheckBoxPatReport=Ja, Patientenhistorie erstellen
CheckBoxTrxReport=Ja, EEG Report erstellen
BtnBrowse=Archiv
BtnAvanti=Weiter
BtnAcquire=Aufzeichnung
LABELPATLIST=Liste der Anmeldungen
LabelTrxAcquire = Drcke auf Fertig um die Aufzeichnung zu starten...
LabelTrxTransfer = Drcke auf Fertig um die Signale zu transferieren...
BtnTermina = Fertig
RADIOTRANSFERCUTS=Performs cuts and then transfers exam
RADIODONTTRANSFER=Does not transfer exam
RADIOTRANSFERALL=Direct transfer of the whole exam
RADIOGROUPTRANSFER=Select operations to perform after exam recording

[TBackupForm]
Caption=Datenbackup auf Disk/CD
CaptionCopy=Datenkopie auf Disk/CD
LabelVolumeID=Laufwerksbuchstabe:
LabelNumTrace=Anzahl der Dateien:
LabelSpaceRequired=Erforderlicher Platz (MB):
LabelSpaceAvailable=Verfgbarer Platz (MB):
LabelTimeRequired=Erwartete Dauer (min):
LabelTimeRemaining=Erwartete Restdauer (min):
LabelStatus=Status:
BtnOK=Wird ausgefhrt...

[TTransferForm]
Caption=Datenbackup auf Archiv
CaptionCopy=Datenkopie auf Archiv
LabelVolumeID=Laufwerksbuchstabe:
LabelNumTrace=Anzahl der Dateien:
LabelSpaceRequired=Erforderlicher Platz (MB):
LabelSpaceAvailable=Verfgbarer Platz (MB):
LabelTimeRequired=Erwartete Dauer (min):
LabelTimeRemaining=Erwartete Restdauer (min):
LabelStatus=Status:
BtnOK=Ausfhren
CAPTIONTRANSFER=Daten Export in Datei

[TMainForm]
Caption=Galileo NT Patienten und EEG Datenbank
TabPatients=Pat. Liste
TabTraces=EEG Liste
BtnPatReport=Pat. Report
BtnPatData=Pat. Info
BtnTrxReport=EEG Report
BtnTrxData=EEG Info
BtnTrxView=EEG Wiedergabe
BtnTrxNew=Neue Aufnahme
BtnPatNew=Neuer Pat.
BtnBackup=Backup
BtnWizard=Aufnahme direkt
BtnExit=Ende
SpeedButton1=Quick Launch
RicPatBtn=Vershnung
QLBTN=Quick Start
ADVANCED_VIEWER=Advanced Viewer;
LIGHT_VIEWER=Light Viewer;
PATMEGEMENU=Merge with non Verified
MRGPATBTN=Pat. realignment
PATMERGEMENU=Merging with not verified one
HINTRICPAT=Reconciliate exam with HIS request
HINTMRGPAT=Merge all data from two pazients

[TFormPatDetails]
LabelPatInfo=Daten/EEG ID
LabelRecInfo=Aufzeichnungsinformation
LabelRepInfo=Patienten Historie Info
LabelPatAddress=Adresse
PatCreationDate=Erster Eintrag Datum:
PatCreationUser=Benutzer:
PatModificationDate=nderungsdatum:
PatModificationUser=Benutzer:
RepModDate=Zuletzt gendert am:
RepModUser=Zuletzt gendert durch:
BtnAutomaticPID=Automatische ID
LabelDataType=Patientendatentyp:
TabExams=Untersuchungen
TabCodes=Abfragen
TabNotes=Bemerkungen
LABELMANDATORY=Notwendige Eingaben

[TFormTrxDetails]
LabelPatInfo=Patientdaten
LabelRecInfo=Status und Historie
LabelRepInfo=Datenreport Info
LabelRecordingInfo=Aufzeichnungsinfo
LabelCreationDate=Aufzeichnungsdatum
LabelCreationUser=Aufzeichnungsbenutzer
LabelModificationDate=Letztes nderungsdatum
LabelModificationUser=Letzter nderungsbenutzer
LabelBackupStatus=Backup Status
LabelBackupVolume=Backup Laufwerk
RepModDate=Zuletzt gendert am:
RepModUser=Zuletzt gendert durch:
RepStatus=EEG Reportstatus
LabelDataType=Daten vorhanden mit Typ:
TabExams=Daten
TabCodes=Abfragen
TabNotes=Bemerkungen
TabParent=Quelle?
LABELCREATIONALIAS=on archive
LABELPARENT=Aufzeichnungsinformation
REPCLOSEDATE=Report closing date:
REPCLOSEUSER=user:

[TPatListForm]
LabelStart=Patienten geboren vom
LabelEnd=bis
LabelStartAge=Patientenalter von
LabelEndAge=Jahren bis
LabelFilters=Filter
LabelFound=Patienten
LabelWith=mit
LabelOf=von
HintBirthDate=Geburtsdatum oder Alter
HintRepEmpty=Patienten ohne Report
HintRepFull=Patienten mit Historie
HintCodeFilter=bei Abragen&Auswahl
BTNSEARCHPATIENT=Patientensuche ber...
HintRepClosed=Befundete Daten
HintRepOpened=Nicht befundete Daten
HintPatDel=Patienten zeigen abgebrochen
NotVerPatDel=Zeigen, dass Patienten nicht berprften
BTNVER=Fhrt Vermittlungsverfahrens

[TTrxListForm]
LabelStart=Anfangsdatum
LabelEnd=Enddatum
LabelFilters=Filter
LabelFound=Daten gefunden
HintRecDate=Aufnahmedatum
HintRepEmpty=EEG ohne Report
HintRepFull=EEG mit Report
HintRepClosed=EEG mit berprftem Report
HintBackuped=Archivierte und Gelschte EEG
HintResident=Vorhandene, nicht archivierte EEG
HintResidentBackuped=Vorhandene, archivierte EEG
HintRecord=Online Aufzeichnungen
HintCodeFilter=Abfragen&Auswahl
HINTREPOPENED=Unreviewed data

[TFORMEXPORTOPTIONS]
CAPTION=Export Auswahl
BUTTONOK=OK
BUTTONCANCEL=Verlassen
GROUPBOXMONTAGE=Auswahl Montagen
GROUPBOXMODE=Export Auswahl
GROUPBOXTIME=Export Uhrzeit
RADIOBUTTONALL=Alle Strahlen
RADIOBUTTONLEN=Zeitintervall
RADIOBUTTONSEL=Transfer Auswahl
LABELDATE=Start Datum
LABELTIME=Start Zeit
LABELLENGTH=EEG Lnge


[TCodeStatForm]
Caption=Code und Werte-Statistik
LabelCode=Code Name: 
LabelPrint=STATISTIK VON CODE:

[TChooseViewerForm]
Caption=Darstellen und Konvertieren
RadioUseNative=Original-Format
RadioUseOther=Konvertiertes Format
RadioInsertNew=Neuer Eintrag einfgen
RadioConvertInPlace=Aktuellen Eintrag ndern
RadioJustView=Temporre Kopie

[PatRicF]
RicPatData=Patient
RicReqData=Antrag
RicFName=Name
RicLName=Familienname
RicBDate=Geburtsdatum
RicSex=Sexe
RicPatPid=PID
RicFinal=Sind Sie sicher, dass Sie Daten in Einklang zu bringen?
TITLE=Patient Operations Info
CANCEL=Cancel
RICGENDER=GENDER
RICTAXCODE=Tax Code
RICBPLACE=B. place
RICLOOSERDATA=LOOSER PATZIENT
RICWINNERDATA=FINAL PATIENT
FINALCONFIRM=Are you sure to proceed with this operation?
TITLERECONC=Exam data reconciliation
TITLEMERGE=Patient data merge
[PNUTIL]
SELECTORP=Select one Place
SELECTORN=Select one Nation
[TSHOWLOGTABLE]
CAPTION=LOG List
TYPE=Type
CODE=Code
LOGSTRING=Message
LABELLOGTYPE=Type
LABELEVENTCODE=Functon
LABELLOGFILTER=Filter with
