[Version]
f_number=5.0.0.8

[Global]
DefPresError=Fehler beim Errichten der Grundeinstellung
NoHWError=Keine HW-Info gefunden
NoHWEntryError=HW-Info nicht gefunden:
ErrNoChans=Mindestens ein Kanal notwendig!
ErrNoMtg=Mindestens eine Montage notwendig!
ErrSavePreset=Fehler beim Sichern der Prferenz!
NoGalntPath=Galnt-Verzeichnis nicht gefunden
NoHWDir=HW-Verzeichnis nicht gefunden:
WARNNOMTG=Voreinstellung enthhlt kein (gltiger) Montage
ERROROPENPRESET=Voreinstellung zu ffnen nicht mglich: der knnte beschdigt sein
CHECKFLOPPY=Kontrollieren ob Sie ein Floppy eingegeben haben
WANTOVERWRITE=Datei berschreiben ?
ERRCOPYFILE=Dateikopierenfehler
SUCCESSCOPY=Alle Dateien erfolgreich kopiert
NOFILETOCOPY=Keine Dateien zu kopieren
ERRMTGVER=Funktion nicht mglich mit aktuelle Montage-Release
WARNSAMENAME=Dieses preset existiert schon: einen anderen Namen whlen!
PRESREADONLY=Dieses preset ist nur zum lesen und keine nderung wird gespeichert!
WARNONLYINSTALLER=Die Eigenschaften der Bildschirmsicherung zu ndern\nist nur den Nutzern des service zu empfehlen\ndrcke OK um weiterzumachen oder abbrechen um zu schliessen
ERRORVIDEOCONFIG=Fehler beim lesen der Bildschirmsicherungskonfiguration:\ndie hardwarevorrichtung knnte nicht richtig konfiguriert sein
WARNVIDEOSIZE=Die Hoehe des Bildschirm ist grsser als die Breite\nund das Bild knnte verformt erscheinen:\nwillst du trotzdem weitermachen?

[TPresetSelectionForm]
FormLabel=Prferenzen-Manager
NameColumn=Name
TypeColumn=Aufzeichnungsart
BitBtnOK=Schlie.
BitBtnCancel=Abbrechen
BitBtnRemove=Lschen
BitBtnRename=Umbenennen
BitBtnSaveAs=Sichern als
SaveDefaultBtn=Standard
MyPresetBtn=Edit.
MyPresetBtnView=Ansicht
LabelHWType=Eingangsbox
ErrorRename=Unmglich wiedernennen
WarningRenDef=Unmglich wiedernennen default Prferenz
WarnDelete1=Die Prferenz 
WarnDelete2=wird gelscht. WEITER?
MessNewName=Neue Prferenz Name:
SaveMsg=Sichern als:
BITBTNNEW=Neu
GROUPBOXDEFAULT=Standardvoreinstellung

[TPresetEditorForm]
FormLabel=Prferenzen-Editor
OKBtn=OK
CancelBtn=Abbrechen
SaveBtn=Sichern als
LabelRecType=Aufzeichnungsart

AmplifierSheet=Verstrker
CBStatus=Status
LabelGroup=Gruppe
LabelType=Typ
LabelRange=Bereich
LabelTC=ZK
LabelHF=HF
CBNotch=Notch
LabelSubType=UnterTyp
LabelTransd=Wandler
GroupBoxGroup=Guppenauswahl
CBEEG=EEG
CBPoly=Poli.
LabelSR=AR

FiltOpen=Offen

ColLabelAmp=Name
ColChAmp=IN
ColStatusAmp=Status
ColGroupAmp=Gruppe
ColTypeAmp=Typ
ColRangeAmp=Bereich
ColTCAmp=ZK
ColHFAmp=HF
ColLFAmp=NF
ColNotchAmp=Notch
ColSubTypeAmp=Untertyp.
ColDCAmp=DC
ColTransdAmp=Wandler

MarkerSheet=Marker
GroupBoxSpot=Ereignisse
BitBtnRemoveSpot=Lschen
BitBtnRenameSpot=ndern
BitBtnClearSpot=Alle lsch.
BitBtnAddSpot=Neu
GroupBoxState=Stadien
BitBtnRemoveState=Lschen
BitBtnRenameState=ndern
BitBtnClearState=Alle lsch.
BitBtnAddState=Neu

ColEventMark=Marker
ColAccelMark=Shortcut

MontageSheet=Montagen
GroupBoxAvail=Verfgbare Montagen
GroupBoxSelect=Gewhlte Montagen
LabelStartupMtg=Startmontage
BtnMtgExport=Export
BtnMtgImport=Import
BTNMTGADDSEL=Einfgen
BTNMTGADDALL=Alle einfgen
BTNMTGREMSEL=Lschen
BTNMTGREMALL=Alle lschen
BTNMTGNEW=Neu
BTNMTGEDIT=Editieren
BTNMTGDELETE=Lschen
BTNMTGSAVE=Sichern als
BTNADDLIBRARY=In Samml. einf.

ErrChanMtg=Eine oder mehrere Montagen enthalten Kanle, die nicht fr die Aufzeichnung verwendet werden! 
WarnDelMtg=Die Montagen werden von der Diskette gelscht. Weiter?
MontageExist=Montage mit den gewhlten Namen existiert schon:\n bitte whlen Sie ein anderen.

FlashSheet=Blitz
LabelFlashProg=Programm
LabelEnergy=Intens. (J)
LabelFlashSteps=Programmschritte
LabelDesc=Beschreibung
GroupBoxFlashSpec=Sonderfunktion
FlashStopBtn=Stop (F1)
FlashLoopBtn=Loop (F1)
FlashClearAll=Alles lschen
FlashClear=Zeile lschen
FlashInsertBtn=Zeile einfgen
FlashRemBtn=Zeile entfern.
GroupBoxCoppiette=Einstellung fr Doppelblitz
LabelCoppInterv=Intervall (ms)
LabelCoppPeriod=Pause (ms)
LabelFlashType=Typ

ColStepFlash=Schritt
ColStartFlash=Start-F (Hz)
ColStopFlash=End-F (Hz)
ColLengFlash=Dauer (s)

WarnDelRow=Die Liste ist voll. Es kann keine weitere Zeile hinzugefgt werden.
ErrFlashProg=Syntaktischer Programmfehler
ErrCoppiette=The interval must be less than a period.

OptionSheet=Optionen
GroupBoxTimed=Zeitlich definierte Aufzeichnung
TimedAcqCheck=Aktiv
TonLabel=Zeit-AN (min):
ToffLabel=Zeit-AUS (min):
NrepLabel=Wiederholungen:

GroupBoxStartupMode=Startmodus
CalRadioBtn=Kalibrierung
UseRadioBtn=Standard
LabelDefCalAmp=Standard-Kal.Amplitude (V)

OpenDialog1=Bericht whlen
GroupBoxReport=Berichtsmodell
LabelPatRep=Pat.Bericht
LabelTrxRep=Aufz.Bericht
PatRepBtn=Suchen
TrxRepBtn=Suchen

GroupBoxOhm=Ohmeter
LabelOhmThresh=Schwellwert (KOhm):

GroupBoxVideeg=Video-EEG
LabFrameRate=Bildrate (B/s)
LabFrameComp=Kompression
BTNPRINT=Ausdruckliste
COLSRAMP=FC
LABELNOTCH=Notch
SLOWGROUPBOX=Saturimeter
CHECKSLOWACTIVE=Enabled
LABELPROGTYPE=Typ
LABELSTATUS=Status
ERREVENTLEN=Die Zeichenkette muss minim 1 Symbol haben \nund nicht ber 16 Symbole
SLOW_COMBO=Die erste Hardware Whlen
NO_SLOW_HW=Keine freigegeben Hardware fr SlowAcquisition
LABELDC=Zusam.
CHOOSELABEL=Whle den Label (max 4 Sym.)

[TPLUGINFORM]
SAVEBTN=OK
CANCELBTN=Abbrechen
CAPTION=Verfgbar Tools

[TCHOOSEPRESET]
BTNCANCEL=Abbrechen
BTNOK=Erfasse Datei
REFRESHBTN=Aktualisiere
PRESET_NOT_FOUND=Preset nicht vorhanden
NO_HWSETUP=Laden von HwSetup.dll unmglich
COPY_PRESET=Fehler whrend der Kopie des Preset in der Datei scratch
NO_DEVICENAME=Der device Name ist nicht in der gewhlten Sektion vorhanden
NO_HW_DIR=Die Directory der gewhlten Hardware ist nicht vorhanden
FORM_WAIT=Suche in Netz BENet \n verbunden mit einem \n Akquisitionskopf
NO_IDENT=Erwerber nicht identifiziert
ERR_FOUND_IPBRADCAST=IPBroadcast ist nicht in der Konfigurationsdatei vorhanden
FILE_DEF_NOT_FOUND=Die HwDef.dat datei ist nicht in der laufenden Directory vorhanden
CAPTION_CALIBRATION=Den verbundenen Kopf whlen
FORMLABEL=Wahl der preset Aufzeichnung
BTNEDITPRESET=Modifiziere
NOHW=Da ist keine definierte hardwareakquisition
ERRPRESET=Fehler beim lesen der hardwareakquisition!
NOPRESET=Da ist kein bestimmtes hardware fr die akquisition
ERRORDIR=Arbeitsdirectory nicht vorhanden
NETHW=Kein Hardware verbunden mit dem Netz
ERR_SERCH_NET=Fehler beim suchen im netz, \n die konfiguration der "BENInfo.dat" datei kontrollieren err=
NO_HARDWARE_CONFIG=Keine konfigurierte Hardware
FORM_WAIT_SINGLE=Hardware Kontrolle \n Single Net Konfiguration
[TVideoEEG]
DVSource=Current video source is Digital camera. Avaiable frame rate are 25 F/s (for setted value more than 12) and 12,5 F/s otherwise.