[Version]
f_number=5.0.0.2

[Global]
Laplacian=Laplacian
ERRTITLE=Achtung
ERRELECTR=Die Anzahl der erfassten Elektroden in dieser Spur ist nicht ausreichend\num die map sei es potential oder spektral zu zeigen.
ERRBAND=Das Band mit hheren Frequenzen als die Hlfte der Frequenzen\n des Sampling werden in der Spektralanalyse nicht bercksichtigt.

[Mappa]
Caption=Potentialmappe
CatInst=(Istwert)
CatMean=(Mittelwert)
NOEEGCHN=Die Spur enthlt keine EEG Ableitungen. Die Maps knnen nicht kalkuliert werden

[SpectralMap]
Caption=Spektralmappe
&Number of Views=A&nzahl v. Spektren
TimeAndBand=Zeitintervall [%s - %s] - Band %s - %s
TIMEINTERVAL=ZeitInterval (%s)
RECORDINGDATE=Registrationsdatum

[Spectrum]
Caption=Spektrum
TimeInterval=Zeitintervall [%s]
&Number of Views=A&nzahl v. Spektren
VertHz=Vert : Hz
HorTime=Hor : Zeit
VertUV=Vert : V
VertUV2=Vert : V
HorHz=Hor : Hz
Amplitude=Amplitude
Power=Potenz
Measure6=Lg(RP)
Measure5=Peak F
Measure4=Med F
Measure3=Mean F
Measure2=RelPow
Measure1=Amp
Measure0=Power
UnMeasure6=
UnMeasure5=Hz
UnMeasure4=Hz
UnMeasure3=Hz
UnMeasure2=%
UnMeasure1=V
UnMeasure0=V
NOEEGCHN=Die Spur enthlt keine EEG Ableitungen. Die Spektrlanalyse kann nicht ausgefhrt werden

[SPECHNDLG]
CAPTION=Spektrumskanal
IDSCH_ST_SELECTCHANNEL=Kanal auswhlen

[SPEMEASDLG]
CAPTION=Messungen Auswhlen
IDSME_GB_BANDS=Bnde
IDSME_GB_MEASURES=Messungen
IDSME_ST_SELECTBANDS=Bnde und Messungen zu exportieren auswhlen

[SpectrumRecomputeDlg]
Caption=Spektrum berechnen
IDCSP_GB_TIMERANGE=Zeitintervall
IDCSP_ST_INITIALTIME=Startzeit
OutOfRange=Auerhalb des Bereichs
OutOfRangeMessage=Endzeit auerhalb des verfgbaren Zeitbereichs.\n Automatische Neuberechnung


[Spect3DDlg]
Caption=3D-Ansicht-Manager
IDS3D_GB_SPECTRALDATA=Spektraldaten
IDS3d_GB_SPECTRALMEASURES=Spektralmessungen
IDS3D_ST_SELECTION=nderung der Spektraldaten der angezeigten Mappen

[SpectralComments]
Caption=Spektral-Kommentar
IDSPC_ST_AVAILABLECHAR=Verfgbare Zeichen:
IDSPC_ST_INSERTCOMMENT=Geben Sie einen Kommentar ein (max 250 Zeichen), der mit der Spektraldatei gesichert werden soll.

[SpectrumBandDlg]
Caption=Frequenzbnder definieren
IDDFB_GB_FREQUENCYBANDS=Frequenzbnder
IDDFB_ST_DEFINEFREQUENCY=Frequenzbnder fr Messungen definieren

[Menu]
Annotation=Anmerkung...
CM_COPY2CLPBRD=Zum &Clipboard die Messungen Kopieren
CM_MAP_3D_RECOMPUTE=&Wieder-Kalkulieren
CM_MAP_3D_DLG=Au&swahl Band und Messung
CM_MAP_3D_PALETTE=&Palette...
CM_MAP_3D_LOCK=Mappen Zusammen schliessen
CM_MAP_3D_VIEW=Ansicht 3D-Spektralmappen
CM_MAP_3D_VIEW_1=&1
CM_MAP_3D_VIEW_2=&2
CM_MAP_3D_VIEW_3=&3
CM_MAP_3D_VIEW_4=&4
CM_MAP_3D_VIEW_5=&5
CM_MAP_3D_VIEW_6=&6
CM_MAP_3D_OPTIONS=Rechnungsoptionen...
CM_MAP_3D_TOP=Draufsicht
CM_MAP_3D_LEFT=Linksansicht
CM_MAP_3D_RIGHT=Rechtsansicht
CM_MAP_3D_FRONT=Vorderansicht
CM_MAP_3D_BACK=Rckansicht
CM_SPE_TOP_ALL=Gemeinsamansicht
CM_SPE_MEA=M&essungen whlen...
CM_SPE_OPTIONS=&Rechnungsoptionen...
CM_SPE_NUMBEROFVIEW_POPUP=A&nzahl v. Spektren
CM_SPE_REC=Neu be&rechnen...
CM_SPE_SET_AMP=&Amplitude
CM_SPE_SET_BND=&Bnder definieren...
CM_SPE_SET_COM=Gemeinsame Skala
CM_SPE_SET_POW=Leistung
CM_SPE_VCSA=&Spektrogramm
CM_SPE_VIEW=Ansicht Spektrum
CM_SPE_VIEW_1=&1
CM_SPE_VIEW_4=&4
CM_SPE_VIEW_9=&9
CM_SPE_VM=&Mittelwert
CM_MAP_ELECTRODES=&Elektrode
CM_MAP_INSTANT=Istwert-Mappe
CM_MAP_MEAN=&Mittelwert-Mappe
CM_MAP_PALETTE=&Palette...
CM_MAP_RANGE=Skalabereich einstellung...
CM_MAP_VIEW=3D-Instantmappe Ansicht
View=Ansicht
CM_COPY2FILE=&Kopiere Mae auf Datei
CM_MAP_COMPUTATION_ALGO=&Interpolationsalgorithmus

[MapRangeDlg]
Caption=Skalenbereich festlegen
IDRNG_CB_AUTOMATIC=Automat. Skalierung
IDRNG_ST_HIGHLIMIT=Obergrenze
IDRNG_ST_LOWLIMIT=Untergrenze

[SpectrumChannelDlg]
Caption=Kanle whlen
IDSCH_ST_SELECTCHANNEL=Kanal whlen...

[SpectrumMeasuresDlg]
Caption=Messungen whlen
IDSME_GB_BANDS=Bnder
IDSME_GB_MEASURES=Messungen
IDSME_ST_SELECTBANDS=Auswahl von Bndern und Messungen, die in Ablage exportiert werden sollen.

[SPECTOPTDLG]
IDSPO_RB_1_SEC=1 Sek.
IDSPO_RB_2_SEC=2 Sek.
IDSPO_RB_4_SEC=4 Sek.
IDSPO_RB_8_SEC=8 Sek.
IDSPO_ST_WINDOW=Fenster
IDSPO_GR_TIME=Zeit
IDSPO_ST_EVENT=Ereignisse
CAPTION=Spektralanalysen Optionen
IDSPO_AR_SHOW=Konfiguriere AR

[ALGORITHMDLG]
LINEAR=Linear
CUBIC=Kubische
SQUARED=Quadratische
SPLINE=Spline
CAPTION=Interpolationsalgorithmus


