[Version]
f_number=5.0.0.3

[Global]
Unavailable=Non disponibile
Error=Errore
Warning=Attenzione
AlreadyRunning=Un'istanza dell'applicazione  gi presente.
AppName=Galileo New Technologies
FatalError=Errore Fatale!
NoHWKey=Impossibile trovare la chiave di protezione
NoHWKeyLibrary=Impossibile trovare la chiave di protezione
NoUser=Nessun Utente Registrato
PrintPreview=Anteprima di stampa
QueryQuit=Sei sicuro di voler chiudere il programma?
UnsupportedDataType=Tipo di dato non supportato:
VWRClose2 = Non dimenticare di chiudere il visualizzatore di report
VWRClose1 = Devi chiudere il visualizzatore di report. Vuoi farlo adesso?

[AboutPage1]
TITLE = Informazioni sul prodotto
IDABO_ST_ADDRESS=Contattare il seguente indirizzo E-Mail
IDABO_ST_BYACME=di
Version=Versione

[AboutPage2]
IDABO_ST_COMPUTER_NAME=Computer
IDABO_ST_FREEMEM=Memoria disponibile
IDABO_ST_LOGIN_USER_NAME=Utente attuale
IDABO_ST_NETWORK_NAME=Rete
IDABO_ST_OPERATOR_NAME=Operatore
IDABO_ST_SYSINFO=Sistema
TITLE = Informazioni sul Sistema

[About]
Title =Informazioni su Galileo New Technologies
EMail=info@ebneuro.com
GoToWeb=www.ebneuro.com

[Menu]
POPUP_HELP=&Help
POPUP_WINDOW=&Window
POPUP_REPORT=&Report
POPUP_FILE=&File
CM_HELPABOUT=&About...
CM_HELPCONTENTS=&Aiuto
CM_TILECHILDREN=Affianca &Verticalmente
CM_TILE_HORIZ=Affianca &Orizzontalmente
CM_CASCADECHILDREN=&Cascata
CM_SAVETOCLIP=Copia &Vista corrente nella Clipboard
CM_FILESAVEBITMAP=&Salva Vista Corrente in un File
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR2=ToolBar Filtri
CM_WINDOW_SECONDARY_BAR1=ToolBar Montaggi
CM_WINDOW_TOOLBAR=ToolBar Principale
CM_EDREP_TRX=Edit report &Traccia ...
CM_EDREP_PAT=Edit report &Paziente ...
CM_FILE_EXIT=&Esci
CM_FILE_OPENTWINFILE=&Split Verticale
CM_FILEPRINT=Stam&pa ...
CM_FILEPRINTPREVIEW=Anteprima Stam&pa ...
CM_FILECLOSE=&Chiudi il file corrente

[_TrendForm]
BtnSett = Opzioni
BtnCfg = Configuraz.
BtnRpl = Replay
BtnPrn = Stampa
Edit1=Finestra temporale:
Edit2=Singola epoca:
szUMh=Ore
szUMm=Minuti
Edit10=Epoca (An.Burst Supp.): 
Edit20=Epoca (An.Spett.): 
Edit30=Soglia: 
Total=Totale (V)
MaxVal=Val. Massimo:
VertScale=Ordinate:  

[FormBand]
LabelLabelBand=Nome

[FormHelp]
Label1= UP per aumentare l'ampiezza degli spettri
Label2= DOWN per diminuire l'ampiezza degli spettri 
Label3= O per aprire la inestra Opzioni
Label4= C per cancellare i Trends
Label6= M per misurare la frequenza
RadioGroup1=Durata stabilita:
Items1=Minuti\nOre\n
Label9=Massimo valore Trends spettrali:
Label5 = Opzioni grafica
Label8 = Finestra temporale:
Items2 = Automatica\nManuale\n
BtnOk = Ok
BtnCanc = Annulla

[PlotConf]
Caption=Configurazione grafica
Text4=Canale
Text1=Label
Text3=Unit
Text2=Colore
Text2=Sensibilit
Check=Mostra

[SettingDfm]
Caption = Configurazione
CSATab=Montaggi
SpecTab=Configurazioni An.Spettrale
LayTab=Layout
TrendTab=Burst Suppression
SpectBtn=Montaggi An.Spettrale
BSBtn=Montaggi An. Burst Supp.
TracesGB = Canali
BSGB=Burst Suppression
Col0 = Canali
Col1 = Nomi
TrcLab = Trends Totali:
TrnLab = Tracce Totali:

TimeRG=Finestra temporale
Items1=Min.\nOre\n
Items2=CSA\nBurst-Suppression e Trends spettrali\n
ModeRG=Visualizzazione
BtnL = Carica
BtnS = Salva
BtnD = Default
BtnOk = Ok
BtnCanc = Annulla

EpocLab=Uno spettro ogni (s)
FFTLab=Intervallo calcolo FFT (s)
BandLab=Bande
TrendRG=Seleziona per:
Items3 = Trend singolo\nRapporto\nSEF\n
Col0=Numero
Col1=Nome
Col2=Estremi (Hz)
NumValCB=Mostra valori numerici
RowCB =Disponi su 2 colonne
Color =Colori
Lab2 =Colore Fondo
Lab3 =Colore bordi CSA
Lab4 =Colore sfondo CSA
KindRG =Tipo di Array Spettrale
Items4=Compressed Spectral Array (CSA)\nDensity Spectral Array (DSA)\n
AlarmGB=Notifiche
TotPowCB=Potenza Totale sopra (V):
MaxDCB=Potenza Delta sopra (V):
MaxPowCB=Potenza totale sotto (V):
ElabCB =Configurazioni di calcolo
Lab5=Singola epoca (s):
Lab6=Un valore ogni (s)
Lab7=Soglia (V)
Lab8=Perc. Epoc (%)
Lab10=Perc. Epoche (%)
LabOutput=Config. Uscita
Output=Potenza assoluta
GroupBoxSEFSet=Configurazione SEF
TextPercentage=Percentuale (%):
MaxPercentage=95
MinPercentage=0
DefPercentage=90

[TrendGlobal]
LabelMinFreq=Freq. Min. (Hz)
LabelMaxFreq=Freq. Max. (Hz)
LabelLabelBand=Nome

