[Version]
f_number=5.0.0.8

[Global]
Release=5.0.0.8
DefPresError=Errore nella creazione del preset default
NoHWError=Nessun hardware definito
NoHWEntryError=Hardware non definito:
ErrNoChans=Deve essere acquisito almeno un canale!
ErrNoMtg=Deve essere aggiunto almeno un montaggio!
ErrSavePreset=Errore salvando il preset!
NoGalntPath=Path di Galnt non trovato
NoHWDir=Directory HW non trovata:
WARNNOMTG=Il preset non contiene montaggi (validi)
ERROROPENPRESET=Impossibile leggere questo preset: potrebbe essere danneggiato il file.
CHECKFLOPPY=Controllare di avere inserito un floppy disk.
WarnSameName=Questo preset esiste gi: scegliere un altro nome!
WANTOVERWRITE=Vuoi sovrascrivere il file
ERRCOPYFILE=Errore copiando il file
SUCCESSCOPY=Tutti i files sono stati copiati con successo
NOFILETOCOPY=Errore nella procedura di copia o nessun file da copiare !
ERRMTGVER=Questa funzione non  supportata da questa versione di montaggio
PresReadOnly=Questo preset e' in sola lettura e non verra' salvato nessun cambiamento!
WarnOnlyInstaller=Cambiare le proprieta' di cattura del video\ne' consigliato ai soli utenti di service\npremi OK per continuare o Annulla per uscire
ErrorVideoConfig=Errore nella lettura della configurazione di cattura video:\nil dispositivo hardware potrebbe non essere configurato correttamente
WarnVideoSize=L'altezza della finestra video e' superiore alla larghezza\ne l'immagine potrebbe risultare deformata:\nsei sicuro di continuare?

[TChoosePreset]
FormLabel=Scelta preset registrazione
BtnOK=Acquisisci
BtnEditPreset=Modifica
BtnCancel=Annulla
NoHW=Non ci sono hardware di acquisizione definiti
ErrPreset=Errore nella lettura delle predisposte di acquisizione!
NoPreset=Non ci sono predisposte definite per l'acquisizione
ErrorDir=Directory di lavoro non presente 
RefreshBtn=Aggiorna
NETHW=Non ci sono hardware collegati alla Rete
ERR_SERCH_NET=Errore nella ricerca sulla rete, \n controllare la configurazione del file "BENInfo.dat" err:
PRESET_NOT_FOUND= Preset non presenti 
NO_HWSETUP= Impossibile caricare HwSetup.dll
COPY_PRESET= Errore durante la copia del preset nel file scratch
NO_DEVICENAME=Non e' presente il device name nella sezione selezionata
NO_HW_DIR=Non e' presente la directory dell'hardware selezionato
FORM_WAIT=Ricerca in rete di BENet \n collegate con una testina \n di acquisizione 
NO_IDENT=Acquisitore non identificato
ERR_FOUND_IPBRADCAST=Non e' presete l'IPBroadcast nel file di configurazione. 
FILE_DEF_NOT_FOUND=File HwDef.dat non e' presente nella directory corrente.
CAPTION_CALIBRATION=Scegliere la testina collegata.
NO_HARDWARE_CONFIG=Non Ci sono Hardware Configurati.
FORM_WAIT_SINGLE=Controllo hardware collegato \n in configurazione Single Net 


[TPresetSelectionForm]
FormLabel=Gestione preset
NameColumn=Nome
TypeColumn=Tipo tracciato
BitBtnOK=OK
BitBtnCancel=Annulla
BitBtnRemove=Rimuovi
BitBtnRename=Rinomina
BitBtnSaveAs=Salva come
SaveDefaultBtn=Default
MyPresetBtn=Modifica
MyPresetBtnView=Visualizza
LabelHWType=Testina
ErrorRename=Impossibile rinominare
WarningRenDef=Impossibile rinominare il preset di default
WarnDelete1=Stai per cancellare il file di preset
WarnDelete2=dal disco. Vuoi continuare?
MessNewName=Nuovo nome preset:
SaveMsg=Salva con nome:
BITBTNNEW=Nuovo
GROUPBOXDEFAULT=Preset default

[TPluginForm]
Caption=Tools disponibili
SaveBtn=OK
CancelBtn=Annulla

[TPresetEditorForm]
FormLabel=Editor di preset
OKBtn=Salva ed esci
CancelBtn=Annulla
SaveBtn=Salva come
LabelRecType=Tipo di registrazione

AmplifierSheet=Amplificatori
CBStatus=
LabelGroup=Gruppo
LabelRange=Range
LabelTC=TC
LabelHF=HF
CBNotch=
LabelType=Tipo
LabelSubType=SottoTipo
LabelTransd=Sensore
GroupBoxGroup=Selezione a gruppi
CBEEG=EEG
CBPoly=Poly
LabelSR=FC

FiltOpen=Aperto

ColLabelAmp=Nome
ColChAmp=Input
ColStatusAmp=Stato
ColGroupAmp=Gruppo
ColRangeAmp=Range
ColSRAmp=FC
ColTCAmp=TC
ColHFAmp=HF
ColLFAmp=LF
ColNotchAmp=Notch
ColTypeAmp=Tipo
ColSubTypeAmp=Sottot.
ColDCAmp=DC
ColTransdAmp=Sensore

MarkerSheet=Markers
GroupBoxSpot=Eventi spot
BitBtnRemoveSpot=Rimuovi
BitBtnRenameSpot=Rinomina
BitBtnClearSpot=Reset
BitBtnAddSpot=Aggiungi
GroupBoxState=Eventi stato
BitBtnRemoveState=Rimuovi
BitBtnRenameState=Rinomina
BitBtnClearState=Reset
BitBtnAddState=Aggiungi
ErrEventLen=La stringa deve essere almeno 1 carattere \ne non eccedere 16 caratteri
ColEventMark=Evento
ColAccelMark=Acceleratore

MontageSheet=Montaggi
GroupBoxAvail=Montaggi disponibili
GroupBoxSelect=Montaggi selezionati
LabelStartupMtg=Montaggio iniziale
BtnMtgExport=Export
BtnMtgImport=Import

ErrChanMtg=Qualcuno dei montaggi aggiunti contiene canali non acquisiti
WarnDelMtg=Questo canceller alcuni montaggi dal disco:\nsei sicuro di continuare?
MontageExist=Un montaggio con questo nome esiste gi:\nscegliere un nome diverso.

FlashSheet=Flash
LabelFlashProg=Programma
LabelEnergy=Energia (J)
LabelFlashSteps=Passi programma
LabelDesc=Nome programma (opzionale)
GroupBoxFlashSpec=Funzioni speciali
FlashStopBtn=Stop (F1)
FlashLoopBtn=Loop (F2)
FlashClearAll=Azzera tutto
FlashClear=Azzera linea
FlashInsertBtn=Inserisci linea
FlashRemBtn=Rimuovi linea
GroupBoxCoppiette=Parametri coppiette
LabelCoppInterv=Intervallo (ms)
LabelCoppPeriod=Pausa (ms)
LabelFlashType=Tipo

ColStepFlash=Passo
ColStartFlash=FStart (Hz)
ColStopFlash=FStop (Hz)
ColLengFlash=Durata (s)

WarnDelRow=L'ultima riga non  vuota:\nimpossibile aggiungere un'altra riga!
ErrFlashProg=Errore di sintassi nel programma
ErrCoppiette=L'intervallo deve essere inferiore al periodo

OptionSheet=Opzioni
GroupBoxTimed=Acquisizione a tempo
TimedAcqCheck=Attiva
TonLabel=Tempo ON (Ore e min)
ToffLabel=Tempo OFF (min)
NrepLabel=Numero di ripetizioni

GroupBoxStartupMode=Modo di avvio
CalRadioBtn=Calibrazione
UseRadioBtn=EEG
LabelDefCalAmp=Ampiezza di Calibrazione (V)

OpenDialog1=Seleziona report
GroupBoxReport=Modelli di report
LabelPatRep=Paziente
LabelTrxRep=Tracciato
PatRepBtn=Modifica
TrxRepBtn=Modifica

GroupBoxOhm=Ohmetro
LabelOhmThresh=Soglia (KOhm)

GroupBoxVideeg=Video EEG
LabFrameRate=Frequenza quadri (f/s)
LabFrameComp=Risoluzione (wxh)

SlowGroupBox=Saturimeter
CheckSlowActive=Enabled
SLOW_COMBO=Selezionare il primo hardware
NO_SLOW_HW=Non sono abilitati Hardware per una SlowAcquisition

BTNPRINT=Stampa lista
BTNMTGADDSEL=Aggiungi
BTNMTGADDALL=Aggiungi tutti
BTNMTGREMSEL=Rimuovi
BTNMTGREMALL=Svuota
BTNMTGNEW=Nuovo
BTNMTGEDIT=Modifica
BTNMTGDELETE=Rimuovi
BTNMTGSAVE=Salva come
BTNADDLIBRARY=Copia in libreria
LABELSTATUS=Stato
LABELNOTCH=Notch
LABELDC=Accopp.
CHOOSELABEL=Scegli la label (max 4 car.)
LABELPROGTYPE=Tipo

[TVideoEEG]
DVSource=La sorgente video attualmente selezionata  una Digital camera. Si ricorda che i frame rate disponibili sono 25 F/s (per valori impostati maggiori di 12) e 12,5 F/s altrimenti.
