
[Menues]
File=File
FileSave=Salva tracce
FileLoad=Carica tracce
FileCopy=Copia negli Appunti EMG
FileIns=Inserisci da Appunti EMG
FileExp=Esporta tracce in ascii
View=Visualizzazione
ViewBottomParam=Parametri di acquisizione in basso
ViewLeftParam=Parametri di acquisizione a sinistra
Traces=Tracce
TraceColors=Colori
ColorPal1=Palette 1
ColorPal2=Palette 2
ColorPal3=Palette 3
ColorPal4=Palette 4
ColorPal5=Palette 5
ColorPal6=Palette 6
ColorPal7=Palette gestione valori normali
Superimpose=Superimpose
Report=Referto
RepCreate=Crea
Window=Finestra
Help=Help
HelpMyto=Guida
HelpAbout=Informazioni su...
AutoSave=Salvataggio automatico
PrintTraces=Stampa tracce
SizeRestore=Ripristina dimensioni originali
TraceComment=Commento
ClearMarker=Elimina marker
HideAmpMarkers=Nascondi misure di amp.
ClearTrcMarkers=Elimina/Ripristina sito dalle misure
ClearSfemgTrac=Elimina/Ripristina traccia dalle misure
ClearRepStTrain=Elimina/Ripristina treno dall'esame
ChangeMeasure=Cambia tipo misure
ExportToAscii=Esporta misure in ascii
ShortCutNone=Nessuno
LinkNone=Nessuno
SetStartMacro=Setta come macro di partenza
DerSendToCustList=Aggiungi alla lista personalizzata
DerAlphaOrdCustList=Ordine alfabetico
DerAddNewCustList=Aggiungi nuovo
DerRenameCustList=Rinomina
DerRemoveFromCustList=Cancella
DerClearCustList=Cancella tutta la lista personalizzata
DerNew=Nuovo
DerExpListToMacro=Esporta in un'altra macro
DerCustomAssignToMuscle=Associa a un muscolo
DerCustomAssignToNerve=Associa a un nervo
DerCustomAssignToNone=Nessuno
SetMuscle=Rinomina muscolo
SetNerve=Rinomina nervo
StmAmpBkColor=Imposta il colore dello sfondo
StmAmpTxColor=Imposta il colore del testo
RNSSetMeasure1=Imposta misura A
RNSSetMeasure2=Imposta misura B
ColliSetPot1=Imposta potenziale 1
ColliSetPot2=Imposta potenziale 2
IPADiagRecalculatePoints=Aggiorna punti di riferimento

[MiscButton]
PatientsButton=Pazienti
ArchiveButton=Esami
ReportButton=Referto
PrintButton=Stampa
MacroButton=Macro
SettingsButton=Settaggi
MeasureButton=Misure
MathemButton=Matem.
SuperimpButton=Superimp.
RectifyButton=Rettificata
InvertButton=Invertita
RulersButton=Cursori
DerOkButton=Conferma
DerCancButton=Annulla
DerAllButton=Tutti
DerCustomButton=Personalizzata
DerHeadButton=Testa
DerNeckButton=Collo/Spalle
DerArmsButton=Braccia
DerTrunkButton=Tronco
DerLegsButton=Gambe
DerMultiMusButton=Modalit multi-muscolo
DerMultiMusSaveAllButton=Salva tutto
DerMultiMusCaption=EMG Muscolo multiplo

[AcqManager]
TrcChanLabel=Ch
NotVisChanVal=..... 
SensLabel=Sen
SweepLabel=Swe/D
DelayLabel=Delay
RunButton=Run
NextButton=Pross
AcquireButton=Acq
ClearButton=Canc
AverageButton=Avg
PauseButton=Pausa
RecordButton=Reg
OhmeterButton=Ohm
IPAAcquireButton=Acq
IPAAutomaticButton=Auto
IPAManualButton=Man
TrigHeader=Trigger
TrigButFree=Free
TrigButIntern=Int
TrigButAuto=Auto
TrigButExtern=Ext
StimHeader1=Stimolazione
StimHeader2=Stim
StimAmplitude=Amp
StimFrequency=Rate
StimDurate=Dur
StimManual=Man
StimElectric=Elettrico
StimEleTrainRate=tRate
StimEleTrainStimNum=tStm
StimAcustic=Stimolatore acustico
StimAcuPar=Settaggi
StimSwitchAcu=Acustico
StimSwitchEle=Elettrico
ModeSingleButton=Sng
ModeSequenceButton=Seq
ModeWaterfallButton=Casc
ModeSplitScr=Split
MupHeader=MUP
MupManualButton=Manuale
MupSemiAutoButton=Semi
MupAutomaticButton=Auto
MupManualButtonShort=M
MupSemiAutoButtonShort=S
MupAutomaticButtonShort=A
AcquisitionParTitle=Parametri di acquisizione
PresentationParTitle=Modalit di presentazione
StimulationParTitle=Stimolatori
ClearHelpLabel=Cliccare con il mouse sulle tracce da cancellare
OverRangeMsg= Over range

[SettingsManager]
SettingsCap=Settaggi generali
MacroPanelCap=Macro
MacroNameHead=Nome
MacroExamHead=Esame
MacroHotKeyHead=Tasto veloce
MacroLinkHead=Link
MacroNewEntry=Nuova macro
MacroSaveToHelp=Seleziona destinazione
MacroLoadButton=Carica
MacroSaveButton=Salva
MacroSaveToButton=Salva in
MacroUpdateButton=Aggiorna
MacroNewButton=Nuova
MacroDelButton=Cancella
MacroSaveToEscButton=Annulla
CloseLinkButton=Chiudi
DisplayPanelCap=Presentazione
DisplayModeSngButton=Singola
DisplayModeSeqButton=Sequenza
DisplayModeWfallButton=Cascata
DisplayModeStopWfallButton=Stop automatico
DisplayDecimationCaption=Dec
DisplayFreeSmoothingCaption=FS
DisplayTrgiSmoothingCaption=TS
DisplayRectifyButton=Rettificata
DisplayInvertButton=Invertita
DisplayRRDeepBreathingButton=Deep breathing
DisplayRRValsalvaButton=Valsalva
DisplayRRActiveStandingButton=Active standing
DisplayRRTiltingButton=Tilting
DisplayRRHandgripButton=Handgrip
DisplayRRNormalButton=Normal
VariousPanelCap=Varie
VariousPedal1=Pedale Sx
VariousPedal2=Pedale Dx
VariousPedOpt1=Run/Hold
VariousPedOpt2=Avg On/Off
VariousPedOpt3=Prossima seq.
VariousPedOpt4=Stim. singolo
VariousPedOpt5=Insto
VariousPedOpt6=Ohmetro
VariousPedOpt7=Pross. mus/ner
VariousPedOpt8=Lato (Dx/Sx)
VariousPedOpt9=NO Allineata
VariousPedOpt10=Ricerca del massimale
VariousPedOpt11=Acquisizione di un treno
VariousPedOpt12=Acquisizione collision test
VariousAutoMeasCap=Apri misure a fine acq.
VariousAutoQuickCap=Apri quick report a fine acq.
VariousStatBarCap=Mostra barra di stato
VariousLoadDerCap=Carica il Nervo/Muscolo salvato
VariousTempMgrCap=Gestione temperatura
VariousNormalValMgrCap=Controllo valori normali VCN
SiteEffectTempCap=Temperatura rilevata
SiteRefereTempCap=Temperatura di riferimento
SiteNCVHead0=Sito reg.
SiteNCVHead1=Sito stim.
SiteNCVHead2=Segmento
SiteNCVHead3=Lat
SiteNCVHead4=Amp
SiteNCVHead5=VC
SiteOrthodrom=Ortodromica
SiteAntidrom=Antidromica
SiteSegmnCap=VC
SiteSegmental=Segmentale
SiteTotal=Totale
NCVRecorded=Registrata
NCVNormalized=Normalizzata
SiteLatencyCap=Latenza
SiteLatOnset=Onset
SiteLatPeak=Picco
SiteAmplitudeCap=Ampiezza
SiteAmpPeakToPeak=Picco/Picco
SiteAmpOnsetToPeak=Distale/Picco
SiteAreaCap=Area
SiteAreaTotal=Totale
SiteAreaNegative=Negativa
SiteFLatCap=Latenza F
SiteFLatAbsolute=Assoluta
SiteFLatFM=F-M
SiteMotorButton=MOT
SiteSensorButton=SEN
SiteSSR1Button=Cn1
SiteSSR2Button=Cn2
SiteIncDecHint=Aumenta/Diminuisce le righe per i siti
DecrMeasSettings=Decremento RNS
DecrMeasPositive=Positivo
DecrMeasNegative=Negativo
DecrMeasAbsolute=Assoluto
DecrMeasPercent=Percentuale
NCVNormalValue=Valori normali
EnableNCVNormalValue=Abilita controllo
ChangeNCVNormalValue=Cambia valori normali dell'esame corrente
AddEMGEntryHelp=Seleziona muscoli e lato per aggiungere una nuova voce al quickreport
AddEMGEntrySide=Lato
AddEMGEntrySideRight=Destro
AddEMGEntrySideLeft=Sinistro
AddEMGEntrySideBoth=Entrambi
ExamMNCV=VC Motoria
ExamSNCV=VC Sensitiva
ExamGNCV=VC Generale
ExamFWave=Onda F
ExamSpont=Attivit spontanea
ExamVolun=Attivit volontaria
ExamRepe=RNS
ExamMano=Manometria
ExamMUP=Potenziali di unit motoria
ExamSFEMG=Singola fibra
ExamBlink=Blink reflex
ExamHRefl=Riflesso H
ExamStdEP=EP
ExamRNS=Decremento
ExamSSR=SSR
ExamInching=Inching
ExamIPA=Analisi pattern interferenziale
ExamCollis=Collision test
ExamWillis=Test di Willison
ExamRRInt=Intervallo R-R
ExamDerivPanelCap=Misure, Derivazioni e Siti
ExamPanelCap=Misure
DerivMuscle=Muscolo
DerivNerve=Nervo
DerivRight=Dx
DerivLeft=Sx
DerivHead=Testa
DerivNeck=Collo/Spalla
DerivArm=Braccio
DerivTrunc=Tronco/Fianco
DerivLeg=Gamba
DerivOther=Altri
DerivAll=Tutti
DerivChan1=Cn1
DerivChan2=Cn2
DerivChan3=Cn3
DerivChan4=Cn4
AcqPanelCap=Parametri di acquisizione
AcqHeadChan=Cn
AcqHeadSens=Sensibilit
AcqHeadLowF=Low filter
AcqHeadHigF=High filter
AcqHeadNtch=Notch
AcqHeadAudi=Audio
AcqHeadActv=HiZ
AcqHeadAfterINA=Post
AcqHeadBeforeINA=Pre
TimeConstantPreINA=16ms (costante di tempo pre)
AcqParExitButton=Esci
AcqSweepCap=Sweep/D
AcqDelayCap=Ritardo
AcqTriggerCap=Trigger
AcqTrgFreeButton=Free
AcqTrgIntButton=Interno
AcqTrgExtButton=Esterno
AcqTrgAutoButton=Auto
AcqTrgAutoCh1Button=Cn1
AcqTrgAutoCh2Button=Cn2
AcqTrgAutoCh3Button=Cn3
AcqTrgAutoCh4Button=Cn4
AcqTrgAutoSlopePosButton=Pend+
AcqTrgAutoSlopeNegButton=Pend-
AcqTrgAutoLevelCap=Livello
AcqStimCap=Stimolazione
AcqStimButton=Abilitata
AcqStimElectButton=Elettrica
AcqStimAcustButton=Acustica
AcqStimManButton=Manuale
AcqStimAmpCap=Ampiezza
AcqStimFrqCap=Rate
AcqStimDurCap=Durata
AcqStimAmpMaxCap=Max
AcqStimAmpMinCap=Min
AcqStimAmpStepCap=Step
AcqAlignButton=Allineata
AcqStAliButton=Allineamento DC
AcqArtifButton=Riduzione artefatto
AcqDinamButton=Dinamica
AcqRawAudioButton=Audio grezzo
FreeRunWinButton=Free-Run Win.
ConfirmButton=Conferma
ExitButton=Esci
DeleteButton=Cancella
ExportToMacroButtonConfirm=Esporta nella macro selezionata
ExportToMacroButtonCancel=Annulla
ExportToMacroButtonSelMus=Muscolo selezionato
ExportToMacroButtonSelNer=Nervo selezionato
ExportToMacroButtonAll=Tutta la lista

[Average]
AvWinTitle=Impostazioni medie
AvPresetCap=Preset
AvRejLevCap=Livello reiezione
AvCountCap=Contatore
AvRejectCap=Scartate
AvRealButton=Reale
ResetButton=Azzera

[ParFloatWin]
Title=Pannello di controllo

[StimAmpFloatWin]
Title= Ampiezza stimolo

[ClearWin]
ClearWinTitle=Attenzione
OkButton=Conferma
CancelButton=Annulla
AllAcq=Tutte
Help1Label=Lo schermo contiene pi acquisizioni.
Help2Label=Quale si desidera cancellare?

[Mathem]
SmoothButton=Smussa
AritmeticButton=Aritmetica
GrandAverageButton=Gran Media
PolarityButton=Polarit
RectifyButton=Rettificata
SpacingButton=Spaziatura
ClearButton=Cancella
UndoButton=Ripristina
SelRealButton=Reali
SelAverageButton=Medie
SelGrAvrgButton=GrMed
SelCancelButton=Cancel
SelAllButton=Tutte
InvertSelButton=Inverti
EntryMsg=Selezionare un'opzione
SelMouseMsg=Selezionare tracce con mouse
SumSubToExeMsg=+/- per eseguire
CrToExeMsg=invio per eseguire
SumSubCrToExeMsg=+/- ed invio per eseguire
SelDedicMouseMsg=Selezionare tracce con mouse o usare tasti dedicati
SumSubToSpacingMsg=Usare tasti +/- per muovere le tracce

[Measure]
MeasHelp=Premere Ctrl e usare mouse per posizionare nuovo marker
MeasDiffButton=Differenziale
MeasLabelButton=Etichetta
MeasDistButton=Distanza
MeasFWPlusButton=Mis. opz.
MeasSiteButton=Siti/Seg
MeasCalFButton=Fatt. calibr.
MeasSpaceButton=Spazio
MeasNextButton=Prossima
MeasClearButton=Cancella
MeasHideMkButton=Nascondi
MeasRestMkButton=Ripristina
MeasClrAllButton=Canc. tutto
MeasSaveButton=Salva
MeasRestoreButton=Ripristina
MeasToRepButton=Referto
MeasNewButton=Nuovo
MeasReportButton=Stampa
MeasManGridHead1U=Trc
MeasManGridHead2U=Etich
MeasManGridHead3U=Lat
MeasManGridHead4U=Amp
MeasManGridHead5U=Area
MeasManGridHead6U=Dist
MeasManGridHead7U=VC
MeasManGridHead8U=Freq
MeasManGridHead1D=
MeasManGridHead2D=
MeasManGridHead3D=
MeasManGridHead4D=
MeasManGridHead5D=Vms
MeasManGridHead6D=mm
MeasManGridHead7D=m/s
MeasManGridHead8D=Hz
MeasNCVGridHead1U=
MeasNCVGridHead2U=Siti/Segmenti
MeasNCVGridHead3U=Lat
MeasNCVGridHead4U=Amp
MeasNCVGridHead5U=Durata
MeasNCVGridHead6U=Area
MeasNCVGridHead7U=Dist
MeasNCVGridHead8U=VC
MeasNCVGridHead1D=
MeasNCVGridHead2D=
MeasNCVGridHead3D=
MeasNCVGridHead4D=
MeasNCVGridHead5D=
MeasNCVGridHead6D=Vms
MeasNCVGridHead7D=mm
MeasNCVGridHead8D=m/s
MeasFWVGridHead1U=
MeasFWVGridHead2U=M
MeasFWVGridHead3U=F-M
MeasFWVGridHead4U=F min
MeasFWVGridHead5U=F-max
MeasFWVGridHead6U=F/M
MeasFWVGridHead7U=F
MeasFWVGridHead8U=
MeasFWVGridHead1D=
MeasFWVGridHead2D=
MeasFWVGridHead3D=
MeasFWVGridHead4D=
MeasFWVGridHead5D=
MeasFWVGridHead6D=  
MeasFWVGridHead7D=  
MeasFWVGridHead8D=
MeasRepGridHead1U=
MeasRepGridHead2U=
MeasRepGridHead3U=Trc
MeasRepGridHead4U=Amp N-P
MeasRepGridHead5U=Amp N-P
MeasRepGridHead6U=Area
MeasRepGridHead7U=Area
MeasRepGridHead8U=
MeasRepGridHead1D=
MeasRepGridHead2D=
MeasRepGridHead3D=
MeasRepGridHead4D=mV
MeasRepGridHead5D=Decr. %
MeasRepGridHead6D=mVms
MeasRepGridHead7D=Decr. %
MeasRepGridHead8D=
MeasMNMGridHead1U=
MeasMNMGridHead2U=
MeasMNMGridHead3U=Trc
MeasMNMGridHead4U=Pressione
MeasMNMGridHead5U=Pressione
MeasMNMGridHead6U=Fattore
MeasMNMGridHead7U=
MeasMNMGridHead8U=
MeasMNMGridHead1D=
MeasMNMGridHead2D=
MeasMNMGridHead3D=
MeasMNMGridHead4D=Min
MeasMNMGridHead5D=Max
MeasMNMGridHead6D=Calibrazione
MeasMNMGridHead7D=
MeasMNMGridHead8D=
MeasMUPGridHead1U=
MeasMUPGridHead2U=MUP
MeasMUPGridHead3U=Durata
MeasMUPGridHead4U=Ampiezza
MeasMUPGridHead5U=Area
MeasMUPGridHead6U=Fasi
MeasMUPGridHead7U=Turns
MeasMUPGridHead8U=Rise time
MeasMUPGridHead1D=
MeasMUPGridHead2D=
MeasMUPGridHead3D=
MeasMUPGridHead4D=
MeasMUPGridHead5D=Vms
MeasMUPGridHead6D=
MeasMUPGridHead7D=
MeasMUPGridHead8D=
MeasBLRGridHead1U=
MeasBLRGridHead2U=
MeasBLRGridHead3U=Lat R1
MeasBLRGridHead4U=Lat R2
MeasBLRGridHead5U=
MeasBLRGridHead6U=Amp R1
MeasBLRGridHead7U=Amp R2
MeasBLRGridHead8U=
MeasBLRGridHead1D=
MeasBLRGridHead2D=
MeasBLRGridHead3D=
MeasBLRGridHead4D=
MeasBLRGridHead5D=
MeasBLRGridHead6D=
MeasBLRGridHead7D=
MeasBLRGridHead8D=
MeasHRFGridHead1U=
MeasHRFGridHead2U=
MeasHRFGridHead3U=Latenza M
MeasHRFGridHead4U=Latenza H
MeasHRFGridHead5U=
MeasHRFGridHead6U=H/M
MeasHRFGridHead7U=
MeasHRFGridHead8U=
MeasHRFGridHead1D=
MeasHRFGridHead2D=
MeasHRFGridHead3D=
MeasHRFGridHead4D=
MeasHRFGridHead5D=
MeasHRFGridHead6D=
MeasHRFGridHead7D=
MeasHRFGridHead8D=
MeasRNSGridHead1U=
MeasRNSGridHead2U=Amp
MeasRNSGridHead3U=Amp
MeasRNSGridHead4U=Amp
MeasRNSGridHead5U=Area
MeasRNSGridHead6U=Area
MeasRNSGridHead7U=Area
MeasRNSGridHead8U=T
MeasRNSGridHead1D=
MeasRNSGridHead2D=
MeasRNSGridHead3D=A
MeasRNSGridHead4D=B
MeasRNSGridHead5D=Vms
MeasRNSGridHead6D=A
MeasRNSGridHead7D=B
MeasRNSGridHead8D=
MeasSFEGridHead1U=
MeasSFEGridHead2U=
MeasSFEGridHead3U=N
MeasSFEGridHead4U=MIPI
MeasSFEGridHead5U=MCD
MeasSFEGridHead6U=MSD
MeasSFEGridHead7U=Block
MeasSFEGridHead8U=DF
MeasSFEGridHead1D=
MeasSFEGridHead2D=
MeasSFEGridHead3D=
MeasSFEGridHead4D=ms
MeasSFEGridHead5D=us
MeasSFEGridHead6D=us
MeasSFEGridHead7D=%
MeasSFEGridHead8D=
MeasRRDeepGridHead1U=Mx-Mn
MeasRRDeepGridHead2U=Bpm
MeasRRDeepGridHead3U=SDRR
MeasRRDeepGridHead4U=RMSSD
MeasRRDeepGridHead5U=HRV TI
MeasRRDeepGridHead6U=CV
MeasRRDeepGridHead7U=Ex/In
MeasRRDeepGridHead8U=Shan.
MeasRRDeepGridHead1D=/Me
MeasRRDeepGridHead2D=
MeasRRDeepGridHead3D=
MeasRRDeepGridHead4D=
MeasRRDeepGridHead5D=
MeasRRDeepGridHead6D=
MeasRRDeepGridHead7D=
MeasRRDeepGridHead8D=
MeasRRValsGridHead1U=V. Ratio
MeasRRValsGridHead2U=
MeasRRValsGridHead3U=
MeasRRValsGridHead4U=
MeasRRValsGridHead5U=
MeasRRValsGridHead6U=
MeasRRValsGridHead7U=
MeasRRValsGridHead8U=
MeasRRValsGridHead1D=
MeasRRValsGridHead2D=
MeasRRValsGridHead3D=
MeasRRValsGridHead4D=
MeasRRValsGridHead5D=
MeasRRValsGridHead6D=
MeasRRValsGridHead7D=
MeasRRValsGridHead8D=
MeasRRAcStGridHead1U=30/15
MeasRRAcStGridHead2U=
MeasRRAcStGridHead3U=
MeasRRAcStGridHead4U=
MeasRRAcStGridHead5U=
MeasRRAcStGridHead6U=
MeasRRAcStGridHead7U=
MeasRRAcStGridHead8U=
MeasRRAcStGridHead1D=
MeasRRAcStGridHead2D=
MeasRRAcStGridHead3D=
MeasRRAcStGridHead4D=
MeasRRAcStGridHead5D=
MeasRRAcStGridHead6D=
MeasRRAcStGridHead7D=
MeasRRAcStGridHead8D=
MeasRRTiltGridHead1U=Bpm
MeasRRTiltGridHead2U=
MeasRRTiltGridHead3U=
MeasRRTiltGridHead4U=
MeasRRTiltGridHead5U=
MeasRRTiltGridHead6U=
MeasRRTiltGridHead7U=
MeasRRTiltGridHead8U=
MeasRRTiltGridHead1D=
MeasRRTiltGridHead2D=
MeasRRTiltGridHead3D=
MeasRRTiltGridHead4D=
MeasRRTiltGridHead5D=
MeasRRTiltGridHead6D=
MeasRRTiltGridHead7D=
MeasRRTiltGridHead8D=
MeasRRGripGridHead1U=RMSSD
MeasRRGripGridHead2U=CV
MeasRRGripGridHead3U=Bpm
MeasRRGripGridHead4U=
MeasRRGripGridHead5U=
MeasRRGripGridHead6U=
MeasRRGripGridHead7U=
MeasRRGripGridHead8U=
MeasRRGripGridHead1D=
MeasRRGripGridHead2D=
MeasRRGripGridHead3D=
MeasRRGripGridHead4D=
MeasRRGripGridHead5D=
MeasRRGripGridHead6D=
MeasRRGripGridHead7D=
MeasRRGripGridHead8D=
MeasRRNormGridHead1U=Mx-Mn
MeasRRNormGridHead2U=Bpm
MeasRRNormGridHead3U=SDRR
MeasRRNormGridHead4U=RMSSD
MeasRRNormGridHead5U=HRV TI
MeasRRNormGridHead6U=CV
MeasRRNormGridHead7U=
MeasRRNormGridHead8U=
MeasRRNormGridHead1D=/Me
MeasRRNormGridHead2D=
MeasRRNormGridHead3D=
MeasRRNormGridHead4D=
MeasRRNormGridHead5D=
MeasRRNormGridHead6D=
MeasRRNormGridHead7D=
MeasRRNormGridHead8D=
MeasErr=Err
MeasFact=Fatt...
MupMeanValue=Medi
MupPercPoly=%1.f%% pol.
SfeMeanValue=Medi
IPADiagMeanAmp=Ampiezza media
IPADiagTurnsSec=Turns/Sec
IPADiagActivity=Attivit
IPADiagMaxAmp=Ampiezza massima
IPADiagMaxAmpDivMeanAmp=Amp. max / Amp. media
IPADiagMaxAmpSubMeanAmp=Amp. max - Amp. media
IPADiagTotalTime=Tempo totale
IPADiagShortSeg=Short Segment
IPADiagActivityButton=Attivit
IPADiagDynamicButton=Dinamica
INCHINGDiagLatencyY=Latenza
INCHINGDiagAmplitudeY=Ampiezza
INCHINGDiagVDCY=VDC
INCHINGDistance=Distanza
COLLISIONAmplitude=Ampiezza
COLLISIONInterStimulus=Intervallo di stimolazione
RRDiagXAxis=Tempo
RRDiagYAxis=Delta T
CollisionPot1=Pot1
CollisionPot2=Pot2
ChooseMEPLatency=Selezionare una latenza

[Ohmeter]
OhmWinTitle=Check dell'impedenza
GroundCaption=NE
ErrCaption=ND
OpenCaption=Aperto

[Messages]
Error=Errore
ErrAlreadyRun=Il programma  gi aperto!
ErrDLLLoad=ExamPreview.dll non caricata!
ErrUndefDrv=Driver non definito!
ErrLoadDrv=Impossibile caricare il driver!
ErrOpenIntf=Errore nell'apertura dell'interfaccia HW!
ErrVersIntf=Versione dell'interfaccia HW non valida!
ErrLoadPreset=Impossibile caricare la macro!
ErrSavePreset=Impossibile salvare la macro!
ErrOpenPreset=Impossibile aprire la macro!
ErrUpdtPreset=Impossibile aggiornare la macro!
ErrReadPreset=Impossibile leggere la macro!
ErrDelPreset=Impossibile cancellare la macro!
ErrSelMacro=Selezionare una macro valida!
ErrNameMacro=Macro senza nome!
ErrDelDef=Impossible cancellare la macro di Default!
ErrLoadTrac=Impossibile caricare tracce!
ErrSaveTrac=Impossibile salvare tracce!
ErrRun=Comando di acquisizione fallito!
ErrStop=Comando di stop fallito!
ErrAcq=Acquisizione dati fallita!
ErrNoNameDate=Dai incompleti in Nome, Cognome o data di nascita!
ErrViewerExe=Eseguibile per *.doc non trovato!
ErrViewerFault=Impossibile trovare il programma
ErrNoReport=Nessun referto associato alle tracce!
ErrOpenReport=Impossibile aprire file referto!
ErrWriteReport=Impossibile scrivere su file referto!
ErrModReport=Impossibile usare modello EMG!
ErrMacHotKeyBusy=Questo tasto "veloce"  gi usato da un'altra macro!
ErrExpToAscii==Impossibile esportare!
ErrNoMSWord=Word non installato! Selezionare l'editor per aprire i referti MytoWin.
ErrInvKeys=Chiave di registro non valida!
ErrNotEnaFeat=Componente non abilitato!
ErrNotEnaRight=Accesso negato!
ErrUpldFWBox=Impossibile aggiornare firmware (errore in testina)!
ErrUpldFWGen=Impossibile aggiornare firmware (errore generico)!
ErrDirPatients=Impossibile creare cartella per esami temporanei. Salvataggio automatico disabilitato!
ErrTimeoutAcq=Timeout, acquisizione interrotta!
ErrReqElStatFault=Richiesta stato fallita. Acquisizione interrotta, resettato stimolatore!
ErrStimReset=Resettato stimolatore!
ErrStatThreadException=Eccezione nel thread per la richiesta di stato!
ErrInputTimerException=Eccezione nel timer che gestisce gli input!
ErrOpenNemus=Il dispositivo hardware potrebbe non essere correttamente connesso!
ErrOpenNemusUnknow=Errore di connessione sconosciuto!
ErrOpenNemusBusy=Il dispositivo hardware  occupato!
ErrUpldFWBoxExitProg=Errore durante l'aggiornamento del firmware, il programma sar terminato!
ErrGenericProtocolError=Errore di comunicazione: %0x. Il programma sar terminato. Riavviare il programma. Se il problema persiste, contattare l'Assistenza Tecnica.
ErrNoHelpAvailable=Guida non accessibile!
ErrStartRecording=Impossibile iniziare la registrazione!
ErrStopRecording=Impossibile stoppare la registrazione!
ErrRenameRecordingFiles=Impossibile rinominare files temporanei della registrazione!
ErrInitReplay=Impossibile inizializzare il replay!
ErrStartReplay=Impossibile far partire il replay!
ErrStopReplay=Impossibile fermare il replay!
ErrLoadReplay=Impossibile caricare parte del tracciato salvato!
ErrStimTrainNumErr=Inserire un valore numerico compreso tra 2 e 20!
ErrMaxExam=Raggiunto il numero massimo di esame acquisibili nella stessa sessione!
ErrInputDoubleDelay=Inserire un valore compreso tra 1,0 e 20,0!
ErrRRInterface=L'interfaccia per il file di tipo EDF non  stata aperta!
ErrRROpenFile=Il file con i dati EDF non esiste!
ErrRROpenRawFile=Il file con i dati RAW non esiste!
CustomFilesInstall=Installazione file customizzabili
Warning=Attenzione
WarnNoDefPreset=Macro di default non esiste!
WarnSaveSelMacro=Salvare i dati nella macro selezionata?
WarnUpdateMacro=Aggiornare la macro corrente?
WarnDelMacro=Cancellare la macro selezionata?
WarnNewMacro=Salvare i dati in una nuova macro?
WarnDelTrc=Questa operazione comporter la cancellazione di tutte le tracce! Salvarle prima di cancellarle?
WarnChngParDelTrc=Il cambio di questo parametro comporta la cancellazione delle tracce acquisite!
WarnNoDate=Data non disponibile!
WarnDelExam=L'esame selezionato sar cancellato!
WarnOvrExam=Sovrascrivere l'esame precedentemente caricato?
WarnNoExam=Nessun esame salvato!
WarnDelPatient=Il paziente selezionato sar cancellato!
WarnExReport=Sovrascrivere il precedente referto?
WarnClipFull=Gli Appunti EMG sono pieni. Cancellare qualche traccia per continuare!
WarnExit=Uscire senza salvare le tracce acquisite?
WarnNavigate=Andare al prossimo senza salvare le tracce acquisite?
WarnIns1Trac=Impossibile inserire tracce acquisite su canali o con tempo base diversi!
WarnIns2Trac=Le tracce inserite hanno un differente filtraggio!
WarnNoTrac=Nessuna traccia selezionata!
WarnMaxTrac=Raggiunto limite massimo di tracce disponibili!
WarnOpenreport=Chiudere il referto prima di uscire dal programma!
WarnSaveReport=Salvare le modifiche al report corrente?
WarnClosingReport=Chiusura automatica del precedente referto!
WarnClearCustList=Tutta la lista verr cancellata!
WarnDelQuickRep=Tutte le tabelle del quick report saranno cancellate!
WarnSelDeriv=non selezionato! Acquisire tracce?
WarnSelSide=Lato non selezionato! Acquisire tracce?
WarnSelDerivOK=non selezionato!
WarnSelSideOK=Lato non selezionato!
WarnConfDeriv=Confermare questo
WarnDelReportAll=Sar cancellato il report relativo a tutti gli esami!
WarnDelReportOf=Sar cancellato il report del
WarnAutoSave=Salvare le tracce del paziente in esame?
WarnPendTrac=Ci sono degli esami pendenti! Recuperare ora?
WarnFirmBoot=Impossibile aggiornare firmware (vecchia versione boot). Contattare assistenza tecnica!
WarnUpdtFW=E' disponibile un'aggiornamento firmware per questa unit!
WarnUpdtFWConf=Aggiornare ora?
WarnUploadSystem=Aggiornamento firmware in corso. Prego attendere...
WarnConfOvrReport=Sar cancellato il referto associato all'esame e ne verr creato uno nuovo. Procedi?
WarnSaveQuickEMGTab=La tabella  stata modificata! Salvare ora le modifiche?
WarnNoManualSave=Il salvataggio automatico  attivo e sono gi state acquisite alcune tracce. Pertanto il salvataggio manuale  temporaneamente disabilitato.
WarnAcqNew=Salvare l'esame precedentemente acquisito?
WarnOvrNormEmgVal=Sovrascrivere valori normali esistenti?
WarnMytoFirmware=Aggiornamento firmware
WarnModExam=Salvare le misure modificate?
WarnModRRExam=Salvare i dati modificati?
WarnNoNavigateAutosave=Il salvataggio automatico  attivo e sono gi state acquisite alcune tracce. Usare il bottone Archivio per ricaricare tracce appena acquisite!
WarnUpldFWBoxExitProg=Aggiornamento firmware completato. Uscire dal programma ed attendere che l'unit sia pronta prima di rientrare.
WarnFactoryMacro=Questa  una macro bloccata che non  possibile modificare!
WarnUpldFW=State tentando di eseguire l'upload del seguente modulo firmware:
WarnDelLink=Eliminare completamente questo link? (per togliere dal link questa macro, usare il popup menu).
WarnReplayUnderSize=Il segnale registrato non  sufficiente per vederlo con questo sweep!
WarnOverWriteTrain=L'acquisizione sovrascriver il treno selezionato!
WarnEmptyLink=Il link selezionato  vuoto! Toglierlo dalla lista dei link disponibili?
WarnNoFwRelease=Uno dei firmware sembra danneggiato: contattare assistenza tecnica!
WarnNoAvg=Cancellare la media dal sito corrente?
WarnLooseTrc=Questa operazione comporter la cancellazione delle tracce! Continua?
WarnMaxMuscle=Raggiunto limite massimo di muscoli refertabili!
WarnDiskSpace=Spazio disco insufficiente! La funzione Replay sar disattivata!
WarnOverWriteIns=L'acquisizione sovrascriver l'inserzione selezionata!
WarnNoMoreIns=Raggiunto limite massimo inserzioni acquisibili!
WarnMemTrac=Memoria insufficiente per acquisire le tracce in questo tipo di esame!
WarnEmptyRecord=La registrazione  troppo corta: impossibile accedere al replay!
WarnNoMoreTrain=Raggiunto limite massimo di treni acquisibili!
WarnRNSParam=Questo tipo di misure funziona solamente con il trigger interno, lo stimolatore elettrico abilitato e lo stop automatico alla fine del treno! Si prega di controllare il parametro sbagliato.
WarnReplayExam=L'apertura del replay comporter la temporanea cancellazione dell'esame salvato! Continua?
WarnMaxIPAEpoch=Raggiunto limite massimo di epoche!
WarnNoArtRed=La riduzione dell'artefatto non  attiva!
WarnSelChanC=Non  possibile disattivare il canale C!
Warn4ChanLim=Non  possibile attivare pi di 4 canali!
WarnSel4Chan=Almeno 4 canali devono essere attivati!
Warn4ChanTrac=Impossibile caricare tracce acquisite con pi di 2 canali!
WarnNCV32KHZ=Questo tipo di misure funziona solamente con i canali bipolari! Si prega di selezionare i canali corretti.
WarnMUPSingleChan=Questo tipo di misure funziona solamente con un canale attivo! Si prega di attivare un solo canale.
WarnNormValMinMaxLimit=Il numero inserito eccede i limiti!
WarnDerivationRename=Il nome  gi presente nella lista! digitare un nuovo nome.
WarnDiskSpaceToSave=Spazio disco insufficiente per salvare gli esami! Uscire dal programma e liberare spazio sul disco. Al prossimo avvio del programma, con lo stesso paziente, verr chiesto se recuperare gli esami pendenti.
WarnRRISweep=Questo esame pu essere acquisito solo con un tempo superiore ai 20ms/D.
WarnDiskSpaceToAcq=Spazio disco insufficiente per acquisire un nuovo esame!

[DBMgr]
WinTitle=Gestore pazienti
PatButtonsHead=Paziente
ExaButtonsHead=Esame
RepButtonsHead=Referto
ListPatButtonsHead=Lista pazienti
ListExaButtonsHead=Lista esami di 
SearchButt=Cerca
TrcAllRep=Tutti gli esami
PatGridHeadFName=Nome
PatGridHeadLName=Cognome
PatGridHeadBthDay=Data di nascita
PatGridHeadPID=Ident. paziente
PatGridHeadRep=Ref.
TrcGridHeadMacro=Macro
TrcGridHeadExam=Esame
TrcGridHeadDate=Data
TrcGridHeadTime=Tempo
TrcGridHeadComm=Commento
NewPatButton=Nuovo
LoadPatButton=Carica
InfPatButton=Dati
ClrPatButton=Cancella
LoadDatButton=Carica
ClrTrcButton=Cancella
LoadRepButton=Apri
ClrRepButton=Cancella
FirstNameCap=Nome
LastNameCap=Cognome
BirthDateCap=Data di nascita
BirthPlaceCap=Luogo di nascita
GenderCap=Sesso
GenderMale=Maschio
GenderFemale=Femmina
PatKIdCap=Codice identif.
HeightCap=Altezza (cm)
WeightCap=Peso (Kg)
StreetCap=Via/Piazza
ZIPCodeCap=CAP
CityCap=Citt
CountryCap=Nazione
PhoneCap=Telefono
ExamDateCap=Data visita
OriginCap=Origine
ExaminatorCap=Operatore
CommentCap=Commento
ExDBMNCV=Motoria
ExDBSNCV=Sensitiva
ExDBGNCV=VC Gener.
ExDBFWave=Onda F
ExDBSpont=Spontanea
ExDBVolun=Volontaria
ExDBRepe=RNS
ExDBMano=Manometria
ExDBMUP=PUM
ExDBSFEMG=SFEMG
ExDBBlink=Blink
ExDBHRefl=Riflesso H
ExDBStdEP=EP
ExDBRNS=Decremento
ExDBSSR=SSR
ExDBINCH=Inching
ExDBIPA=IPA
ExDBColl=Collision
ExDBWill=Willison
ExDBRRInt=R-R Int

[About]
SoftwareTitle=Software
ProdVers=Versione:
FileVers=Build:
FirmwareTitle=Firmware
FirmBoot=Boot:
FirmBlk0=Blk0:
FirmBlk1=Blk1:
HardwareTitle=Hardware
SerNum=Serial number:
HardwareType=Tipo:

[Report]
ElecStimTitle=Stimolatore
ElecStimElType=Elettrico
ElecPulseTitle=Durata
ElecRateTitle=Rate
ElecLevelTitle=Livello
ChannelsTitle=Canali
AmpTrcTitle=Canale/Traccia
AmpSensTitle=Sensibilit
AmpAvSensTitle=Sens. media
AmpLowFTitle=Low filter
AmpHighFTitle=High filter
AmpNotchTitle=Notch
MeasureTitle=Misure
MeasTrcTitle=Canale/Traccia
MeasLabTitle=Etichetta
MeasLatTitle=Latenza
MeasAmpTitle=Ampiezza
MeasAreaTitle=Area
MeasDistTitle=Distanza
MeasVDCTitle=VC
MeasFreqTitle=Frequenza
MeasSitSegTitle=Siti/Segmenti
MeasAmpPPTitle=Amp
MeasAmpPTitle=Amp N Max
MeasAmpNPTitle=Amp N-P
MeasDurTitle=Durata
MeasMinPTitle=Press. minima
MeasMaxPTitle=Press. massima
MeasCalFTitle=Fattore calibr.
MeasLatMTitle=Latenza M
MeasLatHTitle=Latenza H
MeasFctHMTitle=H/M
MeasLatR1Title=Lat R1
MeasLatR2Title=Lat R2
MeasAmpR1Title=Amp R1
MeasAmpR2Title=Amp R2
MeasMupHead1=n
MeasMupHead2=Durata
MeasMupHead3=Ampiezza
MeasMupHead4=Area
MeasMupHead5=Fasi
MeasMupHead6=Turns
MeasMupHead7=Rise time
NotchOn=Si
NotchOff=No
QuickEmgHeader11=EMG
QuickEmgHeader12=Attivit di inserz.
QuickEmgHeader13=Spontanea
QuickEmgHeader14=Potenziali unit motoria
QuickEmgHeader15=Reclutam.
QuickEmgHeader22=Fibrillaz.
QuickEmgHeader23=PSW
QuickEmgHeader24=Fascicol.
QuickEmgHeader25=Altre scariche
QuickEmgHeader26=Amp
QuickEmgHeader27=Dur
QuickEmgHeader28=Poly
QuickMNCVHeader11=VCM
QuickMNCVHeader12=Siti/Segmenti
QuickMNCVHeader13=Latenza
QuickMNCVHeader14=Ampiezza
QuickMNCVHeader15=Durata
QuickMNCVHeader16=Area
QuickMNCVHeader17=Distanza
QuickMNCVHeader18=VCN
QuickMNCVHeader22=
QuickMNCVHeader23=ms
QuickMNCVHeader24=mV
QuickMNCVHeader25=ms
QuickMNCVHeader26=mVms
QuickMNCVHeader27=mm
QuickMNCVHeader28=m/s
QuickSNCVHeader11=VCS
QuickSNCVHeader12=Siti/Segmenti
QuickSNCVHeader13=Latenza
QuickSNCVHeader14=Ampiezza
QuickSNCVHeader15=Durata
QuickSNCVHeader16=Area
QuickSNCVHeader17=Distanza
QuickSNCVHeader18=VCN
QuickSNCVHeader22=
QuickSNCVHeader23=ms
QuickSNCVHeader24=uV
QuickSNCVHeader25=ms
QuickSNCVHeader26=uVms
QuickSNCVHeader27=mm
QuickSNCVHeader28=m/s
QuickFWAVEHeader11=Onda F
QuickFWAVEHeader12=Latenza M
QuickFWAVEHeader13=Latenza F-M
QuickFWAVEHeader14=Latenza F min
QuickFWAVEHeader15=Latenza F max
QuickFWAVEHeader16=Ampiezza F/M
QuickFWAVEHeader17=F
QuickFWAVEHeader22=ms
QuickFWAVEHeader23=ms
QuickFWAVEHeader24=ms
QuickFWAVEHeader25=ms
QuickFWAVEHeader26=
QuickFWAVEHeader27=%
QuickREPHeader11=RNS
QuickREPHeader12=Treno
QuickREPHeader13=Rapporto
QuickREPHeader14=Amp N-P
QuickREPHeader15=Area
QuickREPHeader22=
QuickREPHeader23=
QuickREPHeader24=Decremento %
QuickREPHeader25=Decremento %
QuickMANHeader11=Manometria
QuickMANHeader12=Traccia
QuickMANHeader13=Pressione
QuickMANHeader14=Pressione
QuickMANHeader15=Fattore
QuickMANHeader22=
QuickMANHeader23=Max
QuickMANHeader24=Min
QuickMANHeader25=Calibrazione
QuickMupHeader11=PUM
QuickMupHeader12=n
QuickMupHeader13=Durata
QuickMupHeader14=Ampiezza
QuickMupHeader15=Area
QuickMupHeader16=Fasi
QuickMupHeader17=Turns
QuickMupHeader18=Rise time
QuickMupHeader22=
QuickMupHeader23=ms
QuickMupHeader24=uV
QuickMupHeader25=uVms
QuickMupHeader26=
QuickMupHeader27=
QuickMupHeader28=us
QuickBLRHeader11=Blink
QuickBLRHeader12=Lat R1 omo
QuickBLRHeader13=Lat R2 omo
QuickBLRHeader14=Lat R2 contra
QuickBLRHeader15=
QuickBLRHeader16=Amp R1 omo
QuickBLRHeader17=Amp R2 omo
QuickBLRHeader18=Amp R2 contra
QuickBLRHeader22=ms
QuickBLRHeader23=ms
QuickBLRHeader24=ms
QuickBLRHeader25=
QuickBLRHeader26=uV
QuickBLRHeader27=uV
QuickBLRHeader28=uV
QuickHRFHeader11=Riflesso H
QuickHRFHeader12=Latenza M
QuickHRFHeader13=Latenza H
QuickHRFHeader14=H/M
QuickHRFHeader22=ms
QuickHRFHeader23=ms
QuickHRFHeader24=
QuickEPHeader11=EP
QuickEPHeader12=Traccia
QuickEPHeader13=Etichetta
QuickEPHeader14=Latenza
QuickEPHeader15=Ampiezza
QuickEPHeader16=Area
QuickEPHeader22=
QuickEPHeader23=
QuickEPHeader24=ms
QuickEPHeader25=uV
QuickEPHeader26=uVms
QuickRNSHeader11=Decremento
QuickRNSHeader12=Treno
QuickRNSHeader13=Ampiezza
QuickRNSHeader14=Ampiezza
QuickRNSHeader15=Ampiezza
QuickRNSHeader16=Area
QuickRNSHeader17=Area
QuickRNSHeader18=Area
QuickRNSHeader19=Tempo
QuickRNSHeader23=mV
QuickRNSHeader24=A %
QuickRNSHeader25=B %
QuickRNSHeader26=mVms
QuickRNSHeader27=A %
QuickRNSHeader28=B %
QuickRNSHeader29=mm:ss
QuickSSRHeader11=SSR
QuickSSRHeader12=Siti/Segmenti
QuickSSRHeader13=Latenza
QuickSSRHeader14=Ampiezza
QuickSSRHeader15=Durata
QuickSSRHeader16=Area
QuickSSRHeader17=Distanza
QuickSSRHeader18=Velocit
QuickSSRHeader22=
QuickSSRHeader23=s
QuickSSRHeader24=uV
QuickSSRHeader25=s
QuickSSRHeader26=mVms
QuickSSRHeader27=mm
QuickSSRHeader28=m/s
QuickSFEMGHeader11=SFEMG
QuickSFEMGHeader12=
QuickSFEMGHeader13=Tracce
QuickSFEMGHeader14=MIPI
QuickSFEMGHeader15=MCD
QuickSFEMGHeader16=MSD
QuickSFEMGHeader17=Blocchi
QuickSFEMGHeader18=Densit
QuickSFEMGHeader22=
QuickSFEMGHeader23=
QuickSFEMGHeader24=ms
QuickSFEMGHeader25=us
QuickSFEMGHeader26=us
QuickSFEMGHeader27=%
QuickSFEMGHeader28=di fibra
QuickINCVHeader11=Inching
QuickINCVHeader12=Siti/Segmenti
QuickINCVHeader13=Latenza
QuickINCVHeader14=Ampiezza
QuickINCVHeader15=Durata
QuickINCVHeader16=Area
QuickINCVHeader17=Distanza
QuickINCVHeader18=Velocit
QuickINCVHeader22=
QuickINCVHeader23=ms
QuickINCVHeader24=mV
QuickINCVHeader25=ms
QuickINCVHeader26=mVms
QuickINCVHeader27=mm
QuickINCVHeader28=m/s
QuickRRIHeader11=R-R Interval
QuickRRIHeader12=
QuickRRIHeader13=
QuickRRIHeader14=
QuickRRIHeader15=
QuickRRIHeader16=
QuickRRIHeader17=
QuickRRIHeader18=
QuickRRIHeader19=
QuickRRIHeader23=
QuickRRIHeader24=
QuickRRIHeader25=
QuickRRIHeader26=
QuickRRIHeader27=
QuickRRIHeader28=
QuickRRIHeader29=

[ReportEditor]
WinTitle=Editor di referto
PrintPrevCap1=Anteprima di stampa
PrintPrevCap2=Chiudi anteprima

[QuickRepWin]
QuickRepTitle=Quick report
ViewAllButton=Anteprima
ClearAllButton=Resetta
NormalButton=Normale
ExitButton=Ok
CloseButton=Chiudi
AddEntryButton=Nuovo
ClearExamMenu=Cancella esame
SetAsNormalValue=Setta valori normali
ClearTableEntries=Cancella tutti i valori
EmgHeader11=EMG
EmgHeader12=Attivit di inserzione
EmgHeader13=Spontanea
EmgHeader14=Potenziali unit motoria
EmgHeader15=Reclutamento
EmgHeader22=Fibrillazioni
EmgHeader23=PSW
EmgHeader24=Fascicolazioni
EmgHeader25=Altre scariche
EmgHeader26=Amp
EmgHeader27=Dur
EmgHeader28=Poly
MNCVHeader11=VCM
MNCVHeader12=Siti/Segmenti
MNCVHeader13=Latenza
MNCVHeader14=Ampiezza
MNCVHeader15=Durata
MNCVHeader16=Area
MNCVHeader17=Distanza
MNCVHeader18=Velocit
MNCVHeader22=
MNCVHeader23=ms
MNCVHeader24=mV
MNCVHeader25=ms
MNCVHeader26=mVms
MNCVHeader27=mm
MNCVHeader28=m/s
SNCVHeader11=VCS
SNCVHeader12=Siti/Segmenti
SNCVHeader13=Latenza
SNCVHeader14=Ampiezza
SNCVHeader15=Durata
SNCVHeader16=Area
SNCVHeader17=Distanza
SNCVHeader18=Velocit
SNCVHeader22=
SNCVHeader23=ms
SNCVHeader24=uV
SNCVHeader25=ms
SNCVHeader26=uVms
SNCVHeader27=mm
SNCVHeader28=m/s
FWAVEHeader11=Onda F
FWAVEHeader12=Latenza M
FWAVEHeader13=Latenza F-M
FWAVEHeader14=Latenza F min
FWAVEHeader15=Latenza F max
FWAVEHeader16=Ampiezza F/M
FWAVEHeader17=F
FWAVEHeader22=ms
FWAVEHeader23=ms
FWAVEHeader24=ms
FWAVEHeader25=ms
FWAVEHeader26=
FWAVEHeader27=%
REPHeader11=RNS
REPHeader12=Rapporto
REPHeader13=Amp N-P
REPHeader14=Amp N-P
REPHeader15=Area
REPHeader16=Area
REPHeader22=
REPHeader23=mV
REPHeader24=Decrement %
REPHeader25=mVms
REPHeader26=Decrement %
MANHeader11=Manometria
MANHeader12=Traccia
MANHeader13=Pressione
MANHeader14=Pressione
MANHeader15=Fattore
MANHeader22=
MANHeader23=Min
MANHeader24=Max
MANHeader25=Calibrazione
MupHeader11=PUM
MupHeader12=n
MupHeader13=Durata
MupHeader14=Ampiezza
MupHeader15=Area
MupHeader16=Fasi
MupHeader17=Turns
MupHeader18=Rise time
MupHeader22=
MupHeader23=ms
MupHeader24=uV
MupHeader25=uVms
MupHeader26=
MupHeader27=
MupHeader28=us
BLRHeader11=Blink
BLRHeader12=Lat R1 omo
BLRHeader13=Lat R2 omo
BLRHeader14=Lat R2 contra
BLRHeader15=
BLRHeader16=Amp R1 omo
BLRHeader17=Amp R2 omo
BLRHeader18=Amp R2 contra
BLRHeader22=ms
BLRHeader23=ms
BLRHeader24=ms
BLRHeader25=
BLRHeader26=uV
BLRHeader27=uV
BLRHeader28=uV
HRFHeader11=Riflesso H
HRFHeader12=Latenza M
HRFHeader13=Latenza H
HRFHeader14=H/M
HRFHeader22=ms
HRFHeader23=ms
HRFHeader24=
_EPHeader11=EP
_EPHeader12=Traccia
_EPHeader13=Etichetta
_EPHeader14=Latenza
_EPHeader15=Ampiezza
_EPHeader16=Area
_EPHeader22=
_EPHeader23=
_EPHeader24=ms
_EPHeader25=uV
_EPHeader26=uVms
RNSHeader11=Decremento
RNSHeader12=Treno
RNSHeader13=Ampiezza
RNSHeader14=Ampiezza
RNSHeader15=Ampiezza
RNSHeader16=Area
RNSHeader17=Area
RNSHeader18=Area
RNSHeader19=Tempo
RNSHeader22=
RNSHeader23=mV
RNSHeader24=A %
RNSHeader25=B %
RNSHeader26=mVms
RNSHeader27=A %
RNSHeader28=B %
RNSHeader29=mm:ss
SSRHeader11=SSR
SSRHeader12=Siti/Segmenti
SSRHeader13=Latenza
SSRHeader14=Ampiezza
SSRHeader15=Durata
SSRHeader16=Area
SSRHeader17=Distanza
SSRHeader18=Velocit
SSRHeader22=
SSRHeader23=s
SSRHeader24=uV
SSRHeader25=s
SSRHeader26=mVms
SSRHeader27=mm
SSRHeader28=m/s
SFEMGHeader11=SFEMG
SFEMGHeader12=
SFEMGHeader13=Tracce
SFEMGHeader14=MIPI
SFEMGHeader15=MCD
SFEMGHeader16=MSD
SFEMGHeader17=Blocchi
SFEMGHeader18=Densit
SFEMGHeader22=
SFEMGHeader23=
SFEMGHeader24=ms
SFEMGHeader25=us
SFEMGHeader26=us
SFEMGHeader27=%
SFEMGHeader28=di fibra
SFEMGMeanValue=Valori medi
MupMeanValue=Valori medi
MupPercPoly=(%1.f%% poly.)
INCVHeader11=INCH
INCVHeader12=Siti/Segmenti
INCVHeader13=Latenza
INCVHeader14=Ampiezza
INCVHeader15=Durata
INCVHeader16=Area
INCVHeader17=Distanza
INCVHeader18=Velocit
INCVHeader22=
INCVHeader23=ms
INCVHeader24=mV
INCVHeader25=ms
INCVHeader26=mVms
INCVHeader27=mm
INCVHeader28=m/s
RRINHeader11=R-R Interval
RRINHeader12=
RRINHeader13=
RRINHeader14=
RRINHeader15=
RRINHeader16=
RRINHeader17=
RRINHeader18=
RRINHeader19=
RRINHeader22=
RRINHeader23=
RRINHeader24=
RRINHeader25=
RRINHeader26=
RRINHeader27=
RRINHeader28=
RRINHeader29=

[TrcZoom]
DeleteTraceMenu=Cancella traccia

[AcusticParameters]
Title=Stimolatore acustico
ClickEnableCheck=Click
ClickWidthCap=Durata
ClickModeTitle=Modo
ClickModeCompressed=Compresso
ClickModeExpanded=Espanso
ClickModeAlternate=Alternato
ToneEnableCheck=Tono
TonePlateauCap=Plateau
ToneRiseFallCap=Rise Fall
ToneFrequencyCap=Frequenza
ToneModeTitle=Modo
ToneModeSinusoidal=Sinusoidale
ToneModeLinear=Lineare
ExternalTrigger=Trigger esterno
RateCap=Rate
SignalCap=Segnale
SignalLeft=S
SignalRight=D
NoiseCap=Rumore
NoiseLeft=S
NoiseRight=D
Test=Test

[RealTraceWindow]
VisualizationType=Grandezza finestra
VisualizationTypeSmall=Piccola
VisualizationTypeMedium=Media
VisualizationTypeLarge=Larga

[AuxilaryRNSPanel]
StimFreqCap=Frequenza stim.
StimDurCap=Durata stim.
StimSiteCap=Sito stim.
StimRepCap=N di stim.
TimeCap=Tempo
CommCap=Commento

[ExamPreviewDLL]
WinTitle=Anteprima tracce
ClipTitle=Appunti EMG
LoadButton=Carica
DelButton=Cancella
WordButton=WordProc
EscButton=Annulla
EndButton=Fine
MacroNameHead=Nome macro
ExamTypeHead=Tipo esame
MusNerHead=Muscolo/Nervo
DateTimeHead=Data
ContainerTitle=Tracce acquisite
TempTracHelpLabel=Le tracce selezionate saranno salvate
OkButton=Conferma
OpenButton=Apri
AppendButton=Appendi
OvrwrButton=Sovrascrivi
ExitButton=Annulla
TemplateCheckBox=Usa template
TemplateNotSelected=Nessuno
TemplateSearchDialog=Seleziona template

[HRV]
HRVMsgRemainingTime=Tempo rimanente:
HRVMsgElapsedTime=Tempo trascorso:
HRVMsgEnd=Esame finito
HRVMsgReady=Premere Acq.
HRVMsgBPM=Bpm:
HRVMsgMaxMinMed=(Max-Min)/Media (%):
HRVMsgSDRR=SDRR (s):
HRVMsgRMSSD=RMSSD (s):
HRVMsgTI=HRV TI:
HRVMsgCV=CV (%):
NormalMsg=Respiro normale
DeepBreathMsgInspire=Inspirare
DeepBreathMsgBlow=Espirare
DeepBreathMsgClosing=Relax
ValsalvaMsgNormal=Respiro normale
ValsalvaMsgBlow=Soffiare
ValsalvaMsgClosing=Relax
ActiveStandMsgSit=A sedere
ActiveStandMsgStand=In piedi
ActiveStandMsgClosing=Relax
HandGripMsgRest=Riposare
HandGripMsgGrip=Stringere
HandGripMsgClosing=Relax
TiltMsgRest=Riposare
TiltMsgSlope=Inclinare
TiltMsgClosing=Relax