	
[Menues]
File=Archivo
FileLoad=Cargar Examen
FileSave=Guardar Examen
FileCopy=Copiar a EP Clipboard
FileIns=Insertar de EP Clipboard
FileExp=Exportar en formato Ascii
FilePrint=Imprimir
FileExit=Salir
Traces=Registros
TracesColors=Colores
TracesFonts=Fuente
TracesView=Ver
TracesGrid=Cuadricula
ColorTrBack=Fondo de Registros
ColorMonBack=Fondo de Montaje
ColorNorm=Registros Normales
ColorAvrg=Registros Promediados
ColorGranAv=Registro Grand average
ColorRareAv=Registro Rare averaged
ColorFreqAv=Registro promediado frecuente
ColorTempAv=Registro promediado template
ColorTrSelect=Registros Seleccionados
ColorMonReal=Montaje Normal
ColorMonSelect=Montaje Seleccionado
ColorGrid=Cuadricula
ColorMark=Marcas
ColorTrLb=Etiqueta de registros
ColorObjects=Objetos
FontTrLabel=Etiqueta de Registros
FontMkLabel=Maca de Registros
ViewReal=Real
ViewAverage=Promediado
ViewGrid=Cuadricula
ViewBaseLine=Linea Base
ViewArtifReduct=Reduccion de artefacto 
GridCross=Cruzado
GridFull=LLeno
Report=Reporte
RepHeader=Editar encabezado
RepCreate=Crear
RepAppend=Creado
RepOpen=Abrir
RepImport=Importar
RepImpTrac=Registros
RepImpComm=Comentario
RepImpStim=Datos Estim.
RepImpAmpl=Datos Amp.
RepImpMeas=Medidas
RepFormat=Formateando
RepNewPage=Pagina cortada
Window=Ventana
Help=Ayuda
HelpGuide=Guia
HelpAbout=Acerca de..
TrcPopUpSett=Ajuste Registros
TrcPopUpView=Ver/Ocultar adquisiciones
TrcPopUpSeq=Ver/Ocultar seq. numeros
TrcPopUpResize=Tamao Pantalla
TrcComment=Comentario
TrcPopUpPrint=Imprimir pantalla
SetStartMacro=Macro de inicio
RecTracModel=Modelo
ChanComment=Comentario
ChanClear=Limpiar
TraceComment=Comentario de Traza
TraceColor=Color de traza
TraceStyle=Estilo de traza
HideTrace=Mostrar/Ocultar traza
TraceStyleNormal=Normal
TraceStyleDotted=Punteado
TraceStyleDashed=Rayado
TraceStyleDashDot=Rayado/Punteado
TraceStyleBold=Negrilla
BMP_EXP=Exportar en formato BMP
BMP_Clip=Copiar graficos a clipboard
COLORRIGHTAV=Right averaged traces
COLORLEFTAV=Left averaged traces

[Amplifiers tools]
Traces=Registros
TrcAll=Todo
TrcMul=Multiple
Sens=Sensibilidad
AvgSens=AvSens
LowFilt=Filtro Bajo
HighFilt=Filtro Alto
Notch=Notch
NotchOff=Apagado
NotchOn=Encendido
Polarity=Polaridad
PolNormal=Normal
PolInvert=Invertido
Invert=Invertir
Rectify=Rectificar
NoSelParam=*****
OpenFilters=Abrir
INVERTEDMAPEND=End
RIGHTSIDEBUTTON=Right
LEFTSIDEBUTTON=Left
BOTHSIDEBUTTON=Compare

[Acquisition tools]
RunButton=Inicio
AverageButton=Promedio
ClearButton=Borrar
PauseButton=Pausa
NextButton=Proximo
OhmButton=Ohmetro

[General Tools]
StimButton=Estimul.
MeasureButton=Medida
MacroButton=Macro
MathemButton=Matem.
MapButton=Mapeo

[General captions]
TimeBase=Tiempo base:
Delay=Retardo:
ExamBar=Examen
TrcWinTitle=Registros por
MsgWait=Espere...
MsgStmResWait=Reiniciando estimuladors. Porfavor espere...
EspChWaitTitle=Inicializando hardware
EspChWaitTimeLeft=Tiempo izquierda

[Trace's settings]
TrcSettWinTitle=Ajuste de Registros
MontTab=Montajes
AmpliTab=Amplificadores
GenerTab=General
StimTab=Estimul.
MacroTab=Macro
RawTab=Data bruta
MontGridHeader1=Montaje
MontGridHeader2=Etiqueta
MontGridHeader3=Trend
MontGridHeader4=Stim A
MontGridHeader5=Stim B
MontTracesPanel=Registros
MontAcqPanel=Adquirido
MontDelButton=Borrar Registro
MontMappedCap=Mapeado
MontNameCap=Nombre
MontConnectionCap=Coneccion
MontOhmeterCap=Impedancia
MontAllRFCap=Todo
MontRestCap=Restaurar
MontRestAllCap=Restaurar todo
HeadPopMenuRest=Restaurar todo
HeadPopMenu1020=Map 10-20
HeadPopMenu101064=Map 10-10 (61)
HeadPopMenu101075=Map 10-10 (75)
AmpliParamPanel=Parametros
AmpliSensCap=Sensibilidad
AmpliAvSensCap=AvSens
AmpliLowFCap=filtro Bajo
AmpliHighFCap=Filtro Alto
AmpliNotchCap=Notch
AmpliNotchOff=Apagado
AmpliNotchOn=Encendido
AmpliRectifCap=Rectificar
AmpliPolarCap=Polaridad
AmpliPolNorm=Normal
AmpliPolInv=Invertido
AmpliGridHeader1=Montaje
AmpliGridHeader2=Etiqueta
ChangeFilter=Cambiar filtro
ChangeFilterOk=Aceptar
ChangeFilterEsc=Cancelar
FilterDomain=Tipo de filtros
FiltFreqDomain=Frequencia
FiltTimeDomain=Tiempo
FiltBothDomain=Ambos
GenAcqPanel=Adquisicin
GenTBaseCap=Tiempo base
GenDelayPanel=Retardo
GenPostCap=Post-Disparo
GenPreCap=Pre-Disparo
GenTimeCostant10Hz=Scalpel
GenAvgPanel=Promedio
GenAvPresCap=Preset
GenAvRejCap=NIvel Rechazo
GenAvOddEvenCap=Odd/Even
GenAvOddCap=Odd
GenAvEvenCap=Even
GenNextOnDemandPanel=Cascada
GenNextOnDemandEnabled=Habilitar
GenNextOnDemandNumTrac=Muestra
GenDoubleStepPanel=Doble paso
GenDoubleStepEnabled=Habilitar
GenFirstStepCaption=1
GenSecondStepCaption=2
GenSplitScreenPanel=Dividir pantalla
GenSplitEnaCap=Habilitar
GenSplitPosCap=Posicion (ms)
GenSplitShfCap=Atenuacion
GenAdvStmPanel=Estimulacin Avanzada (P300,CNV)
GenAdvActCheckBox=Activado
GenAdvMainCap=Estimulador 1
GenAdvShotCap=Estimulador 2
GenAdvNPulseCap=Random Max. (ms)
GenAdvDelayCap=Random Max.
GenAdv1StmPanel=Estimulacion cognitiva
GenAdv2StmPanel=P300
GenAdv3StmPanel=Estimulacion EP
GenAdv4StmPanel=P50
GenAdv5StmPanel=ERP/CNV
GenAdvMain1Cap=Frecuente
GenAdvMain2Cap=Advertencia
GenAdvMain3Cap=A
GenAdvMain5Cap=S1
GenAdvShot1Cap=Raro
GenAdvShot2Cap=Condicion
GenAdvShot3Cap=B
GenAdvShot5Cap=S2
GenAdvMainRand1Cap=Max ISI (ms)
GenAdvMainRand2Cap=ITI (ms)
GenAdvMainRand3Cap=Min ISI (ms)
GenAdvShotRand1Cap=F/R Ratio
GenAdvShotRand2Cap=ISI (ms)
GenAdvP50ALevCap=Nivel A
GenAdvP50B1LevCap=Nivel B1
GenAdvP50B2LevCap=Nivel B2
GenAdvMoniLabel=Estimulacion alternada
GenStElec=Elctrico
GenStAudio=Acustico
GenStFlash=Flash
GenStPatt=Pattern
GenAcqTimeEEG_EPBox=EEG/EP
GenAcqTimeEEG_EPEdit=Tiempo (min)
StimElecTab=Electrico
StimAudioTab=Acstico
StimFlashTab=Flash
StimPattTab=Pattern
StimExtTab=Externo
StElGenPanel=Ajustes Generales
StElStLevCap=Nivel estim. (mA)
StElPulseCap=Ancho Pulso (us)
StElRateCap=Rango (ms)
StElDoubleCap=Doble estim.
StElDblStEna=Habilitar
StElDelayCap=Retardo (ms)
StElPreStCap=Pre-stim. (B)
StElPreStEna=Habilitar
StElPreStDelayCap=Retardo (ms)
StElStmLevValues=Nivel estim. (mA)
StAuModePanel=Modo
StAuClickCap=Click
StAuToneCap=Tono
StAuClickPanel=Ajuste Click
StAuAlteCap=Alternado
StAuCompCap=Compresin
StAuRareCap=Rarefaccin
StAuPulseCap=Ancho Pulso (us)
StAuTonePanel=Ajuste Tono
StAuFreqCap=Frecuencia (Hz)
StAuPlateauCap=Plato (ms)
StAuRiseFallCap=Rise/Fall (ms)
StAuTonLinCap=Lineal
StAuTonSinCap=Sinosoidal
StAuGenPanel=Ajuste General
StAuRateCap=Rango (ms)
StAuRateCapHz=Rate (hz)
StAuLevelCap=Nivel (dB)
StAuZeroCap=Cero (dB)
StAuEarPanel=Audifonos
StAuRightCap=Derecho
StAuLeftCap=Izquierdo
StAuSignalCap=Seal
StAuPneumaticCheck=Neumatico
StAuPneumaticLength=Largo (cm)
StAuNoiseCap=Ruido
StAuNoiseLevCap=Nivel (dB)
StAuNoisePanel=Ruido
StAuNoiseWhiteCap=Blanco
StAuNoisePinkCap=Rosa
StAuBaepPanel=Ajuste BAEP
StAuNStepCap=Pasos
StAuDecrCap=Decr. (dB)
StAuTestButton=Prueba
StFlGenPanel=Ajustes Generales
StFlModePanel=Modo
StFlIntCap=Interno
StFlExtCap=Externo
StFlRateCap=Valor (ms)
StFlEnergyPanel=Energia (Joule)
StPtGenPanel=Ajustes Generales
StPtItemDim1Cap=Dim 1
StPtItemDim2Cap=Dim 2
StPtRateCap=Valor (ms)
StPtContrCap=Contraste
StPtDistanceCap=Distancia (cm)
StPtAngleCap=Angulo
StPtSpFreqCap=Frequencia espacial
StPtMskCap=Mask
StPtFixCap=Fijacin
StPtFramePanel=Marco
StPtTrigPanel=Disparo
StPtStimPanel=Estimulacin
StPtRevCap=Reverso
StPtFlaCap=Flash
StPtAltCap=Alternado
StPtMonXY=Factor X/Y
StPtMonDim=Dim. monitor
StPtRevChk=Reverso
StPtDimButCap=Dim
StPtColor1Cap=Col1
StPtColor2Cap=Col2
StPtFrameFull=Full
StPtFrameEmiX=Midfield X
StPtFrameEmiY=Midfield Y
StPtFrameQuad=Cuadrante
StPtApplyBut=Aplicar
StPtInvCap=Rev
StPtHelpCol=Cualquier cambio de color se aplicara en ambos marcos!
StPtPredefinedAngle=Angulo predefinido
StPtHelp=Usar Ratn para modificar imagen
MacroPropPanel=Propiedades
MacroExamCap=Tipo Examen
MacroExAcusti=Acustico
MacroExSomato=Somatosensorial
MacroExVisual=Visual
MacroExBaepWF=Cascada BAEP
MacroExP300=P300
MacroExCNV=CNV
MacroExMoni=EP Trending
MacroExExtern=Externo
MacroExBst=ERP/CNV
MacroExP50=P50
MacroExDemand=Demanda
MacroHotKCap=Llave Hot
MacroGridHeader1=Nombre macro
MacroLoadButton=Cargar
MacroSaveButton=Salvar
MacroDelButton=Borrar
MacroApplyButton=Aplicar
SettOkButton=Aceptar
SettCancButton=Cancelar
RawParPanel=Parametros
RawTCCap=TC
RawFMaxCap=FMax
RawSweepCap=Sweep
RawRangeCap=Rango
RawGridHeader1=Montaje
RawFMaxHelp1=Es imposible cambiar FMax si tiene trazas adquiridas en su pantalla. Borre estas para que pueda cambiar FMax.
HelpAdvCap=Al final de los ajustes, use estas teclas para volver a la caja de stimulacin avanzada.
PoliGraphEleHelp=Puentee NE con NEP despues de medir impedancias
ParamDisabledWhenTest=Todos los parametros estan deshabilitados cuando el test esta en progreso!
STELDBLSTCAP=Double stim.
STELDBLSTDELAYCAP=Delay (ms)
STFLRATECAPNEMUS=Rate
RAWFMAXHELP2=FMax can be set only on group of four electrodes!
GENINVERTEDMAP=Inverted map
GENDOUBLESIDEPANEL=Double side
GENDOUBLESIDEENABLED=Enabled
GENDOUBLESIDEFIRST=1st side
GENDOUBLESIDEDOUBLEMACRO=Double macro
GENDOUBLESIDERIGHT=Right
GENDOUBLESIDELEFT=Left

[StimLevelWin]
Title=Nivel estim.
ValueTitle=Valores
MaxCap=Max
MinCap=Min
StpCap=Paso

[Measure]
MeasWinTitle=Medida
MeasHelp=Use la tecla Ctrl y click con el ratn para poner una nueva marca
MeasGridHeader1=Registro
MeasGridHeader2=Etiqueta
MeasGridHeader3=Lat. (s)
MeasGridHeader4=Amp. (V)
MeasGridHeader5=Area (V/s)
MeasDiffButton=Diferencial
MeasLabelButton=Etiqueta
MeasToRepButton=Reporte
MeasSpaceButton=Espacio
MeasClearButton=Borrar
MeasNextButton=Proximo
MeasRatioButton=Medida
MeasClrCap=Click en una medida en la lista para borrar esta
MeasClrEndButton=Fin
MeasClrAllButton=Borrar todo
MeasExportButton=Exportar
MeasSvRsButton=Guardar/Restaurar
MeasSvRsCap=Seleccionar tipo de acceso macro actual
MeasSaveButton=Guardar
MeasRestoreButton=Restaurar
MeasSaveRestEscButton=Cancelar
MeasToRepMoniCap=Enviar medida al reporte?
MeasToRepMoniYesButton=Si
MeasToRepMoniNoButton=No
UNBIASEDCHECKBOX=Unbiased area

[Fast measures]
FMkWinTitle=Medidas Rapidas
FMkAmpPanel=Amplitud
FMkDiffAmpCap=dAmp
FMkLatPanel=Latencia
FMkDiffLatCap=dLat
FMkNoSel=******

[Ohmeter]
OhmWinTitle=Chequear Impedancia
OhmHelpNEP=Para una correcta impedencia, NEP/NE no debe estar cortocircuitado!

[ClearWin]
ClearWinTitle=Advertencia
OkButton=Aceptar
CancelButton=Cancelar
AllAcq=Todo
Help1Label=Hay mas de una adquisicion.
Help2Label=Cual adquisicion quiere borrar?

[ViewMsgBox]
ViewMsgWinTitle=Mostrar/Ocultar adquisiciones
CloseButton=Cerrar
ShowAllButton=Mostrar todo

[SelHWWin]
WinTitle=Multiple HW
HelpLabel=Seleccionar hardware para adquisicion
OkButton=Aceptar
NoHWSelect=NONE
SingleNet=(SingleNet)

[Comment]
CommWinTitle=Comentario

[Average]
AvWinTitle=Ajuste promediados
AvPresetCap=Preset
AvCountCap=Contador
AvRejectCap=Rechazado
AvRejLevCap=Nivel Rechazo
AvRealButton=Vista Real
AvAvrgButton=Vista Prom.

[Mathem]
MathWinTitle=Herramientas
SmoothButton=Suavizar
GrAvgButton=Gran Prom
AritmButton=Aritmtico
Arit2Button=Aritm.
MMNButton=MMN
BaseLineButton=Offset
ClearButton=Borrar
UndoButton=Deshacer
TraceSelection=Seleccionar traza
SelAllButton=Todo
InvSelButton=Invertir
SelNoneButton=None
EntryMsg=Seleccionar opcin
SelMouseMsg=Seleccionar trazas usando ratn
SumSubToExeMsg=+/- para ejecutar
CrToExeMsg=enter para ejecutar
SumSubCrToExeMsg=+/- y enter para ejecutar
SumSubToSpaceMsg=+/- para espacio
BaseLineMsg=Seleccione traza para corregir offset
SelMouseDedMsg=Seleccione traza con el mouse o use boton dedicado
CrToColorMsg=Enter para seleccionar color
SelectStyleMsg=Seleccione un estilo de linea
GrAvgWeightedButton=Weighted
GrAvgRawButton=Raw
NormType=Real
AvrgType=Prom.
GAvgType=Grand prom.
RareType=Rare Avg
FreqType=Frecuente Avg
TempType=Moni Template
SelSeq=Seq. 
RGHTTYPE=Right
LEFTTYPE=Left

[Maps]
MapWinTitle=Mapeo
PalColorBox=Colores
Pal1Item=Gris
Pal2Item=Rojo/Azul
Pal3Item=Arcoiris
ScaleBox=Rango escala
ManualRange=Manual
MinCap=Min (uV)
MaxCap=Max (uV)
IntervCap=Intervalo (uV)
Interv1Cap= (uV)
ClearButton=Borrar
MapInvertColorPalette=Invertir color
TitleLatencyCaption=Latency 

[Trends]
TrendWinTitle=Trend
ScanWinTitle=Scan
SetButt=Set
StartButt=Inicio
PauseButt=Pausa
StopButt=Parar
ClearButt=Borrar
ScanButt=Scan
MarkButt=Eventos
ResetButt=Resetear
OptionButt=Opciones
LatPanel=Lat
AmpPanel=Amp
LatHint=Mostrar/Ocultar latencia
AmpHint=Mostrar/Ocultar amplitud
LateGroup=Tipo Latencia
LateType1=Absoluta
LateType2=Diferencial
TimeGroup=Tiempo
TimeType1=Solar
TimeType2=Relativo
TracGroup=Traza en cascada
ThreshValuesGroup=Threshold
ThreshLatEnaGroup=Latencia (ms)
ThreshAmpEnaGroup=Amplitud (%)
ScanWinGroup=Scan window
ScanWinType1=Overlay
ScanWinType2=Tile X
ScanWinType3=Comprimida
ScanWinDimGroup=Dimension
ScanWinDimType1=1/2
ScanWinDimType2=2/3
EventCommButt=Comentario
EventSetTimeButt=Setear
EventResTimeButt=Resetear
Export=Exportar en formato Ascii

[Messages]
Error=Mensaje de Error
Warning=Mensaje de Atencin
ErrInitialization=Fallo de Inicializacin!
ErrEpMode=Fallo Modo Ep!
ErrAmpli=Fallo de amplificadores !
ErrStimul=Fallo en comando Estimulacin!
ErrStimRec=Mal comando de Estimulacin!
ErrFlash=Fallo en comando de Flash!
ErrDriver=Driver no encontrado!
ErrDrivers=Drivers no encontrados!
ErrLoadDrv=No se puede cargar driver!
ErrRun=Fallo en comando de inicio!
ErrStop=Fallo en comando parada!
ErrAcq=Fallo Adquisicin!
ErrLoadTrac=Imposible cargar Registros!
ErrSaveTrac=Imposible guardar Registros!
ErrOpenMsgFile=Imposible abrir Archivo Mensajes!
ErrReadMsgFile=Imposible Leer Archivo Mensajes!
WarnExit=Salir sin salvar Registros adquiridas?
ErrNoReport=Reporte no existe!
WarnExReport=Sobreecribir reporte existente?
ErrOpenReport=Imposible abrir Archivo de Reportes!
ErrWriteReport=Imposible Leer Archivo de Reportes!
ErrModReport=Imposible usar modelo EP!
ErrOpenSerial=Imposible Abrir comunicacin serial!
ErrCloseSerial=Imposible cerrar comunicacin serial!
ErrLoadPreset=Imposible cargar macro!
ErrSavePreset=Imposible salvar macro!
ErrDelPreset=Imposible Borrar macro!
ErrReadPreset=Imposible Leer macro!
ErrOpenPreset=Imposible Abrir macro!
ErrUpdtPreset=Imposible Actualizar macro!
ErrSelMacro=Seleccionar macro vlida!
WarnDelMacro=La macro seleccionada sera borrada!
ErrMoniMacro=Imposible cargar macro. EP Trend deshabilitado!
ErrMoniTrac=Imposible cargar trazas. EP Trend deshabilitado!
ErrP300Macro=Imposible cargar macro. P300 deshabilitada!
ErrP50Macro=Imposible cargar macro. P50 deshabilitada!
ErrP300Trac=Imposible cargar trazas. P300 deshabilitada!
ErrP50Trac=Imposible cargar trazas. P50 deshabilitada!
ErrCNVMacro=Imposible cargar macro. CNV deshabilitada!
ErrCNVTrac=Imposible cargar trazas. CNV deshabilitada!
ErrNameMacro=Macro sin nombre!
ErrDelDef=Imposible borrar macro por defecto!
ErrMaxTrac=No mas trazas disponibles!
ErrMaxElec=No mas electrodos disponibles!
WarnDelTrc=Todas las trazas sern borradas!
WarnDelTrend=Todos los trends seran borrados!
WarnDelExam=El examen seleccionado ser borrado!
WarnOvrExam=Sobreescribir examen existentes?
WarnNoExam=No hay examen para cargar!
WarnNoTrac=No hay traza seleccionada!
WarnNoDate=Fecha sin definir!
WarnMont=Imposible usar el tiempo base seleccionado con el actual grupo de montajes!
WarnMoniMont=Seleccionar uno de los 4 canales para EP!
WarnConv=Guardar archivo en nuevo formato?
ErrMapNumEle=No hay suficientes electrodos para calcular el mapeo!
WarnClipFull=EP Clipboard esta full. Borrar algunas trazas para proceder!
ErrMaxEvntTrnd=No hay mas comentarios disponibles!
WarnResMoni=Usted quiere recalcular el trends?
ErrClipMoni=Imposible usar EP Clipboard cuando el registro esta en proceso!
ErrPar=No se puede leer la linea de comando!
ErrAut=Error automatico de interface!
ErrOpenDrv=Imposible abrir driver!
WarnEndTrend=Memoria full!
ErrUndefDrv=Driver no definido! 
ErrUndefID=ID de dispositivo no definido!
ErrOpenIntf=Error al abrir interfaz HW!
ErrVersIntf=Version de interfaz HW invalida!
ErrRaw=Fallo de parametros!
WarnSweFrq=La frequencia no trabaja con el tiempo base actual: La frecuencia correcta debe ser colocada!
ErrFilters=Algunos valores no son validos!
ErrInvKeys=Clave Invalida!
ErrNotEnaFeat=Caracteristicas no habilitadas!
ErrChanEna8=Adquisicion deshabilitadas con mas de 8 canales!
ErrChanEna4=Adquisicion deshabilitadas con mas de 4 canales!
ErrChanEna2=Adquisicion deshabilitadas con mas de 2 canales!
WarnSweAcq=Este tiempo base no es aplicable a las trazas adquiridas!
ErrAlreadyRun=Este visor ya esta abierto!
ErrNoTrGrAvg=Trazas no compatibles para hacer un Gran promedio!
ErrNoSeqTrMMN=No se puede ejecutar con incompleta o mas de una prueba!
WarnFilt=Imposible usar la frecuencia seleccionada con los valores de filtros actuales. Cambie el valor de los filtros para adquirir!
ErrConvTrac=Fallo la conversion de EP GALDOS!
ErrContMoni=Imposible continuar con el trend previo!
ErrSweFrqTrc=Las trazas seleccionadas tienen diferentes sweep o FMax!
ErrMoniRate=Incrementar rango de estimulacion!
ErrTrcVers=Esta traza no es compatible con esta version de programa!
ErrMacVers=Esta macro no es compatible con esta version de programa!
WarnClearChan=Estos canales seran borrados!
WarnNextBAEP=No activo si el tipo de examen es Baep waterfall!
ErrNoHelpAvailable=Ayuda no disponible!
ErrUpldFWBox=Imposible cargar firmware (headbox error)!
ErrUpldFWGen=Imposible cargar firmware (generic error)!
WarnUpdtFW=Esta unidad podra ser actualizada!
WarnUpdtFWConf=Actualizar ahora?
WarnUploadSystem=Actualizando firmware. Porfavor espere...
WarnFirmBoot=Imposible actualizar firmware (old boot version). Porfavor contacte al servicio!
WarnMytoFirmware=Firmware actualizado
ErrUncompMacro=Imposible abrir. Esta macro usa entradas y/o estimuladores no compatibles con la configuracion de hardware!
AskOverwrite=Modificar macro existente?
ErrUnrecognizedTrac=Imposible cargar: Trazas no identificadas!
WarnMizar40=Hardware no compatible. Puede usar solo los primeros 40 canales!
ErrDescFault=Archivos descriptores del hardware perdidos!
Warn120percent=La seal antes y despues de la primera division de retardo de tiempo base sera considerada como isoelectrica!
ErrMytoMaxDelay10s=Imposible tener mas de 10% de retardo con 10s de tiempo base!
ErrUndefSerDLL=El nombre de el serial DLL no fue encontrado!
WarnContinueMoni=Continue adquisicion en el trend actual?
WarnDelSingleTrendTrc=Trazas seleccionadas seran borradas!
WarnCommLinkMeas=Quiere actualizar medidas actualizadas?
WarnTrendMeas=Guardar medidas en un nuevo evento?
WarnTrendMeasClear=Las medidas guardadas en este evento seran borradas!
ErrHideTempTrace=Imposible ocultar trazas!
ErrTemplateHide=No se puede ocultar el template!
Warn10xxMontageLost=Montaje sera modificado debido a electrodos perdidos!
WarnDoubStepMont=No mas de dos canales si Doble paso esta activado!
WarnSpecificHwNotPresent=La requesicion de hardware no esta presente!
ErrInputTimerException=Excepcion del temporizador de entrada!
ErrReinitCloseNemus=Imposible cerrar interfaz antes de recargar grafico!
ErrReinitOpenNemus=Hardware no esta apropiadamente conectado!
ErrReinitOpenNemusUnknow=Error de conexion desconocido!
ErrOpenNemus=Hardware no esta apropiadamente conectado!
ErrOpenNemusUnknow=Error de conexion desconocido!
ErrAcqChEMGChEP=Imposible usar electrodos unipolares y bipolares al mismo tiempo!
ErrUpldFWBoxExitProg=Fallo actualizacion de Firmware, Se cerrara el programa!
WarnUpldFWBoxExitProg=Actualizacion de Firmware completa. Cerrar aplicacion y espere que la unidad este lista antes de abrir nuevamente.
WarnUpldFW=Usted esta intentando actualizar el firmware de este modulo:
WarnNoFwRelease=Uno de los firmwares podrian daarse. Porfavor contacte al servicio!
ERRCHANENA10=Acquisition disabled with more than 10 channels!
ERRCHANENA5=Acquisition disabled with more than 5 channels!
ERRCHANENAHW=This headbox can acquire no more than %d channels!
ERRREINITOPENNEMUSRESTRY=Connection failed on reloading graph! Try again.
ERRGENERICPROTOCOLERROR=Communication error: %0X. The program will be terminated. Restart the program. If the problem persists, please contact Technical Assistance.
ERROPENNEMUSUNKNOWRETRY=Connection failed, please retry!
ERRREPORTEXCEPTION=Cached an exception during report creation!
ERRREINITOPENNEMUSRETRY=Connection failed on reloading graph! Try again.
ERRREINITOPENNEMUSBUSY=Hardware device is busy after reloading graph!
ERROPENNEMUSRETRY=Connection failed, retry!
ERROPENNEMUSBUSY=Hardware device is busy!
SHOWMMSPATTERNVERSION=You can view the firmware version of the pattern stimulator on the pattern monitor. Click OK When ready!
WARNDOUBLESIDEMONTAGE=Please, check montage!
WARNOLDDOUBSIDEMAC=Due to the software upgrade we kindly request you to reinsert all the markers and save!
WARNAUTOSAVENOTACTIVEMACRO=Autosave is not active for this double side exam. Continue without saving acquired traces?

[Report]
TrialsTitle=Prueba
ElecStimTitle=Estimulador Elctrico
ElecPulseTitle=Ancho Pulso (us)
ElecRateTitle=Valor (ms)
ElecDelayTitle=Retardo (ms)
ElecDoubleTitle=Doble estimulo
AudioStimTitle=Estimulador Acstico
AudioModeTitle=Modo
AudioTypeTitle=Tipo
AudioFreqTitle=Frec. (Hz)
AudioAmpTitle=Ancho Pulso (us)
AudioPlatTitle=Plato (ms)
AudioRateTitle=Valor (ms)
AudioLevTitle=Nivel (dB)
AudioRxTitle=Derecho
AudioSxTitle=Izquierdo
AudioNoiseTitle=Ruido (dB)
AudioRateHzTitle=Valor (Hz)
AudioSignalNoiseVal=S+R
FlashStimTitle=Estimulador de Flash
FlashRateTitle=Valor (ms)
FlashEnergyTitle=Energia (joule)
PattStimTitle=Estimulador Pattern
PatternPattABTitle=Pattern A/B
PatternFixABTitle=Fijacin A/B
PatternPattTitle=Pattern
PatternFixTitle=Fijacin
PatternDimTitle=Dimensin
PatternStimTitle=Estimulacin
PatternTrigTitle=Disparo
PatternRateTitle=Valor (ms)
PatternFixNone=Ninguno
PatternFixCircle=Circulo
PatternBlack=Negro
PatternWhite=Blanco
PatternBars=Barras
PatternStripes=Franjas
PatternChess=Ajedrez
PatternMix=Mixto
AmplifierTitle=Amplificador
AmpTrcTitle=Registro
AmpSensTitle=Sensibilidad
AmpAvSensTitle=Sensibilidad Med
AmpLowFTitle=Filtro Bajo
AmpHighFTitle=Filtro Alto
AmpNotchTitle=Notch
AmpPolarTitle=Polaridad
MeasureTitle=Medida
MeasTrcTitle=Registro
MeasLabTitle=Etiqueta
MeasLatTitle=Lat. (s)
MeasAmpTitle=Amp. (V)
MeasAreaTitle=Area (V/s)

[ArtifactReduction]
ArtRedWinTitle=Reduccion de artefacto
EnaCheckCap=Habilitado
PointACap=Punto A
Point1Cap=Punto 1
Point2Cap=Punto 2
PointBCap=Punto B

[HWRecognize]
HWRecognizeCaption=EPNT
HWRecognizeMsgWait=Detectando hardware, porfavor espere...
HWCONNECTMSGWAIT=Connecting hardware, please wait...

[About]
ProgramName=Galileo EP NT
SoftwareTitle=Software
ProdVers=Version:
FileVers=Build:
FirmwareTitle=Firmware
FirmBoot=Boot:
FirmBlk0=Blk0:
FirmBlk1=Blk1:
HardwareTitle=Hardware
HardwareType=Tipo:
SerNum=Serial:
HeadBox=Headbox:
Stimulator=Estimulador:
Net=(Net)
XT=XT
WB=WB
MYTO=Myto
MYTO2=Myto II
MIZAR40=BE40
MIZAR33=BE33
MIZAR25=BE25
BELIGHT=BELIGHT
MIZAR72=BE72
MIZAR104=BE104
BE2=2
SD32=SD32
MMS=MMS
MMSPAT=MMS Pattern

[EpTracDLL]
WinTile=Presentacin Registro
ClipTitle=EP Clipboard
LoadButton=Cargar
DelButton=Borrar
WordButton=Word
EscButton=Cancelar
CalcButton=Calcular
EndButton=Fin
WINTITLE=Trace preview
