[Version]
F_NUMBER=5.0.0.15

[GLOBAL]
FIRSTNAME=Nombre
LASTNAME=Apellidos
PATIENTNAME=Nombre Paciente
BIRTHDATE=Fecha de nacim.
SHORTBIRTHDATE=Nacido el
BIRTHPLACE=Lugar de nacim.
USERPID=ID Paciente
GENDER=Sexo
MALE=Masculino
FEMALE=Femenino
HEIGHT=Altura (cm)
WEIGHT=Peso (Kg)
STREET=Calle/Plaza
ZIP=CAP
CITY=Ciudad
COUNTRY=Nacin
PHONE=Telfono
TaxCode=Cdigo impositivo
CODE=Cdigo
VALUE=Valor
NEWCODE=Nuevo cdigo:
NEWVALUE=Nuevo valor:
LabelExamCode=Exam code

CHOOSEDELETEMODE=Eliges la modalidad de anular
DELETEALLTRACE=Borra toda la grabaccin
DELETETRACECUT=Borra  la grabaccin fuera de las selecciones
DELETEALLVIDEO=Borra todo el vdeo
DELETEVIDEOCUT=Borra  el vdeo fuera  de las selecciones
CHOOSEEXAMTYPE=Eliges el tipo de registros

CHOOSEPRINTMODE=Eliges la modalidad de imprime
PRINTONLYPATIENTS=Imprime slo los pacientes
PRINTALSOTRACES=Imprime slo los Registros.

ARCHIVE=Archivo
USERNAME=Usuario
PASSWORD=Contrasea
PRIVILEGE=Accedido
NAME=Nombre
PATH=Recorrido
REFRESH=Ajuntar

RECON=Reg. el.
FROMPAT=del paciente
TOPAT=al paciente
RECDATE=Fecha de grabaccin
SHORTRECDATE=Fecha de grab.
RECTYPE=Tipo Grabaccin
SHORTRECTYPE=Tipo de Grab.
RECSUBTYPE=Subtipo
VOLUME=Volumen
DURATION=Durada
SIZE=Dimensin
SHORTSIZE=Dim. KB
TRACESR=Muestreo
TRACENUMCHAN=Nmero de Canales
SHORTBACKUP=Bck
SHORTREPORT=Rpt
RECPRESET=Preset
RESIDENT=NO ARCHIVADO
BACKUPED=ARCHIVADO
DELETED=BORRADO
CLOSED=CERRADO
DRIVE=Disco
USERSLOGGED=Usuarios conexos a

ERROR=Error!
WARNING=Atencin!
MESSAGE=Mensaje!

BTNGOTO=Vas a. . .
BTNOK=Confirmar
BTNCLOSE=Cierra
BTNCANCEL=Salir
BTNNEW=Nuevo
BTNDELETE=Salir
BTNPRINT=Imprime
BTNADD=Aades
BTNEDIT=Modif.
BTNPREVIEW=Antes
BTNIMPORT=Importar
USERTID=ID del paciente
CHANNELLIST=Lista del canales
SHORTBIRTHPLACE=Lugar de nacimiento
EXAMTIME=horas
TAXCODE=Cdigo fiscal
DOMAINNAME=Domain name
AGE=Age
OPENED=OPENED
EMPTY=EMPTY
BTNEXPORT=Export
BTNUPDATE=Update
NOTES=Comments
CODESANDVALUES=Codes and values
STOREDEVICES=Storage devices
EXAMCODE=Exam code
BTNFORCECLOSE=Force closure
SHORTEXAMDATE=Exam date
SHORTRECCODE=Rec. code
BTNCHOOSE=Choose
UNKNOWN=Unknown
DATETIME=Date and time
PATIENT=Patient
EXAMDATE=Date
EVENT=Event
TRACE=Trace
BTNAPPLY=Apply

[MESSAGES]
ALREADYRUNNING=El programa ya est en ejecucin!
OPERATIONNOTALLOWEDARCHIVE=Operacin no permitida sobre este archivo!
OPERATIONNOTALLOWEDUSER=Operacin no permitida para este usuario!
OPERATIONABORTED=Operacin interrumpida!
OPERATIONCANCELLED=Operacin anulada!
DBSEVEREERROR=Error en la base de datos: operacin  no concluida
SUCCESSOPERATION=Operacin concluida con xito!
PARTIALSUCCESSOPERATION=La operacin slo ha sido llevada parcialmente a cabo
ERRDELETEACQUIREDTRACE=El Registro podra estar en adquisicin y no puede ser borrada!
ERRDELETETRACE=Los datos no han sido borrados a causa de un error!
ERRDELETETRACEREPORT=El Informe del registro no ha sido borrado a causa de un error!
TRACEREPORTNOTEXIST=El informe del registro no existe!
ERRDELETEPATIENT=El paciente no ha sido borrado a causa de un error!
ERRDELETEPATIENTREPORT=El Informe Paciente no ha sido borrado a causa de un error!
ERROPENPATIENTREPORT=El Informe Paciente no ha sido abierto a causa de un error!
PATIENTREPORTNOTEXIST=El Informe Paciente no existe!
ERROPENTRACEREPORT=El Informe registro no ha sido abierto a causa de un error!
ERRCHOOSEVIDEOALIAS=Error en la configuracin de lla carpeta por el VEEG
ERRCREATENEWTRACE=Error en la creacin de un nuevo rcord datos!
ERRCREATENEWPATIENT=Error en la creacin de un nuevo rcord paciente!
ERRCONTINUEACQ=Imposible continuar la adquisicin de este registro!
ERRCREATEBACKUPLIST=Error en la creacin de la lista de los registros de archivar!
PATONEFIELDREQUIRED=Datos no suficientes: al menos un campo tiene que ser llenado
PATNAMEANDDATEREQUIRED=El nombre, el apellido y la fecha de nacim. son campos obligatorios!
DATAFORMATWRONG=El tamao de algunos datos no es corregido!
PATALLFIELDREQUIRED=El paciente no existe: todos los campos tienen que ser llenados
PATNOTFOUND=El paciente no ha sido encontrado!
PATIENTALREADYEXISTS=Este Ya existe una identificacin con Paciente, Que te encuentras con?
ERRDBOPEN=Error genrico en la abertura de la base de datos!
ERRDBNOTEXIST=La base de datos no existe o no es alcanzable!
WARNNOTLOCALE=Esta operacin no puede ser hecha sobre un archivo de red!
USERNOTEXIST=El usuario no existe o la contrasea no es corregida!
CLOSEBEFORECHANGEDB=Cierra todos los visores y los informe antes de cambiar base de datos!
CLOSEBEFOREEXIT=Cierra todos los visores y los rinformes antes de salir!
FREESPACEMESSA=El espacio libre sobre el disco corriente es
FREESPACEMESSB=son las horas de EEG con 32 canales y 256 campeones al segundo
FREESPACEMESSC=son las horas de grabaccin Vdeo EEG con compresin estnda
DISCONNECTTOPERFORM=Para efectuar esta operacin todos los otros usuarios tienen que ser desconectados:\naveriguar que no nos sea ningn otro usuario conectado y asegurar
WAITDISKREADY=Esperar que el CD/Disco est listo. .
WAITDBBACKUPON=Esperar mientras se archiva toda la base de datos sobre
WAITWRITEON=Esperar mientras se escribe sobre
WAITCOPYING=Esperar durante la copia de los files. . .
WAITSEARCHPATIENT=Esperar mientras busca a los pacientes.
ERRDISKNOTREADY=CD/Disco no listo!
CHECKDISKIN=Averiguar que el CD/Disco sea insertado. . .
NOSPACEBACKUP=No hay bastante espacio libre por el  backup!
DBBACKUPTOOLARGE=El Backup de los tableros de la base de datos solicita demasiado espacio para entrarle en el CD/Disco \nse ruega efectuar separadamente lel backup de la base de datos con la funcin dedicada
STOPBACKUPFORSPACE=El Backup de los datos ha sido anulada por espacio insuficiente!
WARNSELECTNORESIDENT=Imposible seleccionar datos no domiciliado !
WARNDONTSELECTNORESIDENT=Algunos datos no han sido seleccionados porque no domiciliados
WARNDONTSELECTERRORDATA=Algunos datos no han sido seleccionados a causa de error
ERRSELECTNOTEXISTING=Error en la seleccin de los datos: El file asociado no existe!
ERROPENREPORTDELETEDDATA=Imposible reabrir el informe paciente de datos archivados y borrados!
ERRDELETEREPORTDELETEDDATA=Imposible borrar el informe paciente de datos archivados y borrados!
PROGNOTFOUND=El programa no ha sido encontrado:
ERRRUNPROG=Error en la ejecucin del programa
INSERTRIGHTCD=Por favor insertar el disco correcto en el lector CD. . .
INSERTANOTHERCD=por favor emover el disco escrito e insertar un disco vaco en el aparato de escritura. . .
INSERTCDAGAIN=Insertar de nuevo el CD en el aparato de escritura.
CHOOSEDESTDEVICE=Elegir el aparato. . .
CHOOSEDESTALIAS=Elegir el archivo destino. . .
CHOOSESERVERNAME=Elegir el nombre de un server...
CHOOSEALIASVIDEO=Elegir el recorrido dnde salvar el vdeo. . .
NOTRACEBACKEDUPFORSPACE=Por razones de espacio ningun registro  ha sido traslado
NOTRACEBACKEDUPFORERROR=A causa de algunos errores ninguna registro ha sido traslado
SOMETRACEBACKEDUPFORSPACE=Por razones de espacio slo algunas registros han sido traslado.
SOMETRACEBACKEDUPFORERROR=A causa de algunos errores slo algunos registros  han sido traslado
ALLTRACEBACKEDUP=Todas registros han sido archivadas con xito!
ALLTRACECOPIED=Todas registros han sido archivadas con xito!
ERRDURINGTRACEBACKUP=Un error ha ocurrido durante el procedimiento de backup !
NORIGHTCDFOUND=Imposible encontrar el disco de backup correcto
BADWRITTENDISK=El disco escrito no contiene datos vlidos
ERRBACKUPCONF=Error en la configuracin de backup
ERRCONF=Error en el datos de configuracin del programa
USERPASSWMANDATORY=El nombre usuario y la contrasea son obligatorias
PASSWMUSTBEEQUAL=Las dos contraseas tienen que ser iguales!
NODATAONDRIVE=Datos no han sido encontrados sobre el recorrido
KEEPPATTRXSNOTDELETED=No todas lregistros han sido borradas:\nel paciente es mantenido
WRITERCANMODIFYHIMSELF=Un usuario con acceso WRITER puede  slo modificar sus datos
SQUEEZEUNEXISTTRACE=El datos por reducir no existe:  operacin anulada!
INSERTDISKXX=Insertar el disco de backup, gracias.
NOCONTINUEACQIFDELETED=Imposible continuar la adquisicin sobre un examen borrado!
NODATASELECTED=No hay datos selectionados!
EMPTYBACKUPLIST=Ya no nos son dados por archivar!
TRXREPSAVEDON=Informe registro  salvado con xito sobre...
PATREPSAVEDON=Informe patiente salvado con xito sobre ..
ERRTOOMANYWIZCODES=En el wizard de adquisicin han sido elegidos cdigos (max. 5)
NOREPORTFROMDB=El informe para este tipo de dato no puede ser creado por la base de datos
NOSERVERDEFINED=En el file de configuracin no hay servier aptos definidos
TOOMANYTRACETOSELECT=As muchos exmenes no pueden ser seleccionados al mismo tiempo:\nreducir el nmero de exmenes en la lista y probar de nuevo
WARNACCESSBACKUPDB=En este archivo est en curso un backup : eres aconsejado calurosamente de disconneterti!
ERRACCESSBACKUPDB=Imposible conectarse a un archivo con unbackup en curso!
NOHELPAVAILABLE=Giuda no accesible
OPERATIONNOTALLOWEDFORTYPE=Operacin no permitida para este tipo de estudio
OPERATIONNOTALLOWEDFORCLOSED=Operacin no permitida en revisin de estudios
SUCCESSDELETEOPERATION=Operacin de borrado completa: \nif you performed only cut deletion\ncheck for right results and then empty trash\nwith dedicated function in Backup menu
ERRDELETEVIDEO=El vdeo no ha sido borrado por un error
ERRCONTINUEACQFORTIME=No se puede continuar grabando: \se ha sobrepasado el tiempo mximo
ERRDBCORRUPT=Error de operacin en la base de datos: \n ficheros pueden ser daados
WAITDBBACKUP=Por favor espere mientras se recupera el archivo
ERRDELETECURRENTUSER=No se puede borrar el usuario actual
KEYRESTOREDFROMINI=El codigo de activacin ha sido restaurado del backup:\n el sistema trabajar adecuadamente. pero avise al servicio tcnico sobre el incidente.
ERRBACKUPDB=La base de datos no se recupero por un errro:\|n avise al servicio tcnico.
BIRTHDATEWRONG=Fecha de nacimiento erronea
ERRINSERTUSER=Error insertando usuario:\n puede existir actualmente
RECORDNUMBER=Nmero de registros encontrados:
NOBACKEDUPDATA=No hay datos en la copia 
WEIGHTHEIGHTMUSTBENUMBER=Altura y peso deben ser nmeros enteros
USERNAMENOTALLOWED=Nombre de usuario no permitido
TRACESTILLRESIDENT=El trazado sigue en memoria
NOCUTINTRACE=No se han cortado las selecciones de este trazado
WAITXMLFILE=Por favor espere la respuesta del fichero
CHOOSEUNDONE=Este estudio ya ha sido realizado
TOOMANYGALILEO=Hay aproximadamente %s programas de Galileo en funcionamiento
DOMAINUSERNOTEXIST=Domain user %s does not exist in current archive:\ntry to change archive then please contact system administrator
ERRDELETEUSER=Error deleting user\noperation not completed
FutureDate=Fecha futura no permitido
ZeroRecord=No hay cdigo de esta estadstica
FileNameExist=Un archivo con este nombre ya existe, cambio de nombre
NoDiskSpace=El espacio en disco es suficiente!
WaitAllBackup=Lista de copia de seguridad de los pacientes, pulse Aceptar y espere a que las operaciones de terminacin
RicPatient=Procedimiento de conciliacin en Inicio, seleccione un paciente de la lista
RecoMessa=Seleccione reserva para la reconciliacin :
FinalRicPat=Los datos del paciente se someter a esta transformacin
WarningRic=Algunos datos no son iguales:
ErrorExam=Puede ser reconciliado slo las solicitudes que contengan el mismo tipo de examen
MaxWorkList=El nmero de pacientes superior a 1500, restringir la bsqueda
ExamClosed=esta revisin, se incluye un informe marca como cerrado, imposible de eliminar
RicNoExam=No son las pruebas para este paciente
WizTrEx=Error en temas de exportacin, repita el paso de forma manual ..
invalidchar=El nombre o apellido contienen caracteres no vlidos!
insbkcd=La pista ya no est en el equipo, inserte el disco de copia de seguridad
DBNETWORKERROR=connection to server failed
DBGENERICERROR=operation not completed
USERCANMODIFYHIMSELF=Users with this access level can only modify their own data
NOTALLOWEDDELETEBACKUPED=It's not possible to delete data that result from a backup!
ERRORDOTNETNOTINSTALLED=Galileo .NET family viewers non installed!
USERCANNOTBEMODIFIED=This user cannot be modified!
NOPATIENTSELECTED=No patient selected!
NOALIASFORSEARCH=No archive defined for patient search!
NODISKLABEL=No volume label in
TEMPPATIENT=Created patient with provisional data, update data as soon as possible
WIZTRER=Error during export tracks, repeat manually ..
INVALIDNAME=The patient's name, contains invalid characters, only letters and numbers are allowed.
INVALIDSURNAME=The patient's surname, contains invalid characters, only letters and numbers are allowed
PATIENTEXIST=The patient already exists, stop copying
SAMEPATIENTID=Exist one or more patient with same patient ID!
SUCCESSIMPORT=Some changes require a restart of the application, close and restart the PMS.
INVALIDCSV=The selected file is not valid csv!
BACKUPEXIST=This exam has already backed up, are you sure to backup it again?
REPEATEXAMWORKLIST=This exam has already been executed, do you want to repeat it?
ReqInError=Some Fileds of this request are Empty 
BACKUPMULTIPEPATIENT=Try To Backup one exam, but in the destination archive exist more than one patient with same PatientID, Patient:
BACKUPINCOERENCEPATIENT=Try To Backup exam, but in the destination archive exist one patient with same ID but different Patient Data, Patient:
SAMEPATIENT=attention!, you have selected the same patient!
PATMANNOTALLOW=The first patient has to be verified and unverified second!, stop operation
PATREPORTEXIST=, has a medical history..
NOREPORTEXIST=, hasn't a medical history.
EXECUTEEXAMINFO=The procedure does the following:
TRACEMOVEINFO=Move all exam from Patient 1 to Patient 2.
CODEMERGEINFO=The Patient Code that exist on first patient and not on second patient will be created!
COPYREP1TO2=The medical history of the first patient will be moved in the second patient,at the end of operations to reopen the file and check the data.
NOCOPYREP=No work will be performed on the medical history of patients.
REPLACEREP=The medical history will merge at the end of operations to reopen the file and check the data.
SELECTFIRSTVERIFIED=Select first one Verified Patient!
ERRMERGEREPORT=Ther's some errors in Merge Patient Medical History, please check Patient Medical History File after the end of operations.
CLOSEREPORTNOTALLOW=Closure of the report is not permitted on patients unverified
REPORTCLOSED=The Report is Closed!
REQUIREDFIELDEMPTY=Some Required Fileds are empty!
ADDPATIENTERROR=Error in Import/Update Patient Operations.
BACKUPDOUBLEPATIENT=In the destination DB exist more than one patient whit same pat ID and Verified!
SIONOTCONFIGURED=The Sio Import Path not configured!
ERRSIOIMPORT=Error during import file
SIONOTFOUND=File not found!
DBNOTCORRECTVERSION=The destination database has a version minus of source database, operation not allowed!
REPORTREOPEN=Patient data have been modified:\ntherefore the report must be updated\nwith new data and closed again.
SWITCHOFFLINE=Data server is no more accessible through the NETWORK,\nthe program has been automaticly connected \nto the local temporary archive but the eventual recording can go on\nand will be visible on the server after network restore.
OPERATIONNOTALLOWEDTRANSFER=Operation momentaneously not allowed,\nthe recording is being trasferred onto the server.
OPERATIONNOTALLOWEDLOCAL=Operation momentaneously not allowed,\nthe recording has not yet been trasferred onto the server.
BACKUPMULTIPLEPATIENT=The destination archive contains some patients with the same UserPID, I do not know who the exam belongs to, the UserPID must be unique, this message will be saved in the LOG, patient:
PATMERGEMESS=Select non verified patient to take data from. (Double Click)
MRGPATIENT=Starting Patients Realignment Procedure, select a patient from the list. (Double Click)
DELETEREQ=DELETION REQUEST
UPDATEREQ=CHANGE REQUEST
NOTDELETEEXECUTED=DELETION NOT ALLOWED ON ALREADY ACQUIRED EXAM!
NOTUPDATEEXECUTED=CHANGE FAILED, EXAM ALREADY ACQUIRED
SIOERRORWINDOW=SIO REQUEST FAILED
ENTERTOFILTER=Write a word and press ENTER
SIOPRENOTATION=RESERVATION
DIGITALSIGNGENERR=An error has prevented the completion of the signature.
DIGITALSIGNSTOPUSER=Signature operations blocked by the user.
DIGITALSIGNERREXEC=Error in the digital signature program, operation aborted.
DIGITALSIGNERRDEL=Unable to delete temporary files of Digital Signature.
DIGITALSIGNERROPEN=Can not find the program of Digital Signature.
DIGITALSIGNTIT=Digital Signature
DIGITALSIGNOP=Starting Digital Signature program ......
WAITCHANGEDATABASE=The server is no more reacheable on the network:\nthe program will connect automatically\nto OFFLINE database as soon as possible
WAITTRANSFERLOCAL=There are some exams being transferred onto the server,\nat the end the program will close automatically.\nPlease wait, but if you really need it, you can force the closure.
WAITOPENDATABASE=Please wait while connecting Database...
TRACESTILLLOCAL=The local copy of this exam cannot be deleted\nbecause it is stored on the local disk\nand it has not yet transferred on the server!
TRACEALREADYDELETED=Exam local copy has already been deleted\nor it is stored in onother acquisition station.
ERRDELETEFILEINUSE=Exam local copy is opened by some users.
PATPIDREQUIRED=Patient ID is required:\nplease fill the field.
OPERATIONNOTALLOWEDFOREXAM=Operation not allowed on this exam!
WINNERPATMUSTBEVERIFIED=FINAL Patient must be verified.
WARNINGPATMERGE=All data of LOOSER PATIENT\nwill be transferred to FINAL PATIENT.\nPlease carefully verify field correctness.
WARNINGRICONC=Identification data of RECORDED EXAM\nwill be updated with REQUEST DATA.\nPlease carefully verify field correctness
SELECTWINNERPAT=Please insert data to search merge FINAL patient.
MERGEPATMUSTBEDIFFERENT=Merge FINAL patient is the same of the start patient.
OPERATIONNOTALLOWEDFORPATIENT=Operation not allowed on this user!

[QUESTIONS]
CONFIRMCRASHRECOVERY=Atencin! Este procedimiento tiene que ser usada para recobrar rcord del archivo \ndespus de un crash del sistema ocurrido en adquisicin. Ests seguro de continuar?
CONFIRMDELETEPATIENT=Quieres verdaderamente borrar el paciente %s y todos sus datos?
CONFIRMDELETETRACE=Quieres proceder con la operacin de cancelacin de este datos de %s?
CONFIRMDELETEVIDEO=Quieres proceder con la operacin de cancelacin de este vdeo de %s?
CONFIRMDELETEALLTRACE=Quieres verdaderamente borrar todo el expediente datos?
CONFIRMDELETECUTTEDTRACE=Quieres verdaderamente borrar el registro  fuera seleccin?
CONFIRMDELETECUTTEDVIDEO=Quieres verdaderamente borrar el Video fuera seleccin?
CONFIRMDELETETRACEREPORT=Quieres verdaderamente borrar este informe  del examen de %s?
CONFIRMDELETEPATIENTREPORT=Quieres verdaderamente borrar informe patcente de %s?
WANTDELETEALLSUBRECORDING=Con esta operacin todos los SUBRECORDING de esta grabaccin sern borrados:\nests seguro de querer proceder?
WANTDELETEUNEXISTTRACE=El fole de los datos no existe:  quieres borrarlo en todo caso?
WANTDELETENOTERASABLETRACE=Este datos  de %s soy una copia de backup\n borrarlos har imposible volverlos a ver de la estacin de adquisicin: quieres borrarlos en todo caso?
WANTDELETEACQUIRINGTRACE=Este datos de %s probablemente estoy en curso de adquisicin: quieres borrarlos en todo caso?
WANTDELETEACQUIRINGVIDEO=Este vdeo de %s probablemente est en curso de adquisicin: quieres borrarlo en todo caso?
WANTDELETETRACECRASH=No existe:\nquieres borrar el rcord del archivo?
WANTDELETESELBACKUPEDTRACE=Ests seguro de borrar los datos  archivados selecionatos?
WANTDELETEALLBACKUPEDTRACE=Ests seguro de borrar todos los datos archivados?
WANTDELETECODE=Ests seguro de querer borrar este cdigo?
WANTDELETEVALUE=Ests seguro de querer borrar este valor?
WANTBACKUPDATABASE=EL backup del archivo puede solicitar mucho tiempo:\se sugiere de slo efectuar esta operacin si\nel archivo es demasiado grande para entrarle en el CD de backup de los registros.\nQuieres proceder en todo caso?
CONFIRMDELETEACQUIRINGDATA=Atencin! Borrar datos en adquisicin puede comportar corrupcin de datos en el archivo:\nprogreso slo si se ha seguros que los datos no estn en adquisicin.\nSe quiere proceder en todo caso?
CONFIRMATTRIBTRACE=Quieres verdaderamente cambiar al propietario de los datos
RETRYCDNOTRIGHT=El CD insertado no es aquel correcto:\nquieres probar con otro?
SUREQUIT=Ests seguro de cerrar el programa?
WANTRESTARTWIZARD=Quieres repartir del principio?
WANTCLOSEWIZARD=Quieres verdaderamente cerrar el Wizard de adquisicin?
WANTCANCELOPERATION=Quieres verdaderamente anular la operacin corriente?
INSERTEXISTINGPATANYWAY=Encontrados otros pacientes homnimos:\n\nquieres insertar en todo caso a uno de ello nuevo?
WANTLOOSECHANGES=Algunos datos han sido modificados: quieres cerrar y perder los cambios?
WANTRESETARCHIVE=Esta operacin borrar todos los datos memorizados en el archivo: quieres verdaderamente borrarlos?
CONFIRMRESETARCHIVE=Ests realmente seguro de reinizializar el archivo?
NOSPACEBACKUPFORALL=No hay bastante espacio para archivar todos los datos: quieres proceder en todo caso?
WANTSHAREPATH=Quieres compartir este carpeta en red?
WANTOVERWRITEUSERS=Quieres sovrascrivir  los datos de los usuarios que existen ya?
CONFIRMDELETESELECTEDTRACE=Realmente quiere borrar los datos seleccionados?
CONFIRMDELETEALLVIDEO=Realmente quiere borrar este video?
WANTDELETESELECTEDTRACE=Este operacin borrar permanentemente todos los datos seleccionados:\n esta seguro?
CHANGEEXISTINGPATANYWAY=Existen otros pacientes con ese nombre:\n presione OK para aadir otro paciente con ese nombre o Cancelar para abortar la operacin. \n Si quiere mover las curvas desde un paciente a otro \n use la funcin "Atributos a otro paciente" en el men DATOS
ADDSELECTIONTOGROUP=Quiere aadir la actual seleccin a este grupo?
WANTRETRYREADCD=El CD/DVD no esta presente: quiere volver a probar? \n Si pulsa NO the backup/copia no se realizar
WANTPROCEEDSQUEEZE=La operacin previa ha fallado \n y la copia de seguridad de este trazo ha sido encontrada. \n Es recomendable chequear antes de proceder. \n Presione OK para continuar o Cancelar para salir.l
WANTOVERWRITEDATA=El destino existe:\nQuiere sobreescribirlo?
WANTCLOSEANYWAY=Hay varios visores de informe abiertos\ndebe cerrarlos antes de proceder.\nSi Vd. no puede cerrarlos, puede salir de todas formas\npero es recomendable verificar la integridad de los datos.\nDesea cerrar de todas formas?
WANTRETRYREADFILE=Fichero no encontrado:\nQuiere intentarlo de nuevo?
WANTWORKOFFLINE=The server is not available now:\ndo you want to work offline?
SUREWANTMONITOR=You are going to monitor an exam remotely acquired.\nThis operation will fail if the exam is not really being acquired.\nAre you sure to proceed?
WANTDELETEPROCESSING=With this operation the processing will not be really deleted from disk\nbut it will not be visible in the archive anymore but only in the tracev viewer.\nThis operation is strongly discouraged.\nDo you want to proceed anyway?
SURERECOVERWITHLOGGED=There are some users logged into the archive:\npending exam recovery could either fail\nor have unpredictable results.\nDo you want to proceed anyway?
WantDeleteNotDefinedType=This type of exam is either not defined or enabled\ndo you want to delete the file anyway?
CONFIRMDELETEUSER=Are you sure to delete user %s
SURECONVERTTRACE=Overwrite the original exam?
WANTCLOSEREPORT=Do you want to mark the report as reviewed?
WANTDELETEALLCODE=Are you sure to delete all codes and values?
SUREIMPORTUSERS=This operation will align all the usersn\with the server ones, deleting possible remaining users.\nAre you really sure to proceed?
SAMEPATIENTID=Exist More than one patient with same patient ID...
WANTTRANSFEREXAM=Do you want to proceed with exam trasfer?
REEXPORTREPORT=The trace is closed, you want to export the exam again?
NETAUTOCONVERT=Do you want to convert the trace for PSG analysis?
SURECONTINUEACQOVERWRITE=This operation will overwrite any \nchange in the examination performed during replay: \nAre you sure you want to continue instead of acquiring a new exam?
WANTCLOSEANYWAY2=Some exams have not yet transferred on the central disk\nand it is necessary to wait for the end of the operation\nbefore switching off the computer. Do you really want to close
CONFIRMDELETELOCALCOPY=Do you really want to delete the local temporary copy of this exam?
CONFIRMDELETEPATIENTEMPTY=Do you really want to delete patient with no exams\n%s?
CONFIRMREOPENTRACEREPORT=Do you really want to open again the report of the exam of\n%s?
CONFIRMCLOSETRACEREPORT=Do you really want to close the report of the exam\n%s?


[MENU]
DATABASE1=Archivos
CURRENTALIASINFO1=Espacio sobre el archivo corriente
LOGGEDUSERS1=Usuarios actualmente conexos
SHOWLOGGEDEVENTS1=Ensea lista de log

PATIENTS1=Pacientes
ITEMNEWPAT=Nuevo paciente
ITEMEDITPAT=Ves/modificacin paciente
PATCOPYTOALIAS1=Copia paciente sobre otro archivo
ITEMDELETEPAT=Borra paciente
DELETEREPORTPAT=Borra  informe paciente.
SEARCHPAT1=Busca datos  paciente sobre los otros archivos
FILTERPAT1=Filtra paciente
PRINTPATIENTLIST=Imprime lista paciente
PatCodeStatistics1 =Cdigos estadstica
TRACES1=Registros
ITEMNEWTRX=Nuevo Registros
CONTINUEACQUISITION1=Retomas adquisicin
ITEMEDITTRX=Ves / modif. info Registros
ITEMDELETETRX=Borra Registros
DELETEVIDEO1=Borra  slo vdeo
ITEMSEARCHTRX=Busca Registros
ITEMFILTERTRX=Filtra Registros
DELETETRXREPORT=Borra informe registro datos
CONSIDERREPORTCLOSED=Marca revisar
CONSIDERREPORTOPENED=Considera Informe de nuevo abierto
PRINTTRACELIST=Imprime lista registros
CHANGEPATIENTOWNER=Atribuyes registros a otro paciente
TrxCodeStatistics1 =Cdigos estadstica
BACKUP1=Backup
BACKUPALL1=Archiva todos los registros sobre disco
TRANSFERALL1=Archiva todos los registros sobre central
BACKUPSELECTED1=Archiva los registros  seleccinados sobre disco
TRANSFERSELECTED1=Archiva los registros seleccinados sobre  central
DELETEALL1=Borra todos los registros archivados
DELETESELECTED1=Borra los registros archivados seleccinados
SHOWSELECTIONINFO=Ensea informaciones de seleccin
RESTOREFROMBACKUP=Recobra dados por backup

IMPORTEXPORT1=Importar / Exportar
COPYTRACESARCHIVE=Copia los registros seleccinatos sobre archivo
COPYTRACESDEVICE=Copia los registros seleccinatos sobre dispositivo
COPYPATREPORT=Exporta el informe paciente
COPYTRXREPORT=Exporta el informe registros
REMOTEEXPORT1=Exporta los registros seleccinados sobre PC remoto
REMOTEIMPORT1=Importar los registros seleccinados por PC remoto

SETTINGS1=Configuracin

TOOLS1=Utilidad
CRASHRECOVERY1=Recobra exmenes y informe pendientes
DATABASEBACKUP1=Archiva la base de datos (slo tableros)
RESETARCHIVE1=Borra todos los registros del archivo

TILEHORIZONTALLY1=Acerca horizontalmente los visores
TILEVERTICALLY1=Acerca verticalmente los visores

HELP1=Ayuda
MANUAL1=Gua. . .
ABOUT1=Informaciones sobre GalntPMS. . .

SELECTCURRENTBACKUP=Seleccina este fecho por backup / copia
UNSELECTCURRENTBACKUP=Deseleccina este fecho por cobertura / copia
SELECTALLBACKUP=Seleccina todos los registros por backup /copia
UNSELECTALLBACKUP=Deseleccina todos los registros por backup /copia

SELECTCURRENTPROCESS=Aades este dato a la lista de process
UNSELECTCURRENTPROCESS=Borra este dato de la lista de process
SELECTALLPROCESS=Aades todos los registros a la lista de process
UNSELECTALLPROCESS=Borra  todos los registros de la lista de process
ITEMSHOWTRX=Ver datos
DELETESELECTEDDATA1=Borrar datos seleccionados
FILEEXPORT1=Exportar ficheros (Native,EDF,ASCII)
FILEIMPORT1=Importar ficheros (Native,EDF,ASCII)
HALLEYIMPORT=Importar Halley
IMPORTPAT=Importar los pacientes
GETPATNUMBER=Seleccione nmero de paciente
GETTRXNUMBER=Seleccione nmero de exmenes
CDBROWSEIMPORT=Importar del visor de EEG
ACTIVEPROCESSES1=Background active processes
DELETELOCALCOPY1=Delete backup local copy

[TLOGINFORM]
CAPTION=Bienvenidos en %s PMS!
BTNWIZARD=Grabaccin
BTNBROWSE=Arcivo

[TINSERTCODEFORM]
CAPTION=Insertas cdigo & valor

[TFORMSIZESHOW]
CAPTION=Info sobre la seleccin (%d datos )
LABELLIST=Lista registros sin cortes (MB)
LABELCUTLIST=Lista registros con cortes (MB)
GROUPBOXCHECK=Espacio ocupado sobre el aparato
LABELBACKUP=Backup/copy
LABELBROWSER=Data Browser
RADIOCD=To CD-ROM
RADIODVD=To DVD
RADIODB=To Archive
LABELDESTINATION=Exam destination

[TTOOLFORM]
CAPTION=Configuracin %s PMS
TABSHEETCODES=Cdigos & Valores
RADIOBUTTONPATCODES=Cdigos paciente
RADIOBUTTONTRXCODES=Cdigos registros
BTNSAVECODES=Salvos cdigos
BTNIMPORTCODES=Importar cdigos
TABSHEETUSERS=Gestin usuarios
BTNIMPORTUSERS=Importar usuarios
BTNDELETEALLUSERS=Reposicin usuarios
TABSHEETSETTINGS=Presets
GROUPBOXEXAMSETTING=Preset Tipo Regisros
BTNEXAMSETTING=Variar presets
LABELALIASVIDEO=Aades Vdeo  file paths
ENTERVIDEOALIASNAME=Insertas el nombre del Alias
CHOOSEVIDEOALIASPATH=Seleccina el path por el vdeo
GROUPBOXWIZARD=Configuracin grabaccin
TABSHEETBACKUP=Catalogacin
GROUPBOXBACKUPSETTINGS=Impostaciones
LABELBACKUPDEVICE=Destino backup
GROUPBOXBACKUPLABEL=Etiquetas asignadas a los dispositivos
CHECKBACKUPSELECTIONS=Achiva slo las seleccines
CHECKBACKUPOVERWRITEPATIENT=Sovrascrivir cdigo e informe
CHECKBACKUPPATEXAMS=Archiva exmenes paciente
CHECKBACKUPTRACEANALYSIS=Archiva anlisis
LABELBACKUPNUMCD=Nmero copias (slo CD):
TABSHEETTRANSFER=Traslados
GROUPBOXTRANSFSETTINGS=Impostaciones traslados
CHECKTRANSFSELECTIONS=Trasladas slo las seleccines
CHECKTRANSFOVERWRITE=Sovrascriv. cdigo informe paciente
CHECKTRANSFEXAMS=Trasladas exmenes paciente
CHECKTRANSFANALYSIS=Trasladas anlisis
CHECKTRANSFTRACECODE=Trasladas cdigos registro
CHECKTRANSFTRACEREP=Trasladas informe Registro 
CHECKTRANSFPATCODE=Trasladas cdigos paciente
CHECKTRANSFPATREP=Trasladas informe paciente
GROUPBOXEXPORTSETTINGS=Impostaciones export
CHECKEXPORTSELECTIONS=Exporta slo las selecciones
CHECKEXPORTEXAMS=Exporta los exmenes paciente
CHECKEXPORTANALYSIS=Exporta los anlisis
GROUPBOXEXPORTFORMAT=Formado de export
RADIOEXPORTFULL=Base de datos completa
RADIOEXPORTXML=File XML
CHECKEXPORTRECORDINGS=Exporta file grabaccin
CHECKEXPORTPATREP=Exporta informe paciente
CHECKEXPORTTRXREP=Exporta informe registros
CHECKEXPORTREMOTE=Export remoto (modem,e-mail. . . )
TABSHEETWIZARD=Wizard
RADIOGROUPSTARTMODE=Modo de inicio
STARTASKALWAYS=Pregunta Siempre
STARTWIZ=Start con grabaccin
STARTBROWSE=Start  con el archivo
CHECKBOXWIZPATCODE=Pregunta los cdigos paciente
CHECKBOXWIZPATREP=Pregunta si engendrar el informe paciente
CHECKBOXWIZTRXCODE=Pregunta los cdigos registros
CHECKBOXWIZTRXREP=Pregunta si engendrar el informe
GBOXWIZPATCODE=Cdigos paciente solicitado
GBOXWIZTRXCODE=Cdigos registro solicitado
BTNSETVOLUMEID=Asignar ultimo volumen ID
TABSHEETTYPE=Tipos de datos
LABELENABLEDATATYPES=Chequeando tipos de datos...
SINGLEPAT=Nuevos pacientes
LISTPAT=Exmenes Programados
EDITSIOBTN=Configuracin 
GROUPBOXSIO=Parmetros interfase HIS
RADIOGROUPWIZARDMODE=Inserte modo paciente
CHECKBOXWIZPATADDR=Preguntar direccin
LABELDBPARAMS=Parmetros avanzados Base de Datos
CHECKBOXWIZTRXTRASF=Allow exam transfer
ComboBox1Items0=Ciudad
ComboBox1Items1=Naciones
Label1=Tabla de destino
RadioButton1=Sobrescribir
RadioButton2=Agregar
Button1=Cargar CSV
Label2=Lneas Preview:
Button2=Importacin
Message1=El archivo no se puede abrir
Message2=Seleccione una tabla
Message3=Los datos fueron importados
Message4=Los datos sern sobrescritos!
Message5=Los datos se aade
Message6=Importaciones en curso ...
BTNRESETCODES=Reset codes
TABSHEETISTAT=City Codes
RADIOOVERWRITE=Overwrite
RADIOADD=Add
BUTTONLOAD=Load CSV file
BUTTONDBIMPORT=Import Data
SUCCESSIMPORT=Data Imported!
IMPORTPROGRESS=In Progress....
QUICKSTARTDEFAULT=Quick Start Default Exam
CHOOSENEXTVOLUMEID=Next volume ID

[TABOUTFORM]
CAPTION=About
LABELCODICE=Cdigo:
LABELRELEASE=Versin producida:
LABELFILERELEASE=Versin file:
LABELCOPYRIGHT=Copyright EBNeuro 2013

[TFORMWARNDEMO]
CAPTION=Atencin: %s no registrado!

[TFORMADVFILTERS]
CAPTION=Bsquedas avanzadas sobre campos y cdigos
TABWIZARD=Bsqueda guiada
TABFREESEARCH=Bsqueda avanzada
GBCOND1=Condicin 1
LABELFIELD=Campo
LABELRELAZ=Relacin
LABELVALUE=Valor (i)
LABELLOGICALOP=Seleccinar AND u OR para\nhabilitar la condicin 2
GBCOND2=Condicin 2
LABELINSTRUCT=Escribes aqu en lenguaje SQL la condicin de bsqueda como expresin en el WHERE:
;LabelInstruct = Write the search condition as the content of a WHERE SQL clause
BTNSAVE1=Salvar como F1
BTNSAVE2=Salvar como F2
EQUALTO=es igual a
DIFFERENTFROM=es diferente de
CONTAINS=contenir
DOESNTCONTAIN=no contenir
LABELTYPE=Type
PATCODE=Patient code
TRXCODE=Data code
BTNSAVE3=Save as F3
BTNSAVE4=Save as F4
EDITCAPTION=Edit condition

[TFORMEDITUSER]
CAPTION=Aades & modificacin usuario
LABELPASSWORD2=Repites contrasea
LABELPRIVILEGE=Nivelo acceso
LABELFIRSTNAME=Nombre ( facolt.)
LABELLASTNAME=Apellidos ( Facolt.)
LABELWINNAME=Domain name
LABELTAXCODE=Tax code
LABELUSERID=User ID

[TFORMSEARCHPATIENT]
CAPTION=Registros encontrados sobre todos los archivos. . .

[TFORMCHOOSEPATIENT]
CAPTION=Eliges el paciente de la lista

[TFORMENTERPATIENT]
CAPTION=Insertas datos paciente. . .

[TCHOOSEPRENOTATION]
CAPTION=Lista de estudios
RadioTodayExams = Muestra slo hoy los exmenes
RadioAllExams = Muestra todos exmenes
ShowExecuted = Mostrar ejecutar
Subhint = Buscar todas las apariciones del texto introducido en la lista de registros
Headfilter = filtros de bsqueda
Start=De
Stop=A
Open=ejecutar
ReOpen=reabrir
SEARCH=Search for
SHORTRECTYPE=Rec Type
SHORTRECCODE=Rec Code
EXAMTIME=Exam Time
PATIENT=Patient
EXAMCODE=Exam Code
NEWTIME=New Date and Time
SHOWERROR=ShowError
USERTIDCODE=Exam ID
PATIENTCODE=Pat.ID
REPORTID=Code
LBLINFO1=Request
LBLINFO2=Executed
LBLINFO3=Updated
LBLINFO4=Deleted
LBLINFO5=Error

[TFORMIMPORT]
CAPTION=Importar datos. .
BTNCHNPREVIEW=Mostrar canales
RADIOGROUPSTANDARD=Conversin de canales
RADIOGROUPPATIENT=Informacin del paciente
RADIOGROUPTRACE=informacin de los datos

[TPATIENTREPORT]
CAPTION=GalntPMS - Lista Paciente

[TTRACEREPORT]
CAPTION=GalntPMS - Lista registros

[TFORMWIZARD]
CAPTION=Adquisicin guiada
LABELPATDATA=Insertas datos paciente (tambin incompletos). . .
LABELPATCODES=Insertas eventuales cdigos y valores para el paciente. . .
LABELPATREPORT=Click el botn para crear el informe paciente. . .
LABELTRXTYPE=Eliges el tipo de grabaccin que efectuar. . .
LABELTRXCODES=Insertas eventuales cdigos y valores por la grabaccin. . .
LABELTRXREPORT=Click el botn para crear el informe registro
LABELTRXACQUIRE=Premios REGISTRA para hacer partir la adquisicin!
CHECKBOXPATREPORT=S, crea el informe paciente
CHECKBOXTRXREPORT=S, crea el informe de la grabaccin
BTNBROWSE=Archivo
BTNAVANTI=Adelante
BTNACQUIRE=Registra
LABELPATLIST=Estudios Programados
LABELTRXTRANSFER=Press Finish to transfer the trace...
BTNTERMINA=Finish
RADIOTRANSFERCUTS=Performs cuts and then transfers exam
RADIODONTTRANSFER=Does not transfer exam
RADIOTRANSFERALL=Direct transfer of the whole exam
RADIOGROUPTRANSFER=Select operations to perform after exam recording

[TBACKUPFORM]
CAPTION=Catalogacin registros sobre el dispositivo
CAPTIONCOPY=Copia registros sobre dispositivo
LABELVOLUMEID=Etiqueta de volumen disco:
LABELNUMTRACE=Numero files:
LABELSPACEREQUIRED=Espacio requerido (MB):
LABELSPACEAVAILABLE=Espacio disponible (MB):
LABELTIMEREQUIRED=Tiempo requerido estimado (min):
LABELTIMEREMAINING=tTempo quedado estimado (min):
LABELSTATUS=Estado:
BTNOK=Procedes. . .

[TTRANSFERFORM]
CAPTION=Catalogacin registros sobre el archivo
CAPTIONCOPY=Copia datos sobre archivo
LABELVOLUMEID=Etiqueta de volumen disco:
LABELNUMTRACE=Numero files:
LABELSPACEREQUIRED=Espacio requerido (MB):
LABELSPACEAVAILABLE=Espacio disponible (MB):
LABELTIMEREQUIRED=Tiempo requerido estimado (min):
LABELTIMEREMAINING=tTempo quedado estimado  (min):
LABELSTATUS=Estado:
BTNOK=Procedes. . .
CAPTIONTRANSFER=Exportar datos a fichero

[TMAINFORM]
CAPTION=Programa gestin pacientes y datos %s
TABPATIENTS=Lista Pacientes
TABTRACES=Lista Registros
BTNPATREPORT=Informe 
BTNPATDATA=Inf paciente
BTNTRXREPORT=Informe  
BTNTRXDATA=Inf registros
BTNTRXVIEW=Ensea registros
BTNTRXNEW=Nuevo registro 
BTNPATNEW=Nuevo paciente
BTNBACKUP=Archiva
BTNWIZARD=Acq. guiada
BTNEXIT=Cierra
SpeedButton1=Inicio rpido
RicPatBtn=Reconciliacin
QLBTN=Quick Start
ADVANCED_VIEWER=Advanced Viewer;
LIGHT_VIEWER=Light Viewer;
PATMEGEMENU=Merge with non Verified
MRGPATBTN=Pat. realignment
PATMERGEMENU=Merging with not verified one
HINTRICPAT=Reconciliate exam with HIS request
HINTMRGPAT=Merge all data from two pazients

[TFORMPATDETAILS]
LABELPATINFO=Datos anagrficos
LABELRECINFO=Informaciones sobre el rcord
LABELREPINFO=Datos informe paciente
LABELPATADDRESS=Direccin
PATCREATIONDATE=Fecha Insercin:
PATCREATIONUSER=Usuario:
PATMODIFICATIONDATE=Fecha Modificacin:
PATMODIFICATIONUSER=Usuario:
REPMODDATE=Fecha ltima modificacin:
REPMODUSER=Usuario ltima modificacin:
BTNAUTOMATICPID=Engendra  ID
LABELDATATYPE=Datos paciente de tipo:
TABEXAMS=Datos
TABCODES=Cdigos
TABNOTES=Note:
LABELMANDATORY=Requiere campo

[TFORMTRXDETAILS]
LABELPATINFO=Paciente
LABELRECINFO=Estado e historia
LABELREPINFO=Info informe
LABELRECORDINGINFO=Info grabaccin
LABELCREATIONDATE=Fecha grabaccin
LABELCREATIONUSER=Usuario de grabaccin
LABELMODIFICATIONDATE=Fecha ltima modificacin
LABELMODIFICATIONUSER=Usuario ltimo modifica
LABELBACKUPSTATUS=Estado de backup
LABELBACKUPVOLUME=Volumen de backup
REPMODDATE=Fecha ltima modificacin
REPMODUSER=Usuario ltima modifica
REPSTATUS=Estado informe
LABELDATATYPE=Datos dependientes de tipo:
TABEXAMS=Datos
TABCODES=Codigo
TABNOTES=Note
TABPARENT=Origen
LABELCREATIONALIAS=en archivo
LABELPARENT=Informacin de la fuente de grabacin
REPCLOSEDATE=Report closing date:
REPCLOSEUSER=user:

[TPATLISTFORM]
LABELSTART=Pacientes nacidos por el
LABELEND=el
LABELSTARTAGE=Pacientes con edad entre
LABELENDAGE=aos y
LABELFILTERS=Filtra
LABELFOUND=Pacientes
LABELWITH=con
LABELOF=de
BTNSEARCHPATIENT=Busca pacientes por. .
HINTBIRTHDATE=Por fecha nacim. o edad
HINTREPEMPTY=Pacientes sin informe paciente
HINTREPFULL=Pacientes con informe paciente
HINTCODEFILTER=Por cdigos y valores
HINTPATDEL=Los pacientes muestran cancelado
NOTVERPATDEL=Los pacientes muestran verificada
BTNVER=Realiza procedimiento de conciliacin

[TTRXLISTFORM]
LABELSTART=Fecha inicial
LABELEND=Fecha final
LABELFILTERS=Filtra
LABELFOUND=Registros  encontradas
HINTRECDATE=Por fecha de grabaccin
HINTREPEMPTY=Registros sin informe
HINTREPFULL=Registros con informe
HINTREPCLOSED=Registros con informe cerrado
HINTBACKUPED=Registros archivados y borrados
HINTRESIDENT=Registros resident y no archivados
HINTRESIDENTBACKUPED=Registros archivados y resident
HINTRECORD=Registros en curso de grabaccin
HINTCODEFILTER=Por cdigos y valores
HINTREPOPENED=Unreviewed data
[TFORMEXPORTOPTIONS]
CAPTION=Opciones de exportacin
BUTTONOK=OK
BUTTONCANCEL=Cancelar
GROUPBOXMONTAGE=Seleccionar montaje
GROUPBOXMODE=Exportar modo
GROUPBOXTIME=Exportar tiempo
RADIOBUTTONALL=Todos los trazos
RADIOBUTTONLEN=Intervalo de tiempo
RADIOBUTTONSEL=Seleccionar transferir
LABELDATE=Empezar datos
LABELTIME=Empezar tiempo
LABELLENGTH=Longitud de datos



[TCodeStatForm]
Caption=Cdigo y valora estadstica
LabelCode=Cdigo nombre: 
LabelPrint=ESTADISTICA DE CODIGO:
[TCHOOSEVIEWERFORM]
CAPTION=View and convert
RADIOUSENATIVE=Original format
RADIOUSEOTHER=Converted formato
RADIOINSERTNEW=Insert new record
RADIOCONVERTINPLACE=Change current record
RADIOJUSTVIEW=Temporary copy

[PatRicF]
RicPatData=Paciente
RicReqData=Solicitud
RicFName=Nombre
RicLName=Apellido
RicBDate=Nacimiento
RicSex=Sexo
RicPatPid=PID
RicFinal=Ests seguro de que quiere conciliar los datos?
TITLE=Patient Operations Info
CANCEL=Cancel
RICGENDER=GENDER
RICTAXCODE=Tax Code
RICBPLACE=B. place
RICLOOSERDATA=LOOSER PATZIENT
RICWINNERDATA=FINAL PATIENT
FINALCONFIRM=Are you sure to proceed with this operation?
TITLERECONC=Exam data reconciliation
TITLEMERGE=Patient data merge
[PNUTIL]
SELECTORP=Select one Place
SELECTORN=Select one Nation
[TSHOWLOGTABLE]
CAPTION=LOG List
TYPE=Type
CODE=Code
LOGSTRING=Message
LABELLOGTYPE=Type
LABELEVENTCODE=Functon
LABELLOGFILTER=Filter with
