[Version]

[Menues]
File=Archivo
FileSave=Guardar Trazos
FileLoad=Cargar Trazos
FileCopy=Copiar al portapapeles de EMG
FileIns=Insertar desde el portapapeles de EMG
FileExp=Exportar trazos a formato ASCII
View=Ver
Traces=Trazos
TraceColors=Colores
ColorPal1=Paleta 1
ColorPal2=Paleta 2
ColorPal3=Paleta 3
ColorPal4=Paleta 4
ColorPal5=Paleta 5
ColorPal6=Paleta 6
Superimpose=Superponer
Report=Informe
RepCreate=Crear
Window=Ventana
Help=Ayuda
HelpMyto=Ayuda 'on line'
HelpAbout=Acerca de Myto
AutoSave=Guardar Automaticamente
PrintTraces=Imprimir trazos
SizeRestore=Restaurar tamao original
TraceComment=Comentario
ClearMarker=Borrar Marcador
HideAmpMarkers=Hide ampl. markers
ChangeMeasure=Cambiar tipo de medicin
ShortCutNone=Ninguno
LinkNone=Ninguno
DerSendToCustList=Enviar a Lista Personal
DerAlphaOrdCustList=Orden Alfabtico
DerAddNewCustList=Aadir Nuevo
DerRenameCustList=Renombrar
DerRemoveFromCustList=Eliminar
DerClearCustList=Borrar Lista Personal
DerNew=Nuevo
CLEARTRCMARKERS=Borra/Repones el sitio de la medida
EXPORTTOASCII=Exportar las medidas en formato ascii
SETSTARTMACRO=Pones como protocolo inicial
DEREXPLISTTOMACRO=Exporta en otro protocolo
SETMUSCLE=Pones el msculo
SETNERVE=Pones el nervio
STMAMPBKCOLOR=Pones el color del fondo
STMAMPTXCOLOR=Pones el color del texto  
RNSSETMEASURE1=Pones la medida A  
RNSSETMEASURE2=Pones la medida B  
CLEARSFEMGTRAC=Clear/Restore trace from measure
CLEARREPSTTRAIN=Clear/Restore train from exam
VIEWBOTTOMPARAM=Acquisition parameter on the bottom
VIEWLEFTPARAM=Acquisition parameter on the left
COLLISETPOT1=Set potential 1
COLLISETPOT2=Set potential 2
COLORPAL7=Normal value palette
DERCUSTOMASSIGNTOMUSCLE=Assign to a mapped muscle
DERCUSTOMASSIGNTONERVE=Assign to a mapped nerve
DERCUSTOMASSIGNTONONE=None
IPADIAGRECALCULATEPOINTS=Update reference points

[MiscButton]
PatientsButton=Pacientes
ArchiveButton=Archivo
ReportButton=Informe
PrintButton=Imprimir
MacroButton=Macro
SettingsButton=Config.
MeasureButton=Medidas
MathemButton=Mats
SuperimpButton=Superp.
DerOkButton=Confirm
DerCancButton=Cancelar
DerAllButton=Todos
DerCustomButton=Lista Personal
DerMultiMusButton=Multi-musculo
DerMultiMusSaveAllButton=Guardar todo
DerMultiMusCaption=EMG Multiple Musculo
RULERSBUTTON=Reglas
RECTIFYBUTTON=Rectified
INVERTBUTTON=Inverted
DERHEADBUTTON=Head
DERNECKBUTTON=Neck/Shoulder
DERARMSBUTTON=Arms
DERTRUNKBUTTON=Trunk
DERLEGSBUTTON=Legs

[AcqManager]
TrcChanLabel=C
NotVisChanVal=..... 
SensLabel=Sen
SweepLabel=Swe/D
DelayLabel=Delay
RunButton=Inicio
NextButton=Signte
AcquireButton=Acq
ClearButton=Borrar
AverageButton=Avg
PauseButton=Pausa
RecordButton=Grab
OhmeterButton=Ohm
TrigHeader=Trigger
TrigButFree=Libre
TrigButIntern=Int
TrigButAuto=Auto
TrigButExtern=Ext
StimHeader1=Estimulacin
StimHeader2=Estim
StimAmplitude=Amp
StimFrequency=Rate
StimDurate=Dur
StimManual=Man
ModeSingleButton=Unico
ModeSequenceButton=Tren
ModeWaterfallButton=Casc.
ModeSplitScr=Split
ClearHelpLabel=Utilice el raton para borrar trazos
STIMACUPAR=Ac stim par  
MUPHEADER=MUP
MUPSINGLEBUTTON=nico
MUPMANUALBUTTON=Manual  
MUPAUTOMATICBUTTON=Auto
MUPSINGLEBUTTONSHORT=S
MUPMANUALBUTTONSHORT=M
MUPAUTOMATICBUTTONSHORT=A
STIMELECTRIC=Electric
STIMELETRAINRATE=tRate
STIMACUSTIC=Acustic
IPAACQUIREBUTTON=Acq
IPAAUTOMATICBUTTON=Auto
IPAMANUALBUTTON=Man
STIMELETRAINSTIMNUM=tStm
STIMSWITCHACU=Acustic
STIMSWITCHELE=Electric
ACQUISITIONPARTITLE=Acquisition's parameters
PRESENTATIONPARTITLE=Presentation mode
STIMULATIONPARTITLE=Stimolators
OVERRANGEMSG=Over range
MUPSEMIAUTOBUTTON=Semi
MUPSEMIAUTOBUTTONSHORT=S

[SettingsManager]
SettingsCap=Config. General
MacroPanelCap=Macro
MacroNameHead=Nombre
MacroExamHead=Exam
MacroHotKeyHead=Hot key
MacroLinkHead=Link
MacroNewEntry=Nueva macro
MacroSaveToHelp=Select target macro
MacroLoadButton=Cargar
MacroSaveButton=Guardar
MacroSaveToButton=Guardar en
MacroUpdateButton=Actualizar
MacroNewButton=Nueva
MacroDelButton=Borrar
MacroSaveToEscButton=Abort
ReportPanelCap=Generador de Informes
ReportImportComment=Comentario
ReportImportTraces=Trazos
ReportImportChanData=Canales
ReportImportStimData=Stimulacion
ReportImportMeasures=Medidas
ReportImportQuickRep=Reporte rap.
ReportPageBreak=Un examen por pagina
DisplayPanelCap=Mostrar parametros
DisplayModeSngButton=Unico
DisplayModeSeqButton=Secuencia
DisplayModeWfallButton=Cascada
DisplayModeStopWfallButton=Stop automatico
VariousPanelCap=Varios
VariousPedal1=Pedal I
VariousPedal2=Pedal D
VariousPedOpt1=Run/Hold
VariousPedOpt2=Avg On/Off
VariousPedOpt3=Siguiente sec.
VariousPedOpt4=Estmulo nico
VariousPedOpt5=Insto
VariousPedOpt6=Ohmetro
VariousPedOpt7=Prox. mus/ner
VariousPedOpt8=Lado (L/R)
VariousAutoMeasCap=Abrir medidas al parar
VariousAutoQuickCap=Abrir informe rapido al parar
VariousStatBarCap=Barra de estado
VariousLoadDerCap=Cargar Derivacion
SiteNCVHead0=Sitio Reg.
SiteNCVHead1=Sitio Est.
SiteNCVHead2=Segmento
SiteNCVHead3=Lat NV
SiteNCVHead4=Amp NV
SiteNCVHead5=NV VCN
SiteOrthodrom=Ortodromico
SiteAntidrom=Antidromico
SiteSegmnCap=VCN
SiteSegmental=Segmental
SiteTotal=Total
SiteLatencyCap=Latencia
SiteLatOnset=Inicio
SiteLatPeak=Pico
SiteAmplitudeCap=Amplitud
SiteAmpPeakToPeak=Pico/Pico
SiteAmpOnsetToPeak=Inicio/Pico
SiteAreaCap=Area
SiteAreaTotal=Total
SiteAreaNegative=Negativo
SiteMotorButton=MOT
SiteSensorButton=SEN
ExamMNCV=VCN Motor
ExamSNCV=VCN Sensitivo
ExamGNCV=VCN General
ExamFWave=Onda F
ExamSpont=Actividad Espontanea
ExamVolun=Actividad Voluntaria
ExamRepe=Estimulacion Repetitiva
ExamMano=Manometria
ExamMUP=Potencial de Unidad Motora
ExamSFEMG=Fibra Unica
ExamBlink=Blink reflex
ExamHRefl=Reflejo H
ExamDerivPanelCap=Tipo de Medicion, Derivacion y Sitios
ExamPanelCap=Tipo de medicion
DerivMuscle=Musculo
DerivNerve=Nervio
DerivRight=D
DerivLeft=I
DerivHead=Cabeza
DerivNeck=Cuello/Hombro
DerivArm=Brazo
DerivTrunc=Trunc/Hip
DerivLeg=Pierna
DerivOther=Otros
DerivAll=Todos
DerivChan1=Ch1
DerivChan2=Ch2
DerivChan3=Ch3
DerivChan4=Ch4
AcqPanelCap=Parametros de Adquisicion
AcqHeadChan=Canal
AcqHeadSens=Sensibilidad
AcqHeadLowF=Filtro BF
AcqHeadHigF=Filtro AF
AcqHeadNtch=Notch
AcqHeadAudi=Audio
AcqHeadActv=HiZ
AcqParExitButton=Salir
AcqSweepCap=Barrido
AcqDelayCap=Retardo
AcqTriggerCap=Trigger
AcqTrgFreeButton=Libre
AcqTrgIntButton=Intern
AcqTrgExtButton=Extern
AcqTrgAutoButton=Auto
AcqTrgAutoCh1Button=Ch1
AcqTrgAutoCh2Button=Ch2
AcqTrgAutoCh3Button=Ch3
AcqTrgAutoCh4Button=Ch4
AcqTrgAutoSlopePosButton=Polo +
AcqTrgAutoSlopeNegButton=Polo -
AcqTrgAutoLevelCap=Nivel
AcqStimCap=Estimulacion
AcqStimButton=Estimulador
AcqStimButton=Activado
AcqStimElectButton=Electrico
AcqStimAcustButton=Acustico
AcqStimManButton=Manual
AcqStimAmpCap=Amplitud
AcqStimFrqCap=Rate
AcqStimDurCap=Duracion
AcqStimAmpMaxCap=Max
AcqStimAmpMinCap=Min
AcqStimAmpStepCap=Step
AcqAlignButton=Alineado
AcqStAliButton=Alineado DC
AcqArtifButton=Reduccion Artefactos
AcqDinamButton=Dinmico
ConfirmButton=Aceptar
ExitButton=Salir
DeleteButton=Borrar
ExportToMacroButtonConfirm=Exportar a la macro seleccionada
ExportToMacroButtonCancel=Cancelar
ExportToMacroButtonSelMus=Musculo seleccionado
ExportToMacroButtonSelNer=Nervio seleccionado
ExportToMacroButtonAll=Toda la lista
CLOSELINKBUTTON=Serra  
DISPLAYDECIMATIONCAPTION=Dis  
DISPLAYFREESMOOTHINGCAPTION=FS
DISPLAYTRGISMOOTHINGCAPTION=TS
VARIOUSPEDOPT9=No alineado  
VARIOUSPEDOPT10=Investigacin de lo mximo
VARIOUSPEDOPT11=Tren de adquisicin  
SITEFLATCAP=Latencia F  
SITEFLATABSOLUTE=Absoluto  
SITEFLATFM=F-M
SITESSR1BUTTON=Can 1  
SITESSR2BUTTON=Can 2
SITEINCDECHINT=Aumenta/disminuyes las filas de sitio 
ADDEMGENTRYHELP=Selecciona msculo y lado para insertar un nuevo valor en el reporte rpido 
ADDEMGENTRYSIDE=Lado  
ADDEMGENTRYSIDERIGHT=Derecha  
ADDEMGENTRYSIDELEFT=Izquierda  
ADDEMGENTRYSIDEBOTH=Ambos  
EXAMSTDEP=EP
EXAMRNS=Decremento  
EXAMSSR=SSR
ACQHEADAFTERINA=Post
ACQHEADBEFOREINA=Pre
TIMECONSTANTPREINA=16ms (tiempo constante anterior)  
DISPLAYRECTIFYBUTTON=Rectify
DISPLAYINVERTBUTTON=Invert
VARIOUSPEDOPT12=Collision acquisition
EXAMINCHING=Inching
EXAMIPA=Interference pattern analysis
EXAMCOLLIS=Collision test
EXAMRRINT=R-R interval
ACQRAWAUDIOBUTTON=Raw audio
VARIOUSTEMPMGRCAP=Temperature manager
VARIOUSNORMALVALMGRCAP=Check NCV normal value
SITEEFFECTTEMPCAP=Measured temperature
SITEREFERETEMPCAP=Reference temperature
NCVRECORDED=Recorded
NCVNORMALIZED=Normalized
DECRMEASSETTINGS=RNS Decrement
DECRMEASPOSITIVE=Positive
DECRMEASNEGATIVE=Negative
DECRMEASABSOLUTE=Absolute
DECRMEASPERCENT=Percentage
NCVNORMALVALUE=Normal values
ENABLENCVNORMALVALUE=Enabled
CHANGENCVNORMALVALUE=Change on screen exam normal values
FREERUNWINBUTTON=Free-Run Win.
DISPLAYRRDEEPBREATHINGBUTTON=Deep breathing
DISPLAYRRVALSALVABUTTON=Valsalva
DISPLAYRRACTIVESTANDINGBUTTON=Active standing
DISPLAYRRTILTINGBUTTON=Tilting
DISPLAYRRHANDGRIPBUTTON=Handgrip
DISPLAYRRNORMALBUTTON=Normal
EXAMWILLIS=Willison test

[Average]
AvWinTitle=Parmetros de Promediacin
AvPresetCap=Limite
AvCountCap=Estmulos
AvRejectCap=Rechazados
AvRejLevCap=Rechazo
AvRealButton=Tpo. Real
RESETBUTTON=Resectar  

[ParFloatWin]
Title=Panel de Control

[ClearWin]
ClearWinTitle=Advertencia
OkButton=Aceptar
CancelButton=Cancelar
AllAcq=Todos
Help1Label=Hay mas de una adquisicion
Help2Label=Que adquisicion quiere borrar?

[Mathem]
SmoothButton=Alisar
AritmeticButton=Aritmetica
GrandAverageButton=Grand Average
PolarityButton=Polaridad
SpacingButton=Espaciado
ClearButton=Borrar
UndoButton=Deshacer
SelRealButton=Real
SelAverageButton=Prom
SelGrAvrgButton=GrAvrg
SelCancelButton=Cancelar
SelAllButton=Todos
InvertSelButton=Invertir
EntryMsg=Seleccionar opcion
SelMouseMsg=Seleccionar trazos con el ratn
SumSubToExeMsg=+/- para ejecutar
CrToExeMsg=Enter para ejecutar
SumSubCrToExeMsg=+/- y enter para ejecutar
SelDedicMouseMsg=Seleccionar trazos con el ratn o utilizar boton dedicado
SumSubToSpacingMsg=Use teclas +/- para mover trazos
RECTIFYBUTTON=Rectify

[Measure]
MeasHelp=Utilizar tecla Ctrl y ratn para aadir nuevo marcador
MeasDiffButton=Diferencial
MeasLabelButton=Etiqueta
MeasDistButton=Dist.
MeasSiteButton=Sitio/Seg
MeasCalFButton=Cal. factor
MeasSpaceButton=Espacio
MeasNextButton=Siguiente
MeasClearButton=Borrar
MeasClrAllButton=Borrar todo
MeasSaveButton=Guardar
MeasRestoreButton=Recuperar
MeasToRepButton=Informe
MeasManGridHead1U=Traza
MeasManGridHead2U=Etiqueta
MeasManGridHead3U=Laten.
MeasManGridHead4U=Ampli.
MeasManGridHead5U=Area
MeasManGridHead6U=Dist.
MeasManGridHead7U=VCN
MeasManGridHead8U=Frec.
MeasManGridHead1D=
MeasManGridHead2D=
MeasManGridHead3D=
MeasManGridHead4D=
MeasManGridHead5D=VmS
MeasManGridHead6D=mm
MeasManGridHead7D=m/s
MeasManGridHead8D=Hz
MeasNCVGridHead1U=
MeasNCVGridHead2U=Sitio/Segmt.
MeasNCVGridHead3U=Lat
MeasNCVGridHead4U=Amp
MeasNCVGridHead5U=Duracion
MeasNCVGridHead6U=Area
MeasNCVGridHead7U=Dist.
MeasNCVGridHead8U=VCN
MeasNCVGridHead1D=
MeasNCVGridHead2D=
MeasNCVGridHead3D=
MeasNCVGridHead4D=
MeasNCVGridHead5D=
MeasNCVGridHead6D=VmS
MeasNCVGridHead7D=mm
MeasNCVGridHead8D=m/s
MeasFWVGridHead1U=
MeasFWVGridHead2U=M lat
MeasFWVGridHead3U=F-M lat
MeasFWVGridHead4U=F min lat
MeasFWVGridHead5U=F max lat
MeasFWVGridHead6U=F/M amp
MeasFWVGridHead7U=F
MeasFWVGridHead8U=
MeasFWVGridHead1D=
MeasFWVGridHead2D=
MeasFWVGridHead3D=
MeasFWVGridHead4D=
MeasFWVGridHead5D=
MeasFWVGridHead6D=
MeasFWVGridHead7D=
MeasFWVGridHead8D=
MeasRepGridHead1U=
MeasRepGridHead2U=
MeasRepGridHead3U=Traza
MeasRepGridHead4U=Amp N Max
MeasRepGridHead5U=Amp N-P
MeasRepGridHead6U=Area
MeasRepGridHead7U=Area
MeasRepGridHead8U=
MeasRepGridHead1D=
MeasRepGridHead2D=
MeasRepGridHead3D=
MeasRepGridHead4D=mV.
MeasRepGridHead5D=Decr. %
MeasRepGridHead6D=Vms
MeasRepGridHead7D=Decr. %
MeasRepGridHead8D=
MeasMNMGridHead1U=
MeasMNMGridHead2U=
MeasMNMGridHead3U=Traza
MeasMNMGridHead4U=Presion
MeasMNMGridHead5U=Presion
MeasMNMGridHead6U=Factor de
MeasMNMGridHead7U=
MeasMNMGridHead8U=
MeasMNMGridHead1D=
MeasMNMGridHead2D=
MeasMNMGridHead3D=
MeasMNMGridHead4D=Max
MeasMNMGridHead5D=Min
MeasMNMGridHead6D=calibracion
MeasMNMGridHead7D=
MeasMNMGridHead8D=
MeasMUPGridHead1U=
MeasMUPGridHead2U=MUP
MeasMUPGridHead3U=Duration
MeasMUPGridHead4U=Amplitud
MeasMUPGridHead5U=Area
MeasMUPGridHead6U=Fases
MeasMUPGridHead7U=Turns
MeasMUPGridHead8U=Rise time
MeasMUPGridHead1D=
MeasMUPGridHead2D=
MeasMUPGridHead3D=
MeasMUPGridHead4D=
MeasMUPGridHead5D=Vms
MeasMUPGridHead6D=
MeasMUPGridHead7D=
MeasMUPGridHead8D=
MeasBLRGridHead1U=
MeasBLRGridHead2U=
MeasBLRGridHead3U=Lat R1
MeasBLRGridHead4U=Lat R2
MeasBLRGridHead5U=
MeasBLRGridHead6U=Amp R1
MeasBLRGridHead7U=Amp R2
MeasBLRGridHead8U=
MeasBLRGridHead1D=
MeasBLRGridHead2D=
MeasBLRGridHead3D=
MeasBLRGridHead4D=
MeasBLRGridHead5D=
MeasBLRGridHead6D=
MeasBLRGridHead7D=
MeasBLRGridHead8D=
MeasHRFGridHead1U=
MeasHRFGridHead2U=
MeasHRFGridHead3U=Latencia M
MeasHRFGridHead4U=Latencia H
MeasHRFGridHead5U=
MeasHRFGridHead6U=H/M
MeasHRFGridHead7U=
MeasHRFGridHead8U=
MeasHRFGridHead1D=
MeasHRFGridHead2D=
MeasHRFGridHead3D=
MeasHRFGridHead4D=
MeasHRFGridHead5D=
MeasHRFGridHead6D=
MeasHRFGridHead7D=
MeasHRFGridHead8D=
MeasErr=Err
MeasFact=Fact.
MEASRNSGRIDHEAD2U=Amp
MEASRNSGRIDHEAD3U=Amp
MEASRNSGRIDHEAD4U=Amp
MEASRNSGRIDHEAD5U=rea  
MEASRNSGRIDHEAD6U=rea  
MEASRNSGRIDHEAD7U=rea  
MEASRNSGRIDHEAD8U=T
MEASRNSGRIDHEAD3D=A
MEASRNSGRIDHEAD4D=B
MEASRNSGRIDHEAD5D=Vms
MEASRNSGRIDHEAD6D=A
MEASRNSGRIDHEAD7D=B
MUPMEANVALUE=ProMedio  
MUPPERCPOLY=%1.f%% pol.  
MEASAREAERR=Err
MEASNEWBUTTON=New
MEASSFEGRIDHEAD3U=N
MEASSFEGRIDHEAD4U=MIPI
MEASSFEGRIDHEAD5U=MCD
MEASSFEGRIDHEAD6U=MSD
MEASSFEGRIDHEAD7U=Block
MEASSFEGRIDHEAD8U=FD
MEASSFEGRIDHEAD4D=ms
MEASSFEGRIDHEAD5D=us
MEASSFEGRIDHEAD6D=us
MEASSFEGRIDHEAD7D=%
SFEMEANVALUE=Mean
MEASHIDEMKBUTTON=Hide
MEASRESTMKBUTTON=Restore
MEASREPORTBUTTON=Print
IPADIAGMEANAMP=Mean amplitude
IPADIAGTURNSSEC=Turns/Sec
IPADIAGACTIVITY=Activity
IPADIAGMAXAMP=Max amplitude
IPADIAGMAXAMPDIVMEANAMP=Max ampli. / Mean ampli.
IPADIAGMAXAMPSUBMEANAMP=Max ampli. - Mean ampli.
IPADIAGTOTALTIME=Total time
IPADIAGDISCARDY=Interturn
IPADIAGDISCARDX=Amplitude
IPADIAGELABORATEBUTTONHINT=Elaborate
IPADIAGACTIVITYBUTTON=Activity
IPADIAGDYNAMICBUTTON=Dynamic
IPADIAGDISCARDFACTOR=Discard factor
INCHINGDIAGLATENCYY=Latency
INCHINGDIAGAMPLITUDEY=Amplitude
INCHINGDIAGVDCY=NCV
INCHINGDISTANCE=Distance
COLLISIONAMPLITUDE=Amplitude
COLLISIONINTERSTIMULUS=Stimulus interval
COLLISIONPOT1=Pot1
COLLISIONPOT2=Pot2
MEASFWPLUSBUTTON=Opt. meas.
MEASRRDEEPGRIDHEAD1U=Mx-Mn
MEASRRDEEPGRIDHEAD2U=Bpm
MEASRRDEEPGRIDHEAD3U=SDRR
MEASRRDEEPGRIDHEAD4U=RMSSD
MEASRRDEEPGRIDHEAD5U=HRV TI
MEASRRDEEPGRIDHEAD6U=CV
MEASRRDEEPGRIDHEAD7U=Ex/In
MEASRRDEEPGRIDHEAD8U=Shan.
MEASRRDEEPGRIDHEAD1D=/Me
MEASRRVALSGRIDHEAD1U=V. Ratio
MEASRRACSTGRIDHEAD1U=30/15
MEASRRTILTGRIDHEAD1U=Bpm
MEASRRGRIPGRIDHEAD1U=RMSSD
MEASRRGRIPGRIDHEAD2U=CV
MEASRRGRIPGRIDHEAD3U=Bpm
MEASRRNORMGRIDHEAD1U=Mx-Mn
MEASRRNORMGRIDHEAD2U=Bpm
MEASRRNORMGRIDHEAD3U=SDRR
MEASRRNORMGRIDHEAD4U=RMSSD
MEASRRNORMGRIDHEAD5U=HRV TI
MEASRRNORMGRIDHEAD6U=CV
MEASRRNORMGRIDHEAD1D=/Me
IPADIAGSHORTSEG=Short Segment
RRDIAGXAXIS=Time
RRDIAGYAXIS=Delta T
CHOOSEMEPLATENCY=Select a latency

[Ohmeter]
OhmWinTitle=Impedancia
GroundCaption=Tierra
ErrCaption=ND
OpenCaption=Abrir

[Messages]
Error=Error
ErrAlreadyRun=El programa ya esta abierto
ErrDLLLoad=No se ha cargado EmgTrac.dll!
ErrUndefDrv=Driver indeterminado!
ErrLoadDrv=Imposible cargar driver!
ErrOpenIntf=Error abriendo interface Hardware!
ErrVersIntf=Version interface de Hardware incorrecta!
ErrLoadPreset=Imposible cargar macro!
ErrSavePreset=Imposible guardar macro!
ErrOpenPreset=Imposible abrir macro!
ErrUpdtPreset=Imposible actualizar macro!
ErrReadPreset=Imposible leer macro!
ErrDelPreset=Imposible borrar macro!
ErrSelMacro=Seleccione macro vlida!
ErrNameMacro=Macro sin nombre!
ErrDelDef=No se puede borrar la macro Default!
ErrLoadTrac=Imposible cargar trazos!
ErrSaveTrac=Imposible guardar trazos!
ErrRun=Fallo de comando RUN!
ErrStop=Fallo de comando Stop!
ErrAcq=Error de Adquisicion!
ErrNoNameDate=Faltan los datos de Apellidos/Nombre o la fecha de nacimiento!
ErrViewerExe=No se encuentra el visor para los archivos *.doc!
ErrViewerFault=No se encuentra el Visor
ErrNoReport=No exixten los ficheros de informes!
ErrOpenReport=Imposible abrir fichero de informe!
ErrWriteReport=Imposible escribir en el fichero de Informe!
ErrModReport=Imposible utilizar modelo EMG!
ErrMacHotKeyBusy=Esta tedcla de acceso directo esta ocupada!
ErrExpToAscii=Imposible exportar trazos!
ErrNoMSWord=Word parece no estar instalado. Seleccione el editor para trabajar con los documentos de MytoWin.
ErrInvKeys=Invalid keys on registry!
ErrNotEnaFeat=Opcin no disponible
ErrNotEnaRight=Acceso Denegado
ErrUpldFWBox=Imposible actualizar Firmware (error de cabezal)
ErrUpldFWGen=Imposible actualizar Firmware (error genrico)
ErrDirPatients=Unable to creare temporary exam's folder. Automatic save option disabled!
Warning=Atencion!
WarnAutoSave=Quiere salvar el registro?
WarnNoDefPreset=La macro Default no existe!
WarnSaveSelMacro=Guardando datos en la macro seleccionada. Continuar?
WarnUpdateMacro=Actualizando macro actual. Continuar?
WarnDelMacro=Borrando macro actual. Continuar?
WarnNewMacro=Guardando datos en una macro nueva.Continuar?
WarnDelTrc=Se borraran todos los trazos! Guardar antes de borrar?
WarnChngParDelTrc=Si cambia este parametro perdera todos los datos adquiridos!
WarnNoDate=Undefined date!
WarnDelExam=Seleccione el examen que sera borrado!
WarnOvrExam=Sobreescribir el examen existente?
WarnNoExam=Ningn examen para cargar!
WarnDelPatient=Se borrara el paciente seleccionado!
WarnExReport=Overwrite extant report?
WarnClipFull=El portapapeles de EMG esta lleno. Borre algun trazo para continuar!
WarnExit=Salir sin guardar los trazos adquiridos?
WarnNavigate=Pasar al siguiente sin guardar los trazos adquiridos?
WarnIns1Trac=Impossible to insert different kind of traces!
WarnIns2Trac=Los trazos insertados tienen un filtrado diferente!
WarnNoTrac=Ningn trazo seleccionado!
WarnMaxTrac=No hay mas trazos disponibles!
WarnOpenreport=Cierre el informe abierto antes de salir!
WarnSaveReport=Guardar cambios en el informe actual?
WarnClosingReport=Cerrando el informe previo!
WarnClearCustList=Todos lo elementos se borraran!
WarnDelQuickRep=Se borraran todas las tablas incluidas en Quick Report!
WarnSelDeriv=no seleccionado! Adquirir trazos?
WarnSelSide=Lado no selecionado! Acquirir trazos?
WarnConfDeriv=Confirma Esto
WarnDelReportAll=Deleting the \"All recordings\" report!
WarnDelReportOf=Borrando el reporte de
WarnAutoSave=Quiere borrar la traza actual?
WarnPendTrac=Hay trazas pendientes! Recuperar estas?
WarnFirmBoot=Impossible actualizar firmware (old boot version). Porfavor contacte servicio tecnico!
WarnUpdtFW=Esta unidad podra ser actualizada!
WarnUpdtFWConf=Actualizar esta ahora?
WarnUploadSystem=Actualizar firmware. Porfavor espere...
WarnConfOvrReport=El reporte actual sera borrado y uno nuevo sera generado. Quiere proceder?
WarnSaveQuickEMGTab=La tabla ha sido modificada! Guardar esta ahora?
WarnNoManualSave=Guardar automatico esta activo y algunas trazas han sido adquiridas. La opcion manual esta desabilitada.
WarnAcqNew=Desea mantener en memoria las trazas que acaba de realizar?
WarnOvrNormEmgVal=Sobreescribir valores normales?
WarnMytoFirmware=Firmware actualizado
WarnModExam=Guardar medidas modificadas?
WarnNoNavigateAutosave=Guardar automatico esta activo y algunas trazas han sido adquiridas. Use menu archivo!
WarnUpldFWBoxExitProg=Actualizacion de Firmware completado. Cierre la aplicacion y espere que la unidad este lista antes de abrir nuevamente.
WarnFactoryMacro=Esta es una macro bloqueada de fabrica!
WarnUpldFW=Usted esta intentando actualizar el firmware de este modulo:
WarnDelLink=Borrar completamente estos link?
ERRTIMEOUTACQ=Timeout, la adquisicin ha sido parada!  
ERRREQELSTATFAULT=Error de solicitud de estado. La adquisicin ha sido parada, los estimulador ha sido resectado!  
ERRSTIMRESET=Estimulador resectado!  
ERRSTATTHREADEXCEPTION=Excepcin de estado!  
ERRINPUTTIMEREXCEPTION=Excepcin de input temporal!  
ERROPENNEMUS=Hardware no propiamente conectado!  
ERROPENNEMUSUNKNOW=Error desconocido de conexin!  
ERRUPLDFWBOXEXITPROG=Error de actualizacin Firmware, el programa ser terminado!  
ERRGENERICPROTOCOLERROR=Error de comunicacin: %0X. El programa ser terminado. Reinicie el programa. Si el problema persiste, por favor avise el Soporte Tcnico.  
ERRNOHELPAVAILABLE=No ayude disponible!  
CUSTOMFILESINSTALL=Instalacin personalizada del file. 
WARNSELDERIVOK=no seleccionado!  
WARNSELSIDEOK=El lado no seleccionado!  
WARNREPLAYTOSMALL=No bastante seal para ver usando este parmetro temporal!  
WARNOVERWRITETRAIN=Usted va al sobrescribir el tren seleccionado!  
WARNEMPTYLINK=El link seleccionado est vaco! Usted quiere borrarlo?  
WARNNOFWRELEASE=El Firmware podra ser daado. Por favor avise el Soporte Tecnico!  
WARNNOAVG=Usted quiere anular el promedio del sitio actual?  
WARNLOOSETRC=Todos los trazos sern borrados! Continuar?  
ERRSTARTRECORDING=Unable to start recording!
ERRSTOPRECORDING=Unable to stop recording!
ERRRENAMERECORDINGFILES=Unable to rename recording temporary files!
ERRINITREPLAY=Unable to initialize replay!
ERRSTOPREPLAY=Unable to start replay!
ERRSTARTREPLAY=Unable to stop replay!
ERRLOADREPLAY=Unable to load replay!
ERRSTIMTRAINNUMERR=You may enter a numeric value between 2 and 20!
ErrInputDoubleDelay=You may enter a value between 0.1 and 20.0!
WARNREPLAYUNDERSIZE=Not enough signal to view using this sweep!
WARNMAXMUSCLE=No more muscle avaliable!
WARNDISKSPACE=Not enough disk space! Replay feature will be disabled!
WARNOVERWRITEINS=You are going to overwtrite the selected inserction!
WARNNOMOREINS=No more insertion avaliable!
WARNMEMTRAC=Not enough memory to acquire traces for this kind of exam!
WARNEMPTYRECORD=This record is too little to replay!
ERROPENNEMUSBUSY=Hardware device is busy!
ERRMAXEXAM=No more exam available into this session!
WARNNOMORETRAIN=No more train available!
WARNRNSPARAM=This measurement type works only with internal trigger, elettric stimulator enabled and automatic stop at the end of the train! Please control wrong parameter.
WARNREPLAYEXAM=The replay will temporally clear The exam saved! Continue?
WARNMAXIPAEPOCH=No more epoch available!
WarnNoArtRed=Artifact reduction is not active!
FreeRunWinButton=Free-Run Win.
WARNSELCHANC=The C channel must be always on!
WARN4CHANLIM=You can use no more than 4 channels!
WARNSEL4CHAN=You have to choose at least 4 channels!
WARN4CHANTRAC=Unable to load traces acquired with more than 2 channels!
WARNNCV32KHZ=This measurement type works only with bipolar channels! Please select correct channel.
WARNMUPSINGLECHAN=This measurement type works only with single channels active! Please select only one channel.
WARNNORMVALMINMAXLIMIT=The value exceed limit!
WARNMODRREXAM=Save modified data?
WARNDERIVATIONRENAME=This name is already present! Type a different name.
WARNDISKSPACETOSAVE=Not enough disk space to save exams! Exit the program and make a reasonable amount of free space. The next time you enter the same patient, you will be prompted for pending traces.
WARNRRISWEEP=This exam can only be acquired with more than 20ms/D.
ERRRRINTERFACE=EDF data type interface is not open!
ERRRROPENFILE=EDF data file doesn't exist!
ERRRROPENRAWFILE=RAW data file doesn't exist!
WARNDISKSPACETOACQ=Not enough disk space to acquire exam!


[DBMgr]
WinTitle=MytoWin. Gestion de Pacientes
PatButtonsHead=Paciente
ExaButtonsHead=Examen
RepButtonsHead=Informe
ListPatButtonsHead=Lista de Pacientes
ListExaButtonsHead=Lista de Estudios de 
SearchButt=Buscar
TrcAllRep=Todos los registros
PatGridHeadFName=Nombre
PatGridHeadLName=Apellidos
PatGridHeadBthDay=Fecha de Nacimiento
PatGridHeadPID=ID Paciente
PatGridHeadRep=Inf.
TrcGridHeadMacro=Macro
TrcGridHeadExam=Exam
TrcGridHeadDate=Fecha
TrcGridHeadComm=Comentario
NewPatButton=Nuevo
LoadPatButton=Cargar
InfPatButton=Datos
ClrPatButton=Borrar
LoadDatButton=Cargar
ClrTrcButton=Borrar
LoadRepButton=Abrir
ClrRepButton=Borrar
FirstNameCap=Nombre
LastNameCap=Apellido
BirthDateCap=Fecha de nacimiento
BirthPlaceCap=Lugar de nacimiento
GenderCap=Sexo
GenderMale=Masculino
GenderFemale=Femenino
PatKIdCap=ID Paciente
HeightCap=Estatura (cm)
WeightCap=Peso (Kg)
StreetCap=Calle
ZIPCodeCap=Codigo Postal
CityCap=Ciudad
CountryCap=Pas
PhoneCap=Telfono
ExamDateCap=Fecha de Estudio
OriginCap=Referido por
ExaminatorCap=Tcnico
CommentCap=Comentario
ExDBMNCV=VCNMotor
ExDBSNCV=VCNSens
ExDBGNCV=VCNGeneral
ExDBFWave=Onda F
ExDBSpont=Act Espont
ExDBVolun=Act Volunt
ExDBRepe=Repetitiva
ExDBMano=Manometria
ExDBMUP=MUP
ExDBSFEMG=SFEMG
ExDBBlink=Blink
ExDBHRefl=Reflejo H
TRCGRIDHEADTIME=Tiempo  
EXDBSTDEP=PE
EXDBRNS=Decremento  
EXDBSSR=SSR
EXDBINCH=Inching
EXDBIPA=IPA
EXDBCOLL=Collision
EXDBRRINT=R-R Int
EXDBWILL=Willison

[About]
SoftwareTitle=Software
ProdVers=Versin del producto:
FileVers=Build:
FirmwareTitle=Firmware
FirmBoot=Boot:
FirmBlk0=Blk0:
FirmBlk1=Blk1:
HardwareTitle=Hardware
SerNum=Nmero de serie:
HardwareType=Tipo:

[Report]
ElecStimTitle=Estimulador
ElecStimElType=Elctrico
ElecPulseTitle=Ancho de pulso
ElecRateTitle=Frec
ElecLevelTitle=Nivel
ChannelsTitle=Datos de canal
AmpTrcTitle=Trazo
AmpSensTitle=Sensibilidad
AmpAvSensTitle=Prom Sens
AmpLowFTitle=Filtro BF
AmpHighFTitle=Filtro AF
AmpNotchTitle=Notch
MeasureTitle=Medidas
MeasTrcTitle=Trazo
MeasLabTitle=Etiqueta
MeasLatTitle=Latencia
MeasAmpTitle=Amplitud
MeasAreaTitle=Area
MeasDistTitle=Dist.
MeasVDCTitle=VCN
MeasFreqTitle=Frequencia
MeasSitSegTitle=Sitio/Segmento
MeasAmpPPTitle=Amp
MeasAmpPTitle=Amp N Max
MeasAmpNPTitle=Amp N-P
MeasDurTitle=Duracin
MeasMaxPTitle=Max pressure
MeasMinPTitle=Min pressure
MeasCalFTitle=Calibr. factor
MeasLatMTitle=Latencia M
MeasLatHTitle=Latencia H
MeasFctHMTitle=H/M
MeasLatR1Title=Lat R1
MeasLatR2Title=Lat R2
MeasAmpR1Title=Amp R1
MeasAmpR2Title=Amp R2
MeasMupHead1=n
MeasMupHead2=Duracion
MeasMupHead3=Amplitud
MeasMupHead4=Area
MeasMupHead5=Fases
MeasMupHead6=Turns
MeasMupHead7=Rise time
NotchOn=On
NotchOff=Off
QuickEmgHeader11=EMG
QuickEmgHeader12=Actividad Insercion
QuickEmgHeader13=Espontaneo
QuickEmgHeader14=PUM
QuickEmgHeader15=Reclutamiento
QuickEmgHeader22=Fibrilacion
QuickEmgHeader23=Jasper
QuickEmgHeader24=Fascicul.
QuickEmgHeader25=Descargas
QuickEmgHeader26=Amp
QuickEmgHeader27=Dur
QuickEmgHeader28=Polif
QuickMNCVHeader11=MCV
QuickMNCVHeader12=Sitio/Segment
QuickMNCVHeader13=Latencia
QuickMNCVHeader14=Amplitud
QuickMNCVHeader15=Duracion
QuickMNCVHeader16=Area
QuickMNCVHeader17=Distancia
QuickMNCVHeader18=Velocidad
QuickMNCVHeader22=  
QuickMNCVHeader23=ms
QuickMNCVHeader24=mV
QuickMNCVHeader25=ms
QuickMNCVHeader26=mVms
QuickMNCVHeader27=mm
QuickMNCVHeader28=m/s
QuickSNCVHeader11=SCV
QuickSNCVHeader12=Sitio/Segment
QuickSNCVHeader13=Latencia
QuickSNCVHeader14=Amplitud
QuickSNCVHeader15=Duracion
QuickSNCVHeader16=Area
QuickSNCVHeader17=Distancia
QuickSNCVHeader18=Velocidad
QuickSNCVHeader22=
QuickSNCVHeader23=ms
QuickSNCVHeader24=uV
QuickSNCVHeader25=ms
QuickSNCVHeader26=uVms
QuickSNCVHeader27=mm
QuickSNCVHeader28=m/s
QuickFWAVEHeader11=Onda F
QuickFWAVEHeader12=Latencia M
QuickFWAVEHeader13=Latencia F-M
QuickFWAVEHeader14=Latencia F min
QuickFWAVEHeader15=Latencia F max
QuickFWAVEHeader16=Amplitud F/M
QuickFWAVEHeader17=F
QuickFWAVEHeader22=ms
QuickFWAVEHeader23=ms
QuickFWAVEHeader24=ms
QuickFWAVEHeader25=ms
QuickFWAVEHeader26=
QuickFWAVEHeader27=%
QuickREPHeader11=Repetitiva
QuickREPHeader12=Ratio
QuickREPHeader13=Amp N Max
QuickREPHeader14=Amp N-P
QuickREPHeader15=Area
QuickREPHeader22=
QuickREPHeader23=%
QuickREPHeader24=%
QuickREPHeader25=%
QuickMANHeader11=Manometria
QuickMANHeader12=Traza
QuickMANHeader13=Max
QuickMANHeader14=Min
QuickMANHeader15=Calibracion
QuickMANHeader22=
QuickMANHeader23=Presion
QuickMANHeader24=Presion
QuickMANHeader25=Factor
QuickMupHeader11=PUM
QuickMupHeader12=n
QuickMupHeader13=Duracion
QuickMupHeader14=Amplitud
QuickMupHeader15=Area
QuickMupHeader16=Fases
QuickMupHeader17=Turns
QuickMupHeader18=Rise time
QuickMupHeader22=
QuickMupHeader23=ms
QuickMupHeader24=uV
QuickMupHeader25=uVms
QuickMupHeader26=
QuickMupHeader27=
QuickMupHeader28=us
QuickBLRHeader11=Blink
QuickBLRHeader12=Lat R1 Omo
QuickBLRHeader13=Lat R2 Omo
QuickBLRHeader14=Lat R2 Contra
QuickBLRHeader15=
QuickBLRHeader16=Amp R1 Omo
QuickBLRHeader17=Amp R2 Omo
QuickBLRHeader18=Amp R2 Contra
QuickBLRHeader22=ms
QuickBLRHeader23=ms
QuickBLRHeader24=ms
QuickBLRHeader25=
QuickBLRHeader26=uV
QuickBLRHeader27=uV
QuickBLRHeader28=uV
QuickHRFHeader11=Reflejo H
QuickHRFHeader12=Latencia M
QuickHRFHeader13=Latencia H
QuickHRFHeader14=H/M
QuickHRFHeader22=ms
QuickHRFHeader23=ms
QuickHRFHeader24=
QuickEPHeader11=EP
QuickEPHeader12=Traza
QuickEPHeader13=Etiqueta
QuickEPHeader14=Latencia
QuickEPHeader15=Amplitud
QuickEPHeader16=Area
QuickEPHeader17=Distancia
QuickEPHeader18=Velocidad
QuickEPHeader19=Frecuencia
QuickEPHeader22=
QuickEPHeader23=
QuickEPHeader24=ms
QuickEPHeader25=uV
QuickEPHeader26=uVms
QuickEPHeader27=mm
QuickEPHeader28=m/s
QuickEPHeader29=Hz
QUICKRNSHEADER11=Decremento  
QUICKRNSHEADER12=Tren  
QUICKRNSHEADER13=Amplitud  
QUICKRNSHEADER14=Amplitud  
QUICKRNSHEADER15=Amplitud  
QUICKRNSHEADER16=rea  
QUICKRNSHEADER17=rea  
QUICKRNSHEADER18=rea  
QUICKRNSHEADER19=Tiempo  
QUICKRNSHEADER23=mV
QUICKRNSHEADER24=A %
QUICKRNSHEADER25=B %
QUICKRNSHEADER26=mVms
QUICKRNSHEADER27=A %
QUICKRNSHEADER28=B %
QUICKRNSHEADER29=mm:ss
QUICKSSRHEADER11=SSR
QUICKSSRHEADER12=Sitio/Segmento  
QUICKSSRHEADER13=Latencia  
QUICKSSRHEADER14=Amplitud  
QUICKSSRHEADER15=Duracin  
QUICKSSRHEADER16=rea  
QUICKSSRHEADER17=Distancia  
QUICKSSRHEADER18=Velocidad  
QUICKSSRHEADER23=s
QUICKSSRHEADER24=uV
QUICKSSRHEADER25=s
QUICKSSRHEADER26=mVms
QUICKSSRHEADER27=mm
QUICKSSRHEADER28=m/s
QUICKSFEMGHEADER11=SFEMG
QUICKSFEMGHEADER13=Traces
QUICKSFEMGHEADER14=MIPI
QUICKSFEMGHEADER15=MCD
QUICKSFEMGHEADER16=MSD
QUICKSFEMGHEADER17=Blocks
QUICKSFEMGHEADER18=Fiber
QUICKSFEMGHEADER24=ms
QUICKSFEMGHEADER25=us
QUICKSFEMGHEADER26=us
QUICKSFEMGHEADER27=%
QUICKSFEMGHEADER28=density
QUICKINCVHEADER11=Inching
QUICKINCVHEADER12=Site/Segment
QUICKINCVHEADER13=Latency
QUICKINCVHEADER14=Amplitude
QUICKINCVHEADER15=Durate
QUICKINCVHEADER16=Area
QUICKINCVHEADER17=Distance
QUICKINCVHEADER18=Velocity
QUICKINCVHEADER23=ms
QUICKINCVHEADER24=mV
QUICKINCVHEADER25=ms
QUICKINCVHEADER26=mVms
QUICKINCVHEADER27=mm
QUICKINCVHEADER28=m/s
QUICKRRIHEADER11=R-R Interval


[ReportEditor]
WinTitle=Editor de Informes
PrintPrevCap1=Imprimir
PrintPrevCap2=Cerrar

[RepExWin]
RepExWinTitle=Administrador de Reporte
QuickRepButt=Rapido
FullRepButt=Completo
IncludeTraces=Incluye trazas
FormatPage=Un examen por pagina
OpenButton=Abrir
AppendButton=Agregar
OverwriteButton=Sobreesc.
OkButton=Aceptar
CancelButton=Cancelar
SelectModelDialog=Modelo
ChangeModelButton=Cambiar
ModelCheckBox=Usa modelo
ModelNotSelected=Ninguno

[QuickRepWin]
QuickRepTitle=Reporte rapido
ViewAllButton=Previo
ClearAllButton=Resetear
NormalButton=Normal
WordPButton=Word
ExitButton=Salir
CloseButton=Cerrar
AddEntryButton=Nuevo
ClearExamMenu=Borrar
SetAsNormalValue=Valores normales
EmgHeader11=EMG
EmgHeader12=Actividad de Insercion
EmgHeader13=Espontaneo
EmgHeader14=PUM
EmgHeader15=Patron de Reclutamiento
EmgHeader21=Musculo
EmgHeader22=Fibrilaciones
EmgHeader23=Jasper
EmgHeader24=Fasciculaciones
EmgHeader25=Descargas
EmgHeader26=Amp
EmgHeader27=Dur
EmgHeader28=Poly
MNCVHeader11=MNCV
MNCVHeader12=Sitio/Segmt.
MNCVHeader13=Latencia
MNCVHeader14=Amplitud
MNCVHeader15=Duracin
MNCVHeader16=Area
MNCVHeader17=Distancia
MNCVHeader18=Velocidad
MNCVHeader22=  
MNCVHeader23=ms
MNCVHeader24=mV
MNCVHeader25=ms
MNCVHeader26=mVms
MNCVHeader27=mm
MNCVHeader28=m/s
SNCVHeader11=SNCV
SNCVHeader12=Sitio/Segmento
SNCVHeader13=Latencia
SNCVHeader14=Amplitud
SNCVHeader15=Duracin
SNCVHeader16=Area
SNCVHeader17=Distancia
SNCVHeader18=Velocidad
SNCVHeader22=
SNCVHeader23=ms
SNCVHeader24=uV
SNCVHeader25=ms
SNCVHeader26=Vms
SNCVHeader27=mm
SNCVHeader28=m/s
FWAVEHeader11=Onda F
FWAVEHeader12=Latencia M
FWAVEHeader13=Latencia F-M
FWAVEHeader14=Latencia F min
FWAVEHeader15=Latencia F max
FWAVEHEADER16=Amplitud F/M
FWAVEHEADER17=F
FWAVEHeader22=ms
FWAVEHeader23=ms
FWAVEHeader24=ms
FWAVEHeader25=ms
FWAVEHeader26=
FWAVEHEADER27=%
REPHeader11=Repetitiva
REPHeader12=Ratio
REPHeader13=Amp N Max
REPHeader14=Amp N-P
REPHeader15=Area
REPHeader22=
REPHeader23=%
REPHeader24=%
REPHeader25=%
MANHeader13=Presion
MANHeader14=Presion
MANHeader15=Factor de
MANHeader22=
MANHeader23=Max
MANHeader24=Min
MANHeader25=calibracion
MupHeader11=MUP
MupHeader12=n
MupHeader13=Durate
MupHeader14=Amplitud
MupHeader22=
MupHeader23=ms
MupHeader24=uV
MupHeader25=uVms
MupHeader26=
MupHeader27=
MupHeader28=us
BLRHeader11=Blink
BLRHeader12=Lat R1 Omo
BLRHeader13=Lat R2 Omo
BLRHeader14=Lat R2 Contra
BLRHeader15=
BLRHeader16=Amp R1 Omo
BLRHeader17=Amp R2 Omo
BLRHeader18=Amp R2 Contra
BLRHeader22=ms
BLRHeader23=ms
BLRHeader24=ms
BLRHeader25=
BLRHeader26=uV
BLRHeader27=uV
BLRHeader28=uV
HRFHeader11=H Reflex
HRFHeader12=Latencia M
HRFHeader13=Latencia H
HRFHeader14=H/M
HRFHeader22=ms
HRFHeader23=ms
HRFHeader24=
MANHEADER11=Manomtria
MANHEADER12=Trazos  
MUPHEADER15=rea  
MUPHEADER16=Fases  
MUPHEADER17=Turns  
MUPHEADER18=Tiempo de subida  
_EPHEADER11=PE
_EPHEADER12=Trazos 
_EPHEADER13=Etiqueta  
_EPHEADER14=Latencia  
_EPHEADER15=Amplitud  
_EPHEADER16=rea  
_EPHEADER24=ms
_EPHEADER25=uV
_EPHEADER26=uVms
RNSHEADER11=Decremento  
RNSHEADER12=Tren  
RNSHEADER13=Ampl  
RNSHEADER14=Ampl  
RNSHEADER15=Ampl  
RNSHEADER16=rea  
RNSHEADER17=rea  
RNSHEADER18=rea  
RNSHEADER19=Tiempo  
RNSHEADER23=mV
RNSHEADER24=A %
RNSHEADER25=B %
RNSHEADER26=mVms
RNSHEADER27=A %
RNSHEADER28=B %
RNSHEADER29=mm:ss
SSRHEADER11=SSR
SSRHEADER12=Sitio/Segmento  
SSRHEADER13=Latencia  
SSRHEADER14=Amplitud  
SSRHEADER15=Duracin  
SSRHEADER16=rea  
SSRHEADER17=Distancia  
SSRHEADER18=Velocidad  
SSRHEADER23=s
SSRHEADER24=uV
SSRHEADER25=s
SSRHEADER26=mVms
SSRHEADER27=mm
SSRHEADER28=m/s
MUPMEANVALUE=Valores de promedio  
MUPPERCPOLY=(% d%%  poly.)
SFEMGHEADER11=SFEMG
SFEMGHEADER13=Traces
SFEMGHEADER14=MIPI
SFEMGHEADER15=MCD
SFEMGHEADER16=MSD
SFEMGHEADER17=Blocks
SFEMGHEADER18=Fiber
SFEMGHEADER24=ms
SFEMGHEADER25=us
SFEMGHEADER26=us
SFEMGHEADER27=%
SFEMGHEADER28=density
SFEMGMEANVALUE=Mean values
CLEARTABLEENTRIES=Clear all values
REPHEADER16=Area
REPHEADER26=Decrement %
INCVHEADER11=Inching
INCVHEADER12=Site/Segment
INCVHEADER13=Latency
INCVHEADER14=Amplitude
INCVHEADER15=Durate
INCVHEADER16=Area
INCVHEADER17=Distance
INCVHEADER18=Velocity
INCVHEADER23=ms
INCVHEADER24=mV
INCVHEADER25=ms
INCVHEADER26=mVms
INCVHEADER27=mm
INCVHEADER28=m/s
RRINHEADER11=R-R Interval

[TrcZoom]
DeleteTraceMenu=Borrar traza

[AcusticParameters]
Title=Configuracion del Estimulador Acustico
ClickEnableCheck=Click
ClickWidthCap=Longitud
ClickModeTitle=Tipo de click
ClickModeCompressed=Comprimido
ClickModeExpanded=Expandido
ClickModeAlternate=Alternado
ToneEnableCheck=Tono
TonePlateauCap=Plateau
ToneRiseFallCap=Rise Fall
ToneFrequencyCap=Frequenc.
ToneModeTitle=Tipo de Tono
ToneModeSinusoidal=Sinusoidal
ToneModeLinear=Lineal
ExternalTrigger=Trigger externo
RateCap=Rate
SignalCap=Seal
SignalLeft=I
SignalRight=D
NoiseCap=Ruido
NoiseLeft=I
NoiseRight=D
Test=Prueba

[EmgTracDLL]
WinTitle=Previsualizar Trazos
ClipTitle=EMG Clipboard
LoadButton=Cargar
DelButton=Borrar
WordButton=Procesar
EscButton=Cancelar
EndButton=Fin
MacroNameHead=Nombre Macro 
ExamTypeHead=Tipo Examen
MusNerHead=Msculo/Nervio
DateTimeHead=Fecha
ContainerTitle=Trazos adquiridos
TempTracHelpLabel=Los trazos seran guardados
OkButton=Aceptar
OPENBUTTON=Open
APPENDBUTTON=Append
OVRWRBUTTON=Overwrite
EXITBUTTON=Cancel
TEMPLATECHECKBOX=Use template
TEMPLATENOTSELECTED=No one
TEMPLATESEARCHDIALOG=Select template
[STIMAMPFLOATWIN]
TITLE=Stim. amp.
[REALTRACEWINDOW]
VISUALIZATIONTYPE=Window height
VISUALIZATIONTYPESMALL=Small
VISUALIZATIONTYPEMEDIUM=Medium
VISUALIZATIONTYPELARGE=Large
[AUXILARYRNSPANEL]
STIMFREQCAP=Stim. frequency
STIMDURCAP=Stim. durate
STIMSITECAP=Stim. site
STIMREPCAP=N of stim.
TIMECAP=Time
COMMCAP=Comment
[EXAMPREVIEWDLL]
WINTITLE=Trace preview
CLIPTITLE=EMG Clipboard
LOADBUTTON=Load
DELBUTTON=Delete
WORDBUTTON=WordProc
ESCBUTTON=Cancel
ENDBUTTON=End
MACRONAMEHEAD=Protocol name
EXAMTYPEHEAD=Exam type
MUSNERHEAD=Muscle/Nerve
DATETIMEHEAD=Date
CONTAINERTITLE=Acquired traces
TEMPTRACHELPLABEL=Selected traces will be saved
OKBUTTON=Ok
OPENBUTTON=Open
APPENDBUTTON=Append
OVRWRBUTTON=Overwrite
EXITBUTTON=Cancel
TEMPLATECHECKBOX=Use template
TEMPLATENOTSELECTED=No one
TEMPLATESEARCHDIALOG=Select template
[HRV]
HRVMSGREMAININGTIME=Remaining time:
HRVMSGELAPSEDTIME=Elapsed time:
HRVMSGEND=Exam over
HRVMSGREADY=Press Acq.
HRVMSGBPM=Bpm:
HRVMSGMAXMINMED=(Max-Min)/Mean (%):
HRVMSGSDRR=SDRR (s):
HRVMSGRMSSD=RMSSD (s):
HRVMSGTI=HRV TI:
HRVMSGCV=CV (%):
NORMALMSG=Normal breath
DEEPBREATHMSGINSPIRE=Inspire
DEEPBREATHMSGBLOW=Breath out
DEEPBREATHMSGCLOSING=Relax
VALSALVAMSGNORMAL=Normal breath
VALSALVAMSGBLOW=Blow
VALSALVAMSGCLOSING=Relax
ACTIVESTANDMSGSIT=Sit
ACTIVESTANDMSGSTAND=Stand Up
ACTIVESTANDMSGCLOSING=Relax
HANDGRIPMSGREST=Rest
HANDGRIPMSGGRIP=Grip
HANDGRIPMSGCLOSING=Relax
TILTMSGREST=Rest
TILTMSGSLOPE=Tilt
TILTMSGCLOSING=Relax
